Comment Apprendre l’hébreu
À aucun moment dans l’histoire il y a eu plus de façons d’apprendre l’hébreu. Grâce à la technologie moderne, il existe de nombreuses options, même pour ceux qui ont des budgets, des horaires et une mobilité limités — allant du prix absolument gratuit à des milliers de dollars.,
en plus de la voie traditionnelle de consulter des livres ou de vous inscrire à un cours en personne dans une synagogue, un centre communautaire juif ou une université-ou de voyager en Israël où il existe une myriade de cours et de programmes en personne, vous pouvez maintenant choisir parmi un éventail de cours en ligne, d’applications et de logiciels. Ou, vous pouvez réserver des vacances d’été pour un programme d’immersion à grande échelle dans le Vermont rustique!
choisir le bon programme pour vous
en passant au crible les options, pensez à vos objectifs, à votre niveau d’autodiscipline et au temps que vous pouvez consacrer à l’effort., Cherchez-vous simplement à décoder, afin que vous puissiez suivre dans le livre de prières? Voulez-vous étudier la Bible dans son original? Vous cherchez à apprendre quelques phrases à utiliser lors de vacances en Israël? Ou espérez-vous parler couramment l’Hébreu conversationnel? Aussi, gardez à l’esprit qu’un programme qui est idéal pour le débutant complet peut être moins utile pour un apprenant avancé.
Vardit Ringvald, directeur de L’école d’Hébreu du Middlebury College et consultant de longue date auprès de diverses institutions qui enseignent l’Hébreu, vous suggère également de réfléchir à votre style d’apprentissage., « Certaines personnes sont très indépendantes” et peuvent s’enseigner à partir d’un livre ou d’un programme autonome, mais d’autres ont besoin de l’interaction sociale et de la structure d’étudier avec d’autres personnes à une heure programmée.
bien que les applications puissent être engageantes et utiles pour introduire et renforcer le vocabulaire, Ringvald dit, elles manquent « d’interaction réelle”, ce qui peut rendre difficile pour les étudiants de progresser d’intermédiaire à avancé ou « être capable d’utiliser la langue dans des situations réelles., »
bien que de nombreux débutants soient intéressés à se concentrer exclusivement sur la lecture ou l’hébreu biblique / prayerbook, Ringvald encourage les apprenants à se lancer dans l’Hébreu conversationnel.
« l’hébreu moderne renforcera votre hébreu classique”, dit-elle. « Ce n’est pas un processus linéaire où d’abord vous apprenez l’alphabet, ensuite vous apprenez à lire et troisièmement vous apprenez la langue. Tout faire ensemble est la clé du succès. »
Vous trouverez ci-dessous un échantillon de cours et de ressources en ligne organisés par catégorie et par ordre alphabétique. Avons-nous oublié quelque chose d’important?, Avez-vous essayé certains des programmes ci-dessous et eu des expériences positives ou négatives? Voyez-vous quelque chose qui doit être mis à jour? Veuillez commenter ci – dessous ou envoyer un courriel [email protected].
Découvrez les cours de mon apprentissage Juif pour apprendre l’Hébreu:
Introduction à L’hébreu avec le rabbin Peretz Rodman
Apprenez à lire l’hébreu ou à perfectionner vos compétences en seulement six sessions avec le rabbin Peretz Rodman! À la fin de la série, les participants pourront « sonner” n’importe quel mot en hébreu (avec des voyelles).
langue hébraïque pour les fêtes de fin d’année
Ce cours est dirigé par le Dr., Tamar Kamionkowski, professeur de longue date d’études bibliques au Collège rabbinique Reconstructionniste, qui enseigne le vocabulaire, la grammaire et l’interprétation des prières hébraïques, en mettant l’accent sur la liturgie des fêtes.
des exercices et des PDF pour chaque session peuvent être trouvés sur le site Web de Kamionkowski Beit Midrash:https://bit.ly/3iDVtAb
Cours/Leçons à rythme personnel
ces leçons peuvent être faites complètement selon votre propre horaire, mais elles n’incluent pas l’interaction avec une personne réelle.
EasyLearnHebrew.com
Axés sur la lecture de l’hébreu., Sept leçons (accessibles sur ordinateurs et appareils mobiles), comprend des cartes mémoire, des quiz, des vidéos et d’autres ressources. Vante les recommandations de nombreuses synagogues et autres institutions juives, y compris les grandes congrégations réformatrices comme Rodeph Shalom à Philadelphie et Central Synagogue à New York. (Varie de 39 for pour trois mois à 97 for pour 24 mois)
LearnHebrewPod.com
Vous pouvez goûter des outils d’apprentissage de l’hébreu en ligne, y compris des leçons audio, des jeux et des quiz, gratuitement avant de l’acheter. Accessible sur les ordinateurs et les appareils mobiles., En plus des cours d’Hébreu conversationnel, offre un cours de lecture séparé, ainsi qu’un cours de prières. Les débutants peuvent essayer un mois gratuit. (180//an)
Mango Languages
utilise « une méthodologie propriétaire, Une interface engageante et des outils interactifs simples et intuitifs pour fournir des compétences conversationnelles pratiques et des informations culturelles précieuses pour les nouvelles langues. »Les leçons comprennent des » exercices de renforcement de la mémoire stratégiquement placés « et des » exercices de pensée critique.” Accessible sur les ordinateurs et les appareils mobiles., Disponible gratuitement auprès des bibliothèques participantes aux États-Unis, au Canada et dans plusieurs autres pays, ou vous pouvez acheter un abonnement mensuel (20$) ou annuel (175$).
