Article de la semaine: l’utilisation correcte de ainsi que
par Marina Pantcheva
ainsi que est l’une des conjonctions les plus fréquentes, encore les plus mal utilisées, dans les textes administratifs et académiques. Il y a deux erreurs généralement faites concernant son utilisation.
Deux problèmes communs
Il y a deux problèmes avec l’utilisation de la ainsi que. Le premier concerne sa signification-et est souvent utilisé comme synonyme de et, ce qui n’est pas le cas.,
le suédois est parlé en Suède, ainsi que dans certaines parties de la Finlande.
Le deuxième problème concerne la forme du verbe, suivant ainsi que. Pouvez-vous trouver les erreurs dans les phrases suivantes?
Jean, ainsi que Marie, déposer le cours.
courir est sain et vous fait vous sentir bien.
Sarah dessine aussi bien que conçoit des vêtements.
ainsi Que n’est pas un synonyme et
ainsi Que ne peut pas être utilisé pour signifier et. L’expression X ainsi que Y signifie non seulement Y mais aussi X (notez que X et Y sont inversés)., Tandis que et associe simplement deux (ou plus) expressions, ainsi que met l’accent inégal sur les deux expressions — l’expression qui précède ainsi que porte un accent plus fort que l’expression qui la suit.
John, ainsi que Mary, sont venus à la fête.
Le programme vise à recruter des étudiants Samis ainsi que des étudiants d’autres pays.
Maintenant, vous voyez que la phrase:
le suédois est parlé en Suède, ainsi que dans les parties de la Finlande.
signifie:
le suédois est parlé non seulement dans certaines parties de la Finlande, mais aussi en Suède.,
Il est donc erroné d’utiliser aussi bien que simplement afin d’éviter une répétition de et, comme dans la phrase ci-dessous.
L’université se concentre sur l’éducation, la recherche et le développement, ainsi que sur la diffusion.
en plus de ne pas faire des sujets pluriel
Dans la phrase
Jean, ainsi que Marie, déposer le cours.
Le verbe vouloir doit être en accord avec le nom précédent ainsi que dans ce cas.
John, ainsi que Mary, veut abandonner le cours.
en d’autres termes, quand aussi bien que fait partie du sujet, le verbe doit être d’accord avec le nom avant ainsi que.,
verbes après ainsi que sous forme
lorsque nous mettons un verbe après aussi bien que, nous utilisons la forme –ing du verbe. (Cela peut sembler vraiment étrange pour un locuteur non natif, mais les livres de grammaire sont d’accord sur ce point.)
la course est saine et vous fait vous sentir bien.
il a cassé la fenêtre, ainsi que détruire le mur.
elle dessine aussi bien que dessine des vêtements.
Notez la différence entre la dernière phrase et le suivant:
Elle puise aussi bien qu’elle le conçoit des vêtements.
