Asbury Park Beach (Français)

merci de nous aider à faire de la saison de plage 2020 Une saison sûre!

Les toilettes sur la Promenade sont fermées pour la saison.Les toilettes du Palais des congrès sont ouvertes tous les jours de 7h à 19h.

les chèques-cadeaux de vacances pour les badges de plage de la saison ne seront pas vendus cette année en raison de la pandémie.

*** les informations concernant les ventes de badges de la saison 2021 seront annoncées au printemps et seront affichées sur cette page.,

Saison de plage D’été 2020

la saison de plage 2020 s’étend du week-end du Memorial Day (samedi 23 mai) au moins Jusqu’au week-end de la fête du travail (Lundi 7 septembre). Des week-ends supplémentaires de septembre peuvent être ajoutés après la fête du travail, en fonction des conditions météorologiques et de l’eau. ** Veuillez noter que la saison de plage 2020 a été prolongée jusqu’au 30 septembre 2020.**

heures de plage

• Du lundi au vendredi: 9 h à 17 h
• week-ends et jours fériés: 9 h à 18 h,

pendant ces heures, des passes de plage (bracelets ou badges) sont nécessaires pour entrer sur la plage, il y aura des sauveteurs en service, des bouées et des cordes marquant les zones de baignade. Gardez un œil sur le drapeau des conditions de sécurité: si l’eau est rugueuse, suivez les instructions des sauveteurs pour quitter l’eau. Veuillez ne pas nager lorsque les sauveteurs ne sont pas en service.

promenade du Parc Asbury

• Les piétons sont priés de rester à droite lorsqu’ils marchent. Veuillez suivre la signalisation et les marquages sur la promenade. Veuillez continuer à bouger, aucun arrêt ou debout n’est autorisé sur la promenade.,
• une distanciation sociale sera nécessaire sur la promenade.
• Pas de chaises, serviettes/couvertures etc sont autorisés, sur la Promenade.
• porter un couvre-visage ou un masque (sauf dans les cas où cela pourrait nuire à la santé de la personne ou lorsque la personne est âgée de moins de deux ans) lorsque: marcher sur la promenade; entrer ou sortir de la plage sur les rampes d’entrée de la plage; utiliser les toilettes. Les couvre-visages/masques n’ont pas besoin d’être portés lors de la baignade ou des bains de soleil
• l’ordonnance de la ville interdit les chiens sur la promenade du 16 mai au 14 septembre., ** Veuillez noter que pour 2020, les chiens sont interdits sur la promenade jusqu’au 30 septembre 2020.**
• l’ordonnance de la ville interdit les vélos sur la promenade entre 10h et minuit.
• l’ordonnance de la ville interdit les patins, les patins à roulettes, les planches à roulettes et les scooters (à l’exception des véhicules à handicap) sur la promenade en tout temps.,

politiques de la saison des plages 2020

pour fournir un environnement sûr et sain aux visiteurs de la plage pendant la pandémie de COVID-19 et se conformer aux dernières directives de l’état et du gouvernement fédéral, la ville a élaboré un plan d’ouverture résultant d’un aboutissement des efforts du Conseil municipal, La ville évaluera quotidiennement le programme de plage tout au long de la saison 2020 et fera des ajustements de sécurité au besoin.,

une distanciation sociale sera nécessaire sur la plage – les groupes de clients de la plage (familles, membres du ménage, gardiens, couples) doivent s’asseoir à au moins six (6) pieds des autres.

portez des couvre-visages ou des masques lorsque vous marchez sur la promenade, entrez ou sortez de la plage sur les rampes d’entrée de la plage et utilisez les toilettes. Les revêtements faciaux ou les masques n’ont pas besoin d’être portés lors de la baignade ou des bains de soleil.

la capacité globale de la plage sera contrôlée pour la saison 2020 en raison de la pandémie de COVID-19 en limitant le nombre de laissez-passer de plage vendus., Les zones individuelles de la plage seront surveillées quotidiennement et les points d’entrée de la plage peuvent être fermés pour assurer une distanciation sociale appropriée.

rampes D’accès à la plage 2020

L’accès à la plage sera disponible aux entrées de plage suivantes pour la saison 2020:
Asbury Park Casino, First Avenue, Second Avenue, Third Avenue, Fifth Avenue, Sixth Avenue, Seventh Avenue et Deal Lake Drive.

tarifs Beach Pass 2020

pour accéder à la plage, Les beach pass (badges ou bracelets) doivent être portés en tout temps et seront vérifiés lors de votre passage sur le sable., Les laissez-passer de plage seront requis pour accéder aux plages D’Asbury Park à partir du samedi 23 mai 2020 à 9h et seront requis au moins jusqu’au lundi du week-end de la fête du travail. Veuillez noter: Les Pass Plage ne sont pas requis en semaine du 26 mai 2020 au 12 juin 2020. Les laissez-passer de plage seront requis en semaine à partir du 15 juin 2020.

