Täytäntöönpano Säädöksiä,
The Enforcement Act, 1870
Teko toimeenpanemiseksi Oikeus yhdysvaltojen Kansalaisia äänestämään useiden Unionin Jäsenvaltioiden ja muihin Tarkoituksiin,
On säätänyt Senaatin ja edustajainhuoneen Amerikan yhdysvaltojen Kongressi kokoontui niin, Että kaikki kansalaiset yhdysvalloissa, jotka ovat . . . Pätevä lain äänestää tahansa vaaleissa ihmisten tahansa valtion, territorio, piiri, county, kaupunki, seurakunta, township . . ., on oltava oikeus ja mahdollisuus äänestää kaikki tällaiset vaalit ilman erottelua rodun, värin, tai edellinen ehto orjuuteen; tahansa perustuslain, lain, custom, käyttö, tai asetuksen minkään Valtion . . . päinvastoin.
sek. 2.,ite tullien sisustus kansalaisille mahdollisuuden suorittaa tällainen edellytys, tai tulla pätevä äänestämään, se on velvollisuus jokainen tällainen henkilö, ja poliisi antaa kaikille yhdysvaltain kansalaisille sama ja yhdenvertainen mahdollisuus suorittaa tällainen edellytys, ja tulla pätevä äänestämään ilman erottelua rodun, värin, tai edellinen ehto orjuuteen; ja jos tällainen henkilö tai virkamies ei saa kieltäytyä tai tietoisesti jättää antaa täysi vaikutus tämän jakson, hän on, sillä jokainen tällainen rikkomus, menettää ja maksaa summa viisi sata dollaria henkilö loukkaantunut näin., . . ja on myös jokaisen tällaisen rikoksen, katsotaan syyllistynyt rikkomus, ja on vakuuttunut, osat, sakot, ei vähemmän kuin viisi sata dollaria, tai vangitaan vähintään yksi kuukausi ja enintään yksi vuosi, tai molemmat, harkinnan tuomioistuimessa.
. . .
sek. 4., Ja on se edelleen on säädetty, Että jos henkilö, väkisin, lahjonta, uhkailu, pelottelu tai muita laittomia keinoja, on estää, viivyttää, estää, tai estää, tai on yhdistää ja konfederaation muiden kanssa estää, viivyttää, estää, tai estää kansalaista tekemästä mitään toimia tarvita tehtävä saada hänet äänestää tai olla äänestämättä missään vaaleissa, kuten edellä mainittu, tällaisen henkilön on jokaisen tällaisen rikoksen luovuttaa ja maksaa summa viisi sata dollaria henkilö loukkaantunut näin . . ., ja on vakuuttunut, osat, sakot, ei vähemmän kuin viisi sata dollaria, tai vangitaan vähintään yksi kuukausi ja enintään yksi vuosi, tai molemmat, harkinnan tuomioistuimessa.
sek. 5.,ikä on turvattu tai takaamien viidestoista muutos Perustuslain yhdysvallat, jonka avulla lahjonta, uhkailu tai uhkia riistää tällaisen henkilön työ-tai ammatti, tai irrottaminen tällainen henkilö vuokrasi talon mailla, tai muuta omaisuutta tai uhkia kieltäytyy uudistaa vuokrasopimukset ja muut sopimukset, työvoiman, tai väkivallan uhka itsensä tai perheensä, kuten henkilö niin rikkoneen katsotaan syyllistynyt rikkomus, ja on vakuuttunut artiklan, sakotetaan vähemmän kuin viisi sata dollaria, tai vangitaan vähintään yksi kuukausi ja enintään yksi vuosi, tai molemmat., . . .
sek. 6., Ja on se edelleen on säädetty, Että jos kaksi tai useampia henkilöitä on bändi tai juonittelevat yhdessä, tai mennä valepuvussa, kun yleisellä tiellä, tai kun tiloissa toisen, tahallaan riko mitään määräyksiä tämän lain tai loukata, alistaa, uhata tai pelotella tahansa kansalainen, jolla on tarkoitus estää tai vaikeuttaa hänen vapaa harjoitus ja nautintoa oikeutta tai etuoikeutta tai turvattu hänelle Perustuslaissa tai lakeja yhdysvallat, tai siksi, että hän on käyttänyt samaa, tällaiset henkilöt saa pitää syyllisenä rikokseen, ja vakaumus artiklan, on tuomittava sakkoon tai vangittuna, tai molemmat . ., . tulee. . . olla sen jälkeen tukikelpoisia, ja poistaa käytöstä pitämällä tahansa toimistossa tai paikka kunnia, voitto, tai luottaa crested Perustuslaissa tai lakeja yhdysvalloissa.
