American Experience (Français)

Un événement mémorable dans la vie du World Trade Center est survenu à l’été 1974, alors que les tours encore inachevées (et en grande partie non rénovées) courtisaient un désastre financier et faisaient face à un barrage de critiques architecturales et sociales., Au cours d’une seule matinée, les actions inattendues — et illégales — d’un jeune Français audacieux et de quelques-uns de ses confédérés feraient plus pour changer l’opinion publique sur le projet troublé d’un milliard de dollars qu’autre chose dans ses premières années d’existence.,

Inspiration
L’épisode est né six ans plus tôt, en 1968, quand un jeune homme de 18 ans artiste de rue nommé Philippe Petit, attendant dans le cabinet d »un dentiste à Paris avec un mal de dents, est tombé sur un article sur les tours jumelles, avec une illustration du projet sous forme de modèle. Soudain, une pensée audacieuse, presque inconcevable, vint dans sa tête.,

appel Romantique
« ils m’ont appelé », expliqua-t-il plus tard. « Je n’avais pas les choisir. Tout ce qui est géant et d’origine humaine me frappe d’une manière impressionnante et m’appelle. Je pourrais secrètement mettre mon fil entre les plus hautes tours du monde. C’était quelque chose qui devait être fait, et je ne pouvais »t expliquer… c’était un appel de l’romantique de la nature. »

un rêve est né
feignant un éternuement, Petit arracha la page du journal et quitta précipitamment le bureau, prolongeant son agonie dentaire de plusieurs jours encore., « Mais qu’est-ce que c’était d’avoir mal aux dents pendant une autre semaine », se souvint-il plus tard, « alors que ce que j’avais maintenant dans ma poitrine était un rêve? »

en formation
pendant les six années suivantes, Petit a patiemment nourri son rêve, perfectionnant ses compétences en tant qu’artiste de haut niveau et apprenant tout ce qu’il pouvait sur le World Trade Center. En janvier 1974, alors âgé de 24 ans, il s’envole pour New York pour la première fois de sa vie afin de mettre en œuvre son plan audacieux., Après des mois de repérage des tours, notamment en se faisant passer pour un journaliste pour interviewer Guy Tozzoli, cadre de L’Autorité portuaire, il s’est mis au travail dans la soirée du mardi 6 août. Pendant qu’un groupe de collègues montait la tour nord, Petit et deux amis se sont glissés au sommet de la tour sud, portant leur équipement dissimulé, y compris un poteau d’équilibrage démonté, du fil pour le gréement, 250 pieds de câble d’acier tressé d’un pouce, ainsi qu’un arc et une flèche.,

marcher dans le vide
il a fallu toute la nuit pour terminer le gréement, fixant le câble d’acier d’un quart de mille dans le ciel à travers l’espace de 130 pieds séparant les tours. Wall Street commençait à peine à prendre vie quand, à un peu plus de sept heures le matin du 7 août 1974, Philippe Petit marcha sur le fil tendu à travers le vide.

envoûtante
dans la rue en contrebas, les gens se sont arrêtés sur leurs traces — d’abord par dizaines, puis par centaines et par milliers — regardant avec émerveillement et incrédulité la petite silhouette qui marchait en l’air entre les tours. Sgt., Charles Daniels du service de Police de L’Autorité portuaire, dépêché sur le toit pour faire tomber Petit, regarda avec stupéfaction impuissante.

« j’ai observé le funambule « danseur » — parce que vous ne pouviez pas l’appeler un »marcheur » — à peu près à mi-chemin entre les deux tours », a-t-il rapporté plus tard. « Et en nous voyant, il a commencé à sourire et à rire et il a commencé à entrer dans une routine de danse sur le fil élevé. Et quand il est arrivé au bâtiment, nous lui avons demandé de descendre du haut fil, mais au lieu de cela, il s’est retourné et a couru vers le milieu… Il était rebondit de haut en bas…, Ses pieds quittaient en fait le fil et il se réinstallait à nouveau sur le fil… Incroyable vraiment… verybody était envoûté en le regardant. »

« condamné »
Pour le plus grand plaisir de L’Autorité portuaire, L’exploit fit la une des journaux du monde entier, et Petit lui-même devint un héros populaire instantané.

grâce à l’immense engouement du public pour sa performance, toutes les accusations formelles contre lui ont été abandonnées, et le jeune homme de 24 ans a été « condamné » à jouer son numéro de haute volée pour un groupe d’enfants à Central Park.,

Lifetime Pass
peu de temps après sa promenade, L’Autorité portuaire lui a offert un laissez — passer gratuit à vie pour le pont d’observation au sommet de la tour sud-où il a été invité à signer son nom sur une poutre d’acier surplombant le vaste canyon où il avait dansé parmi les nuages. Dans les années à venir, il retournait souvent au perchoir à couper le souffle où il avait attiré l’attention du monde entier et, en l’espace de seulement 45 minutes, accomplissait un exploit apparemment impossible: faire paraître soudainement attachants et sympathiques deux des structures les plus hautes, les plus grandes et les plus imposantes du monde.