”Sinä”ve täytyy löytää mitä rakastat,” Jobs sanoo,

Siirry web-sivuston, voit katsoa videon.

minulla on kunnia olla kanssanne tänään oman aloittamista yhdestä parhaista yliopistoista maailmassa. En koskaan valmistunut yliopistosta. Tämä on lähimpänä valmistujaisia. Tänään haluan kertoa kolme tarinaa elämästäni. Juuri noin. Ei se mitään. Vain kolme kerrosta.,

ensimmäinen tarina kertoo pisteiden yhdistämisestä.

lopetin Reed Collegen opinnot ensimmäisten 6 kuukauden jälkeen, mutta jäin sen jälkeen vielä noin 18 kuukauden varalle, ennen kuin oikeasti lopetin. Miksi lopetin?

se alkoi ennen syntymääni. Biologinen äitini oli nuori, naimaton college jatko-opiskelija, ja hän päätti laittaa minut adoptoitavaksi. Hän oli hyvin vahvasti sitä mieltä, että minut pitäisi adoptoida korkeakoulututkinnon suorittaneiden toimesta, joten kaikki oli valmiina siihen, että juristi ja hänen vaimonsa adoptoivat minut syntyessään., Paitsi että kun minä piipahti ulos he päättivät viime hetkellä, että he todella halusivat tyttö. Niinpä vanhempani, jotka olivat odotuslistalla, saivat puhelun keskellä yötä ja kysyivät: ”meillä on odottamaton poikavauva; Haluatko hänet?”He sanoivat:” tietenkin.”Biologinen äitini sai myöhemmin selville, ettei äitini ollut koskaan valmistunut yliopistosta ja että isäni ei ollut koskaan valmistunut lukiosta. Hän ei suostunut allekirjoittamaan lopullisia adoptiopapereita. Hän hellitti vain muutamaa kuukautta myöhemmin, kun vanhempani lupasivat, että jonain päivänä menen yliopistoon.

ja 17 vuotta myöhemmin kävin Collegen., Mutta valitsin naiivisti yliopiston, joka oli lähes yhtä kallis kuin Stanford, ja kaikki työväenluokkaisten vanhempieni säästöt käytettiin korkeakouluopintoihini. Puolen vuoden jälkeen en nähnyt sen arvoa. Minulla ei ollut aavistustakaan, mitä halusin tehdä elämälläni, enkä tiennyt, miten college auttaisi minua selvittämään asiaa. Ja tässä käytin kaikki rahat, jotka vanhempani olivat pelastaneet koko elämänsä. Päätin jättää väliin ja luottaa siihen, että kaikki järjestyy. Se oli aika pelottavaa silloin, mutta jälkikäteen ajatellen se oli yksi parhaista päätöksistä, mitä olen koskaan tehnyt., Heti kun lopetti voisin lopettaa tarvittavat luokat, jotka eivät kiinnosta minua, ja aloittaa pudottamalla ne, jotka näyttivät mielenkiintoista.

kaikki ei ollut romanttista. Minulla ei ollut asuntolan huoneessa, joten nukuin lattialla ystävien huoneita, palasin Koksin pullot 5¢ talletukset ostaa ruokaa, ja haluan kävellä 7 km kaupungin halki joka sunnuntai-iltana saada yksi hyvä ateria viikossa Hare Krishna-temppeli. Rakastin sitä. Ja suuri osa siitä, mihin törmäsin seuraamalla uteliaisuuttani ja intuitiotani, osoittautui myöhemmin korvaamattomaksi., Annan teille yhden esimerkin:

Reed College tuolloin tarjosi ehkä paras kalligrafian opetusta maassa. Koko kampuksen jokainen juliste, jokainen etiketti jokaisessa laatikossa, oli kauniisti käsin kalligrafi. Koska olin keskeyttänyt enkä tarvinnut normaaleja tunteja, päätin ottaa kalligrafiakurssin oppiakseni tämän. Olen oppinut serif ja sans serif-kirjasimia, noin vaihteleva määrä tilaa eri kirjainyhdistelmät, mitä tekee suuren typografia suuri., Se oli kaunista, historiallista, taiteellisesti hienovaraista tavalla, jota tiede ei voi vangita, ja minusta se oli kiehtovaa.