. . .
sek. 8. Ja on se edelleen on säädetty, Että käräjäoikeudet yhdysvalloissa, omissa piireissään, on oltava yksinomaan tuomioistuinten useiden Valtioiden tietoonsa kaikki rikokset ja rikkomukset, vastoin tämän lain säännöksiä. . .
sek. 9. Ja olkoon se vielä säädetty, että piirisyyttäjät, seriffit, ja apulaisseriffit Yhdysvaltain. . ., ja joka toinen upseeri, joka voi olla erityisesti valtuuttama Presidentti yhdysvalloissa, on oltava, ja ne ovat täten erityisesti lupa ja tarvittavat, kustannuksella yhdysvallat, nostaa kanne vastaan kaikki ja jokainen, joka on rikkoa tämän lain säännöksiä, ja aiheuttaa hänelle tai heidät on pidätetty ja vangittu, tai häipyi, kuten voi olla tapaus, oikeudenkäyntiä varten ennen tällaisten yhteisöjen yhdysvaltoihin tai alueellisen tuomioistuimen on kannetta rikoksesta. . . .
sek. 10., Ja on se edelleen on säädetty, Että se on velvollisuus kaikkien lennoilla ja seriffiä totella ja toteuttaa kaikki optio-oikeudet ja käskyt myönnetty tämän lain säännöksiä, kun heille suunnattu, ja olisi mitään marsalkka tai sijainen marsalkka kieltäytyä vastaanottamasta tällaisia pidätysmääräys tai muu prosessi, kun kilpailutetaan, tai käyttää kaikkia asianmukaisia keinoja, ahkerasti suorittaa sama, hän on vakuuttunut, osat, sakot summa tuhat dollaria, käyttää henkilö, jolta on riistetty oikeudet, jotka tämän lain. Ja parempi, jotta mainitut komissaarit voivat hoitaa tehtävänsä uskollisesti . . ., , heidät valtuutetaan ja valtuutetaan alueellaan . . . , nimittää . . ., mikä tahansa yksi tai useampia sopivia henkilöitä, aika ajoin, voit toteuttaa kaikki sellaiset optio-oikeudet ja muut prosessi voi olla niiden antamat laillista suorituskyky tehtäviään, ja henkilöitä niin nimetty suorittaa mitään takaa tai prosessi, kuten edellä mainittu on valtuudet kutsua ja soittaa heidän avukseen sivulliset tai posse comitatus oikea maakunta, tai sellainen osa maa-tai merivoimien yhdysvalloissa, tai miliisi, kuten voi olla tarpeen suorituskyvyn tullin kanssa, johon ne on ladattu . . . .
sek. 11., Ja on se edelleen on säädetty, Että henkilö, joka on tietoisesti ja tahallaan estää, haitata tai estää minkä tahansa toimihenkilön tai muun henkilön kanssa, jonka vastuulla toteutus mistään takaa tai prosessi myönnetty tämän lain säännösten . . . tai pelastaa tai yrittää pelastaa tällaisen henkilön upseerin tai muun henkilön tai henkilöiden huostasta, tai . . ., on tukea, abet, tai auttaa henkilöä niin, pidätettiin kuten edellä mainittu, suoraan tai välillisesti, paeta huoltajuuden virkamies tai muu henkilö laillisesti valtuutettu kuten edellä mainittu, tai on satama tai salata mitään henkilö, jonka pidättää takaa tai prosessi on myönnetty, kuten edellä mainittu . . . on joko sanoi, rikokset, määrätä sakon, joka on enintään yksi tuhatta dollaria, tai vankeutta enintään kuusi kuukautta, tai molemmat . . . .
. . .
sek. 13., Ja on se edelleen on säädetty, Että se on laillinen Presidentti yhdysvallat käyttää sellaisia osa maa-tai merivoimien yhdysvalloissa, tai miliisi, kuin on tarpeen tuen toteuttamisen oikeudellinen prosessi on myönnetty tämän lain nojalla.
. . .
sek. 15., Ja on se edelleen on säädetty, Että henkilö, joka on jäljempänä tietoisesti hyväksyä, tai pidä mitään konttorin yhdysvallat, tai minkä tahansa Valtion, johon hän ei ole oikeutettu kolmannessa osassa neljästoista artikla muutos Perustuslain yhdysvallat, tai jotka pyrkivät pitämään tai harjoituksen tehtävät tällainen toimisto, katsotaan syyllistynyt rikkomus yhdysvaltoja vastaan, ja kun vakuuttunut sen ennen piirin tai käräjäoikeus yhdysvalloissa, on vangittu enintään yksi vuosi tai sakkoa enintään yksi tuhatta dollaria, tai molemmat. . .,
. . . .
Toisen Enforcement Act, 1871
Teko valvoa Määräysten Neljästoista Perustuslain Muutos yhdysvalloissa, ja muihin Tarkoituksiin.