Toutes les ventes de beach pass pour la saison 2020 se feront exclusivement via L’application mobile Viply (www.viplypass.com/asburypark). pour la saison 2020, tous les achats de beach pass seront sans numéraire.,

Daily Beach Pass

• Un nombre limité de daily beach pass seront disponibles à l’achat exclusivement via Viply chaque jour à 18h30, pour le lendemain seulement, et seront disponibles jusqu’à épuisement des stocks.
• Les passes de plage quotidiennes ne peuvent être utilisées que le jour de leur achat.
• chaque utilisateur de l’application est autorisé à acheter un maximum de quatre (4) passes de plage quotidiennes chaque jour.,
• Pour tout achat Viply de laissez-passer quotidiens, vous n’avez pas besoin d’aller au bureau de plage ou au stand de plage, allez directement à n’importe quel point d’entrée de plage et scannez simplement dans votre application avec le vérificateur de badge de plage qui vous donnera un bracelet valable pour la journée.
• Les détenteurs de laissez-passer quotidiens auront toujours accès à la plage, bien qu’il puisse y avoir des moments où des points d’entrée spécifiques sont fermés afin d’assurer une distanciation sociale appropriée.,
• Une petite quantité de laissez-passer quotidiens sera disponible à la vente chaque jour en personne au bureau de la plage à partir de 9h pour accueillir ceux qui ne peuvent pas accéder à un appareil mobile à acheter via L’application Viply. Les laissez-passer seront vendus selon le principe du premier arrivé/premier vendu jusqu’à épuisement des stocks. Toutes les transactions se feront par carte de crédit uniquement. Aucun paiement en espèces ne sera accepté.
• saison 2020 tarifs journaliers: du lundi au vendredi: 5$; week-ends et jours fériés: 7
• Les enfants de moins de 12 ans sont gratuits et n’ont pas besoin d’un pass plage pour accéder à la plage, mais doivent être surveillés par un ADULTE.,
• aucun remboursement pour les laissez-passer quotidiens ne sera accordé pour quelque raison que ce soit, y compris la météo ou la fermeture des plages.

Badges de plage saisonniers

• Les badges de saison sont maintenant épuisés pour la saison 2020. Aucun badge supplémentaire ne sera vendu.
• aucun remboursement pour les badges de saison ne sera accordé pour quelque raison que ce soit, y compris la météo ou la fermeture des plages. Les frais de badge de plage ne peuvent pas être calculés au prorata pour les badges achetés plus tard dans la saison 2020. Les badges de saison ne peuvent pas être remplacés en cas de perte ou de vol.,
• Les détenteurs de badges de saison auront toujours accès à la plage, bien qu’il puisse y avoir des moments où des points d’entrée spécifiques sont fermés afin d’assurer une distanciation sociale appropriée.
• Pour ceux qui ont acheté leur Badge de saison via Viply, ils peuvent être récupérés au bureau de plage situé sur la Première Avenue sur la promenade pendant les heures de bureau de la plage.

Certificats-Cadeaux Season Beach Badge

• Les certificats-cadeaux achetés pour la saison 2020 seront honorés et pourront être échangés contre un badge season beach. Pour obtenir des instructions d’échange, envoyez un courriel à beach@cityofasburypark.,COM.
• Pour ceux qui ne veulent pas visiter la plage en 2020, vous avez la possibilité de reporter votre chèque-cadeau à 2021. Pour ce faire, veuillez envoyer un courriel [email protected] indiquer que vous souhaitez reporter votre chèque-cadeau 2020 à 2021 et envoyer une photo de votre chèque-cadeau. Vous devrez présenter le certificat-cadeau physique 2020 en 2021 pour l’échanger contre un badge de saison. Les chèques-cadeaux ne peuvent pas être remplacés en cas de perte ou de vol.,

laissez-passer de plage pour le Personnel militaire actif et les anciens combattants

• Le Personnel militaire actif et les personnes à leur charge seront admis gratuitement
• Les Anciens Combattants retraités, handicapés et Non actifs seront admis gratuitement
• Le Personnel militaire actif et les anciens combattants doivent présenter une carte D’identité des Services en uniforme ou une lettre de récompense du Ministère des Anciens Combattants aux guichets de la 3e Avenue ou de la 6e Avenue sur la promenade en échange de laissez-passer quotidiens gratuits.,

tarifs journaliers

• Du lundi au vendredi: 5 Weekends
• week-ends et jours fériés: 7

tarifs saisonniers

• adultes: 70
• enfants de 12 ans et moins, militaires actifs et leurs personnes à charge, vétérans handicapés: gratuit
• adolescents (13 à 17 ans) et aînés (62 ans et plus avec pièce d’identité valide): 20

Achetez votre beach pass via l’application viply pour smartphone, disponible sur iPhone et Android.

