Taidetta ”Quotemanship” ja ”Misquotemanship”
Eilen, pitkäaikainen loukkaavaa lineman Matt Valo (vasen, parrakas) ilmoitti jäävänsä eläkkeelle New England Patriots. Liikuttavan ja humoristisen seremonian aikana hän kääntyi Aristoteleen (oik., myös parrakkaan) sitaattiin.
valo lopetti valmistellut huomautuksensa näin espn: n tekemän transkription mukaan.,com :
– olen sellainen halusin lopettaa tämän. Katson aina johonkin, mitä joku muu on sanonut. Kun tutkin luetteloa eri lainauksista, löysin yhden Aristoteleelta. Se sopi paitsi siihen, missä olen elämässäni, myös kokemuksiin, joita minulla on ollut tässä organisaatiossa, myös kaikkiin ihmisiin, joita olen tavannut: ”olemme sitä, mitä teemme toistuvasti. Huippuosaaminen ei siis ole teko,vaan tapa.”Kuulemme sen täällä viisi tuhatta kertaa viikossa. Huolehdi vain itsestäsi, älä muista, tee siitä osa rutiiniasi. Pyri jatkuvasti tekemään se paremmin ja paremmin., Huippuosaamista meidän kaikkien yhteinen organisaatio, joukkuetoverinsa, ystävien, kaikki muu. Se ei ole vain teko, se on tapa, se miten elämme elämäämme, mitä yritämme tehdä päivittäin. Toivottavasti tämä tapa jatkuu. Kiitos.
Toimittaja Julian Benbow kuvaili sitä tällä tavoin hänen kertaus siitä eläkkeelle seremonia, joka oli lähetetty klo 12:32 p. m. maanantai Boston.com.,
Valo sanoi, kun hän oli valmistelemassa puheessaan, hän pored yli lainauksia, kunnes hän löysi yhden Aristoteles, joka kuulosti filosofin polku käännös jotain Belichick sanoi uudestaan ja uudestaan.
”olet sitä, mitä teet toistuvasti”, filosofi sanoi. ”Joten huippuosaamisesi ei ole näytelmä, se on tapa.”
tarjous oli myös mainittu Web-sivuston Boston Herald tässä yhteenveto:
Valon päättyi suosikki lainaus Aristoteles: ”Olemme mitä toistuvasti teemme., Huippuosaaminen ei ole teko, vaan tapa.”
ilmapiiri varmasti kuulostaa hyvältä. Se kuulostaa sellaiselta, jonka pitäisi koristaa Foxboro-stadionin seinää.
vaiva on siinä, että Aristoteles ei sanonut sitä.
Niin pitkälle kuin voin kertoa, nuo sanat olivat oikeastaan kirjoittanut Will Durant Tarina Filosofia: Elämää ja Mielipiteitä Maailman Suurin Filosofit.
osa VII, että kirja, jossa käsitellään ”Etiikka ja Onnen Luonnetta”, Durant kiteyttää joitakin Aristoteleen ajatuksia., Kun lainata lause Aristoteleen Nikomakhoksen Etiikka (”nämä hyveet ovat muodostettu mies hänen tekee toimet”), Durant kiteyttää asian näin: ”…me olemme mitä olemme toistuvasti tehdä. Huippuosaaminen ei siis ole teko vaan tapa.”Sitten hän lainaa jälleen Aristoteleen teosta. Vasemmalla olevan katkelman alaviitteet 1 ja 2 viittaavat Aristoteleen etiikan, ii, 4, kohtiin. (Katkelma vasemmalla on Durantin kirjan sivulta 87, joka kuplii Googlekirjoissa. Yksi selitys virheellisyyteen löytyy tästä Wikipedian merkinnästä.,)
Tämä on esimerkki tavasta, jolla provokatiiviset sanat pyrkivät painumaan kohti kuuluisaa suuta. Suuri lainaus-sleuth Ralph Keyes kirjoitti Lainaus Todentajan: ”fiksu linjat … rutiininomaisesti matkustaa peittää suunsa näkyvästi niistä….”
tässä tapauksessa, matka oli North Adams, Massa., kotoisin Durantista (oik.), joka eli vuosina 1885-1981 Aristoteleelle, joka eli vuosina 384-322 eaa.
I ’ m not faulting Matt Light. Ensinnäkin on virkistävää kuulla sana ”Aristoteles” NFL: ään liittyvässä lehdistötilaisuudessa., Hän käytti todennäköisesti Brainyquoten kaltaista Internet-lähdettä, joka virheellisesti luokittelee kommentin Aristoteleelle.
journalistien, jotka ylpeilevät ”faktojen tarkistamisella”, ei kuitenkaan pitäisi olla laiskoja välittäessään–ajattelemattomasti–tällaista väärintekoa.
muista shopwornin journalistinen bromide: ”jos äitisi sanoo rakastavansa sinua, katso se.”