millään tällä ei ollut edes toivoa mistään käytännön soveltamisesta elämässäni. Mutta 10 vuotta myöhemmin, kun suunnittelimme ensimmäistä Macintosh-tietokonetta, kaikki palasi mieleeni. Suunnittelimme kaiken Maciin. Se oli ensimmäinen tietokone, jolla oli kaunis typografia. Jos en olisi koskaan pudonnut, että yhden kurssin college, Mac olisi koskaan ollut useita kirjasimia tai suhteellisesti spaced fontteja., Ja koska Windows juuri kopioinut Mac, on todennäköistä, että mikään henkilökohtainen tietokone olisi niitä. Jos en olisi koskaan keskeyttänyt, en olisi koskaan pudonnut tälle kalligrafiatunnille, eikä henkilökohtaisilla tietokoneilla välttämättä olisi niin hienoa typografiaa kuin niillä. Tietenkin se oli mahdotonta yhdistää pisteitä innolla, kun olin lukiossa. Mutta se oli hyvin, hyvin selkeä taaksepäin katsova 10 vuotta myöhemmin.

taas, et voi yhdistää pisteitä katsellen eteenpäin; voit vain yhdistää ne taaksepäin katsellen. Joten sinun täytyy luottaa siihen, että pisteet jotenkin yhdistää tulevaisuudessa., Sinun täytyy luottaa johonkin — vaistoosi, kohtaloon, elämään, karmaan, mihin tahansa. Tämä lähestymistapa ei ole koskaan pettänyt minua, ja se on tehnyt kaiken eron elämässäni.

toinen tarinani kertoo rakkaudesta ja menetyksestä.

i was lucky — I found what I loved to do early in life. Woz ja minä aloitimme Applen vanhempieni autotallissa 20-vuotiaana. Teimme kovasti töitä, ja 10 vuodessa Apple oli kasvanut vain meistä kahdesta autotallissa 2 miljardin dollarin yritykseksi, jolla on yli 4 000 työntekijää. Olimme juuri julkaisseet hienoimman luomuksemme, Macintoshin, vuotta aiemmin, ja olin juuri täyttänyt 30 vuotta. Sitten sain potkut., Miten voit saada potkut yhtiöstä, jonka perustit? No, kun Apple kasvoi palkkasimme jonkun, joka mielestäni oli erittäin lahjakas johtamaan yhtiö kanssani, ja ensimmäisen vuoden aikana noin asiat menivät hyvin. Mutta sitten visiomme tulevaisuudesta alkoivat poiketa ja lopulta riitaannuimme. Silloin johtokuntamme asettui hänen puolelleen. Olin ulkona 30-vuotiaana. Ja hyvin julkisesti. Se, mikä oli ollut koko aikuiselämäni keskipiste, oli poissa, ja se oli musertavaa.

en todellakaan tiennyt, mitä tehdä muutamaan kuukauteen., Koin, että olin pettänyt edellisen yrittäjäsukupolven — että olin pudottanut pampun, kun se välitettiin minulle. Tapasin David Packardin ja Bob Noycen ja yritin pyytää anteeksi mokaamista. Olin hyvin julkinen epäonnistuminen, ja ajattelin jopa paeta laaksosta. Mutta jokin alkoi pikkuhiljaa valjeta minulle-rakastin yhä sitä, mitä tein. Applen tapahtumien käänne ei ollut muuttanut sitä pätkääkään. Minut oli hylätty, mutta olin yhä rakastunut. Niinpä päätin aloittaa alusta.,

en nähnyt sitä silloin, mutta kävi ilmi, että potkut Applelta olivat parasta, mitä minulle olisi koskaan voinut tapahtua. Raskaus onnistua korvattiin keveys aloittelija taas, vähemmän varma kaikesta. Se vapautti minut astumaan yhteen elämäni luovimmista ajanjaksoista.