casiers de plage

• aucun nouveau casier de plage ne sera attribué pour 2020 en raison des restrictions COVID-19.,
• des casiers de stockage de plage sont disponibles à la location pour les détenteurs saisonniers de beach pass sur la base du premier arrivé, premier servi. Les casiers sont disponibles à partir du vendredi du week-end du Memorial Day jusqu’à la fête du travail et doivent être vidés avant le mardi après la fête du travail. ** Pour 2020, assurez-vous de retirer toutes les serrures et le contenu avant la fin de la journée lundi 10/5/20. Après ce point, nous ne pouvons pas garantir l’emplacement ou l’accès aux casiers avant qu’ils ne soient scellés pour l’hiver.**
• la date limite de renouvellement des casiers de plage 2020 est le 1er juin 2020. Le tarif est de 225$., Les formulaires de renouvellement peuvent être retournés par la poste avec un chèque fait à « la ville d » Asbury Park.
• liste D’attente: si vous n’avez pas reçu de casier cette année, votre place sur la liste d’attente sera conservée pour l’année prochaine. Les Questions concernant votre place sur la liste d’attente recevront une réponse au printemps 2021. Toutes les demandes reçues seront conservées dans les dossiers pour les saisons futures jusqu’à 5 ans, car la liste d’attente est longue. Pour être ajouté à la liste d’attente premier arrivé/premier servi, remplissez une demande de casier de plage., ** Veuillez noter qu’en raison de la forte demande, la liste d’attente Beach Locker est actuellement fermée et aucune demande ne sera acceptée.**
• pour des questions, e-mail [email protected]. * * veuillez noter que toutes les questions concernant la liste d’attente actuelle recevront une réponse au printemps 2021.,**

tentes et auvents interdits

nouveau pour cette année, les tentes, auvents et enclos similaires/boucliers météorologiques sont interdits sur les plages de la ville, avec les exceptions suivantes:

• tentes pour bébés ne dépassant pas quarante-huit (48) pouces de haut par quarante-neuf (49) pouces de large par trente-six (36) pouces de profondeur qui sont utilisés pour,
• parapluies pliables traditionnels utilisés à des fins d’ombre et / ou de protection contre les intempéries, constitués de tissu tendu sur des nervures articulées rayonnant à partir d’un poteau central, avec un diamètre, lorsqu’il est ouvert, ne pas dépasser six (6) pieds de large.
• Un bouclier en tissu qui est attaché au haut d’une chaise de plage et s’étend vers l’extérieur pour fournir de l’ombre à l’occupant qui est assis dans la chaise de plage.

commodités

Toilettes Publiques, Douches, Fontaines d’eau

• toilettes
  • Veuillez porter des couvre-visage ou des masques lorsque vous utilisez les toilettes.,
  • de nouvelles politiques et procédures ont été mises en place pour le nettoyage régulier.,
  • Les toilettes seront disponibles aux endroits suivants: First Avenue, Fourth Avenue, Asbury Park Convention Hall, Seventh Avenue et Deal Lake Drive
  • horaires des toilettes D’été:
    – First Avenue: 8am à 8pm
    – Fourth Avenue: 8am à 8pm
    – Asbury Park Convention Hall: 6am à 12midnight
    – Seventh Avenue et Deal Lake Drive: en semaine 9am à 530pm / week-end et li>
• Les douches de plage sont disponibles L’entrée Deal Lake Drive
• Les Fontaines à eau et les nouvelles stations de remplissage de bouteilles d’eau ne seront pas disponibles jusqu’à nouvel ordre.,

location de parasols et de chaises de plage

des parasols et des chaises de plage seront disponibles à la location tous les jours, si le temps le permet, à partir du vendredi 19 juin 2020 jusqu’à la fête du travail. Après la fête du travail, les locations seront disponibles Le week-end jusqu’en septembre, si le temps le permet. Les locations sont disponibles aux entrées 3rd et 5th Avenue. Les locations sont désinfectées après chaque utilisation.

prix de Location: $10/parapluie; $10/président. Paiements en espèces uniquement dans tous les lieux de location. Paiements par carte de crédit acceptés au Park Beach by style Rocket situé sur la promenade de la Première Avenue.,

aires de jeux gratuites

Les aires de jeux de la 2e et de la 7e Avenue sont actuellement fermées jusqu’à nouvel ordre.

Wifi

Une connexion Wi-Fi gratuite est disponible sur les plages et la promenade D’Asbury Park.

Chaises adaptatives WaterWheels

un nombre limité de chaises de plage à handicap sont disponibles. Pour plus de détails, visitez www.cityofasburypark.com/waterwheels.

événements

pour organiser un événement sur les plages D’Asbury Park, contactez le service des événements spéciaux pour obtenir des informations sur les permis et les frais.

Parking

pour plus d’informations sur Le stationnement des visiteurs à Asbury Park, Cliquez ici.,

---