California Vehicle Retirement (Français)

California »s Voluntary Accelerated Vehicle RetirementProgram (VAVR)—également connu sous le nom de car scrap or recycling program—vise à sortir les voitures indésirables de Californie des autoroutes en offrant des incitations en espèces aux conducteurs afin d’acheter des véhicules plus récents et plus économes en carburant.

remarque: le programme VAVR est financé sur une base annuelle. Une fois les fonds épuisés, les résidents doivent attendre le prochain exercice financier pour demander les incitatifs. Consultez le site Web du California Consumer Assistance Program (CAP) pour plus de détails.,

exigences Vavr de la Californie

généralement, votre véhicule doit échouer la vérification du smog avant d »être admissible au programme VAVR, et cette défaillance ne doit pas être due à:

• réglage du calage de l » allumage.
• échec du test de fonctionnement du bouchon de gaz.
  ou
• Système de contrôle des émissions altéré.

dans certains cas, votre véhicule peut être admissible à un programme de district aérien local sans avoir échoué au test de smog. Voir les informations sur le District du programme VAVR ci-dessous.,

la Californie fournit une longue liste d’exigences supplémentaires pour son programme de retrait de véhicule; par exemple, le véhicule:

• ne peut pas faire l’objet d’une première immatriculation, d’une nouvelle immatriculation ou d’un transfert de titre.
• Doit être enregistré et titré en votre nom.
• Doit avoir:
  • Un enregistrement valide autocollant.
    ou
  • avoir tous les frais DMV payés et ne pas avoir un enregistrement qui a expiré plus de 120 jours pendant une période de 2 ans.,
• doit être une voiture de tourisme, un camion, une camionnette ou un véhicule utilitaire sport (VUS) dont le poids nominal brut du véhicule (PNBV) est de 10 000 lb. ou moins.
• ne peut pas être enregistré auprès d’une flotte, d’un organisme à but non lucratif ou d’une autre entreprise.
• ne peut pas être un véhicule récupéré ou démonté qui n »est pas réenregistré auprès du DMV.

cependant, il existe quelques exigences différentes pour les propriétaires de véhicules à faible revenu. Par exemple, une personne doit d’abord se qualifier comme propriétaire d’une voiture à faible revenu, ce qui signifie que le revenu du ménage est égal ou inférieur à 225% du niveau de pauvreté fédéral.,

quel que soit le statut de revenu, vous ne pouvez recycler ce qui suit dans un délai de 12 mois:

• 1 véhicule si vous êtes le seul propriétaire.
  ou
• 2 véhicules si vous êtes copropriétaire.

chaque véhicule doit répondre à des exigences d’équipement et d’exploitation spécifiques.

Le programme d »aide aux consommateurs de l »état fournit une liste complète des exigences pour le programme de recyclage des voitures de la Californie.

incitations en espèces VAVR

actuellement, les incitations en espèces pour les voitures indésirables sont simples:

• De Base: 1 000 per par véhicule.
• Faible revenu: 1 500 $par véhicule.,

---