seuraavien viiden vuoden aikana perustin firman nimeltä NeXT, toisen yhtiön nimeltä Pixar, ja rakastuin hämmästyttävään naiseen, josta tulisi vaimoni., Pixar jatkoi luoda maailman ensimmäinen tietokone animoitu elokuva, Toy Story, ja on nyt menestynein animaatiostudio maailmassa. Merkittävä käänne, Apple osti NeXT, palasin Apple, ja teknologia olemme kehittäneet Seuraavaksi on ytimessä Applen nykyinen renessanssi. Laurenella ja minulla on ihana perhe yhdessä.

olen melko varma, ettei mitään tästä olisi tapahtunut, jos en olisi saanut Applelta potkuja. Se oli hirveän makuista lääkettä, mutta potilas taisi tarvita sitä. Joskus elämä lyö tiilellä päähän. Älä menetä uskoasi., Olen vakuuttunut, että ainoa asia, joka piti minut hengissä, oli se, että rakastin sitä, mitä tein. Sinun täytyy löytää se, mitä rakastat. Ja se on yhtä totta työsi kuin se on teidän ystäville. Työsi täyttää suuren osan elämästäsi, ja ainoa tapa olla todella tyytyväinen on tehdä se, minkä uskot olevan hienoa työtä. Ja ainoa tapa tehdä hyvää työtä on rakastaa sitä, mitä tekee. Jos et ole löytänyt sitä vielä, jatka etsimistä. Älä sovita. Kuten kaikki sydämen asiat, tiedätte, kun löydätte sen. Ja kuten mikä tahansa loistava suhde, se vain paranee ja paranee vuosien myötä., Jatka etsimistä, kunnes löydät sen. Älä sovita.

kolmas tarinani kertoo kuolemasta.

kun olin 17-vuotias, luin sitaatin, joka meni jotenkin näin: ”jos elät joka päivä kuin se olisi viimeinen, jonain päivänä olet varmasti oikeassa.”Se teki minuun vaikutuksen, ja sen jälkeen, viimeisen 33 vuoden aikana, olen katsonut peiliin joka aamu ja kysyin itseltäni: ”Jos tänään oli viimeinen päivä elämässäni, haluaisin tehdä mitä aion tehdä tänään?”Ja aina vastaus on ollut ”Ei” liian monta päivää peräkkäin, tiedän, että minun täytyy muuttaa jotain.,

muistaminen, että I ’ ll be dead soon on tärkein työkalu, jonka olen koskaan kohdannut auttaakseni minua tekemään elämän isoja valintoja. Koska lähes kaikki — kaikki ulkoiset odotukset, kaikki ylpeys, kaikki pelko hämmennystä tai epäonnistumisen — nämä asiat vain jäävät pois kuoleman edessä, jättäen vain mikä on todella tärkeää. Muistaa, että aiot kuolla on paras tapa tiedän välttää ansaan ajattelua sinulla on jotain menetettävää. Olet jo alasti. Ei ole mitään syytä olla seuraamatta sydäntäsi.

noin vuosi sitten sain syöpädiagnoosin., Kuvasin sen puoli seitsemältä aamulla, ja siinä näkyi selvästi kasvain haimassani. En edes tiennyt, mikä haima on. Lääkärit kertoivat, että kyseessä on lähes varmasti parantumaton syöpätyyppi, jonka pitäisi odottaa elävän korkeintaan kolmesta kuuteen kuukautta. Lääkärini neuvoi minua menemään kotiin ja saamaan asiani kuntoon, mikä on lääkärin koodi kuolemaan valmistautumiseen. Se tarkoittaa sitä, että yrität kertoa lapsillesi kaiken, mitä luulit, että sinulla on seuraavat 10 vuotta aikaa kertoa heille muutamassa kuukaudessa., Se tarkoittaa, että kaikki on napitettu niin, että se on mahdollisimman helppoa perheellesi. Se tarkoittaa hyvästien jättämistä.