On säätänyt Senaatin ja edustajainhuoneen Amerikan yhdysvaltojen Kongressi kokoontui niin, Että jos kenelle tahansa henkilölle, alle väri mikä tahansa laki, säädös, määräys, asetus, mukautettu, tai käyttöä minkään Valtion, on aihe . . . kuka tahansa . . ., riistäminen oikeuksia, erioikeuksia tai vapauksia turvattu Perustuslain yhdysvalloissa, kaikki tällaiset laki, säädös, määräys, asetus, mukautettu, tai käyttö Valtion toisin huolimatta, vastuussa osapuoli loukkaantui, mitään, mikä laki puku oman pääoman tai muun asianmukaisen menettelyn muutoksenhakua varten; tällainen menettely syytteeseen useita piirin tai piirin tuomioistuimissa yhdysvalloissa . . . määräysten mukaisesti . . .
sek. 2., Että jos kaksi tai useampia henkilöitä, kuluessa tahansa Valtion tai Alueella yhdysvalloissa on juonittelevat yhdessä kaataa, tai laittaa alas . . ., voima, pelottelu, uhkaus tai estää minkä tahansa kansalainen yhdysvalloissa laillisesti oikeus äänestää, antaa hänen tukea tai asianajo laillisella tavalla kohti tai hyväksi vaalit tahansa laillisesti pätevä henkilö kuin vaaliruhtinaan Puheenjohtaja tai Varapuheenjohtaja yhdysvalloissa, tai jäsenenä yhdysvaltain Kongressin, tai vahingoittaa tällainen kansalainen, hänen henkilö-tai omaisuusvahingoista, jotka tällaista tukea tai asianajo, jokainen henkilö, niin rikkoneen katsotaan syylliseksi rikoksesta, ja, kun vakaumus niiden millään alueella tai circuit court of the United States ., . . se voi ottaa käsiteltäväkseen vastaavia rikoksia, on tuomittava sakko ei vähemmän kuin viisi sata tai enemmän kuin viisi tuhatta dollaria, tai vankeutta, tai ilman kovaa työtä, niin tuomioistuin voi määrätä, ajaksi vähintään kuusi kuukautta ja enintään kuusi vuotta, niin tuomioistuin voi määrätä, tai molemmat niin hieno ja vankeutta, kun tuomioistuin määrittää. . . .
sek. 3.,uct tai vaikeuttaa toteuttamista lakien artiklan, ja yhdysvalloissa, kuin riistää mitään osaa tai luokan ihmiset tällaisen Valtion oikeuksia, erioikeuksia tai vapauksia, tai suoja, joka on nimetty Perustuslain ja vakuutena on tämän lain, ja muodostivat viranomaiset, tällaisen Valtion on joko pysty suojaamaan tai on, mistä tahansa syystä, epäonnistuvat tai kieltäytyä suojelu ihmiset tällaisia oikeuksia, tällaisia tosiasioita on katsottava kieltäminen kuten Valtion tasa-suojelua koskevien lakien, joihin he ovat oikeutettuja Perustuslain yhdysvalloissa, ja kaikissa tällaisissa tapauksissa ., . . puheenjohtajan on luvallista ja hänen velvollisuutensa on ryhtyä tällaisiin toimenpiteisiin . . . kuten hän voi pitää tarpeellisena tällaisen kapinan, perheväkivallan tai yhdistelmien tukahduttamiseksi . . . .
sek. 4., Että milloin tahansa Valtion tai osa valtion laiton yhdistelmiä nimeltä edellisessä osassa tämän lain on oltava organisoitu ja aseistettu ja niin lukuisia ja voimakas kuin voi, väkivalta joko kaataa tai asettaa defiance muodostivat viranomaiset, kuten Valtio, ja yhdysvaltojen sisällä niin Valtion, tai kun muodostivat viranomaiset ovat osallisuus, tai on edesauttavat klo lainvastaista tarkoituksiin, kuten voimakas ja aseellisten yhdistelmiä; . . ., se on laillinen Presidentti yhdysvalloissa, kun hänen tuomion yleisen turvallisuuden on edellytettävä, että se keskeyttää oikeudet habeas corpus, loppuun, että tällainen kapina voi olla kaadettu. . . .
sek. 5. Että kukaan ei saa olla suuri tai petit valamies missään Yhdysvaltain tuomioistuimessa . . . joka tuomioistuimen tuomiossa on osallisena tällaiseen yhdistelmään tai salaliittoon. . . .
sek. 6., Että henkilö tai henkilöt, jolla on tieto, että mitään vääryyttä salaliitossa tehdä ja mainitsi toisessa osassa tämä teko on tapahtumaisillaan, ja joilla on valta estää tai ehkäisemään sama, on laiminlyödä tai hylätä tekemään niin ja niin oikeudettomasta teosta on oltava sitoutunut, tällainen henkilö tai henkilöitä loukkaantunut on vastuussa henkilö loukkaantunut, tai hänen laillinen edustajansa, . . . kaikista vahingoista, jotka ovat aiheutuneet tällaisesta väärästä teosta . . . ; ja tällaiset vahingonkorvaukset voidaan periä Yhdysvaltain oikeuspiirituomioistuimessa käsiteltävänä olevassa asiassa . . . .