elin tuon diagnoosin kanssa koko päivän. Myöhemmin samana iltana minulla oli koepala, jos he jumissa endoskoopin kurkkuuni, kautta vatsani ja minun suolet, laita neula minun haima ja sai muutaman solujen kasvain. Olin rauhoittaminen, mutta vaimoni, joka oli siellä, kertoi minulle, että kun he näkivät soluja mikroskoopilla lääkärit alkoivat itkeä, koska se osoittautui erittäin harvinainen haimasyöpä, joka on parannettavissa leikkaus., Minulle tehtiin leikkaus ja olen nyt kunnossa.

Tämä oli lähimpänä kuolemaa, ja toivon, että se on lähimpänä muutaman vuosikymmenen ajan. Ottaa elänyt läpi, voin nyt sanoa tämän teille hieman enemmän varmuutta kuin silloin, kun kuolema oli hyödyllinen, mutta puhtaasti henkinen käsite:

kukaan Ei halua kuolla. Edes taivaaseen haluavat eivät halua kuolla päästäkseen sinne. Ja silti kuolema on määränpää, jonka me kaikki jaamme. Kukaan ei ole paennut sitä. Ja niin pitääkin olla, sillä kuolema on hyvin todennäköisesti elämän paras yksittäinen keksintö. Se on elämän muutosagentti., Se tyhjentää vanhan tehdäkseen tilaa uudelle. Juuri nyt uusi olet sinä, mutta jonain päivänä ei liian kauan tästä, sinusta tulee vähitellen vanha ja sinut puhdistetaan pois. Anteeksi, että olen niin dramaattinen, mutta se on aivan totta.

aikasi on rajallinen, joten älä haaskaa sitä elä jonkun toisen elämää. Älä jää dogman vangiksi-joka elää muiden ihmisten ajattelun tulosten kanssa. Älä anna toisten mielipiteiden äänen hukuttaa omaa sisäistä ääntäsi. Ja mikä tärkeintä, uskalla seurata sydäntäsi ja intuitiotasi. He jotenkin jo tietävät, mitä todella haluat tulla., Kaikki muu on toissijaista.

Kun olin nuori, oli olemassa hämmästyttävä julkaisu nimeltä koko maan luettelo, joka oli yksi sukupolveni Raamatuista. Sen loi kaveri nimeltä Stewart Brand, joka ei ole kaukana täältä Menlo Parkista, ja hän herätti sen henkiin runollisella kosketuksellaan. Tämä tapahtui 1960-luvun lopulla ennen henkilökohtaisia tietokoneita ja työpöytäjulkaisua, joten kaikki tehtiin kirjoituskoneilla, saksilla ja Polaroidikameroilla. Se oli tavallaan kuin Google pokkari muodossa, 35 vuotta ennen kuin Google tuli: Se oli idealistinen, ja täynnä siisti työkaluja ja suuria käsitteitä.,

Stewart ja hänen tiiminsä julkaisivat useita kysymyksiä koko maan kuvastosta, ja sitten kun se oli juossut kurssinsa, he julkaisivat viimeisen numeron. Elettiin 1970-luvun puoliväliä, ja minä olin sinun ikäisesi. Takakannessa heidän viimeinen kysymys oli valokuva varhain aamulla maan tie, sellainen, saatat löytää itsesi liftaamassa, jos olet niin uhkarohkea. Sen alla oli sanat: ”Pysykää Nälissänne. Pysy Hölmönä.”Se oli heidän jäähyväisviestinsä, kun he kuittasivat. Pysy Nälissäsi. Pysy Hölmönä. Olen aina toivonut sitä itselleni. Ja nyt, kun valmistut aloittaaksesi alusta, toivon sitä sinulle.,

Stay Hungry. Pysy Hölmönä.

Kiitos kaikille.

---