Pimsleur
principalement audio, mais comprend aussi des instructions de lecture. Ils promettent: « trente minutes par jour, c’est tout ce qu’il faut, et nous vous faisons parler dès le premier jour. »Disponible gratuitement dans certaines bibliothèques publiques, en vente sur son propre site et sur Amazon. Disponible en CD et en téléchargement MP3 (beaucoup moins cher que les CD)., Peut être acheté cinq leçons à la fois, un niveau à la fois, ou les trois niveaux dans un seul paquet (335 MP pour MP3). Vous pouvez également télécharger une leçon gratuite sur leur site officiel.
Rosetta Stone
ensemble de logiciels, accessible sur ordinateur et appareils mobiles — peut payer pour un Abonnement par mois, année, deux ans. Ou peut payer des frais uniques pour télécharger sur l’ordinateur (pas d’accès mobile, mais peut utiliser sans connexion Internet et peut être utilisé par jusqu’à cinq personnes). A un logiciel de reconnaissance vocale-il vous donne donc des commentaires sur votre accent / prononciation., Disponible gratuitement dans certaines bibliothèques publiques. Téléchargements et disques également disponibles via Amazon. (19,95//mois, 144//an)
cours en ligne avec des enseignants ou des tuteurs
tous les ci-dessous incluent des sessions synchrones (que ce soit via Skype, webinaire ou autre logiciel) où vous pouvez voir et parler avec l’enseignant et les autres étudiants.
EteacherHebrew.com (également disponible pour les enfants âgés de 7 à 17 ans)
cours en petits groupes ou en tête-à-tête avec des enseignants basés en Israël certifiés dans l’enseignement de l’hébreu comme langue seconde., eTeacher est le titulaire exclusif de la franchise du Ministère Israélien des Affaires étrangères pour enseigner l’hébreu en ligne. Les cours sont planifiés en fonction des lieux, des fuseaux horaires et des préférences personnelles des élèves. Possibilité de prendre des cours une ou deux fois par semaine. Offre des cours distincts d’hébreu biblique grâce à un partenariat avec L’Université Hébraïque de Jérusalem, ainsi que d’autres langues juives, telles que le Yiddish et L’araméen., (Environ 1100 $pour un cours hebdomadaire de huit mois)
Hebrew College
différents niveaux de cours d’Hébreu offerts en ligne, sur un calendrier de semestre collégial (Automne, Printemps, Été), avec option à prendre pour le crédit collégial ou non. (Crédit est plus cher). Le cours pour débutants, non disponible pour un crédit, coûte 615$. Les cours comprennent une session de classe hebdomadaire en direct ainsi que des devoirs et des exercices.
page d’accueil hébraïque (également disponible pour les enfants)
trois pistes: apprendre à lire l’hébreu pour les débutants (compétences de décodage); lire couramment pour prayebook hébreu, et l’hébreu moderne pour les débutants., Séances individuelles hebdomadaires de 30 minutes avec le tuteur à l’aide d’une plateforme de webinaire (35/ / session ou 390 for pour 12 sessions)
Live-Hebrew.net
des séances individuelles de 30 ou 45 minutes via Skype, ainsi que des devoirs et des exercices. Offrez également un cours vidéo pour enseigner aux débutants comment lire en hébreu et un livre électronique gratuit » les 100 premiers mots en hébreu: ce qu’un touriste en Israël devrait savoir., »(75 for pour cinq, option pour une leçon d’essai gratuite)
applications et Podcasts
une recherche sur L’App Store ou Google Play apparaîtra sur une quantité écrasante d’applications, dont beaucoup sont gratuites, qui enseignent la lecture/décodage de l’hébreu et parfois des compétences conversationnelles. Nous avons sélectionné les suivants parce qu’ils ont été personnellement recommandés par des éducateurs individuels. Si vous avez eu une bonne ou une mauvaise expérience en utilisant ceux-ci ou d’autres, veuillez nous le faire savoir!
Duolingo
propose un test de placement et de nombreuses leçons, jeux et activités., Ils affirment qu « il est » tellement amusant que les gens préfèrent acquérir de nouvelles compétences plutôt que de jouer à un jeu. »Peut être utilisé sur un ordinateur ou sur des appareils mobiles iOS ou Android. (Gratuit)
podcasts Hébreux
Les Podcasts durent environ 10-15 minutes chacun et sont basés sur de courts dialogues sur une grande variété de sujets. Malgré le site web très basique, la technologie fonctionne bien. Toutes les leçons audio peuvent être diffusées gratuitement, mais un abonnement est requis pour les télécharger et accéder aux documents justificatifs, tels que les transcriptions, les cartes flash, les jeux et les quiz., Les plus de 150 podcasts (de nouveaux avancés sont ajoutés tous les mois) vont du débutant au avancé. Bien qu’il existe une leçon d’enseignement de l’aleph-bet, il n’est pas clair si cela serait suffisant pour enseigner la lecture. (79//An, abonnements plus courts disponibles aussi)
Memrise
leçons et activités interactives disponibles sur ordinateur de bureau et appareils mobiles. Permet aux utilisateurs de créer des cartes flash et d’autres matériaux, rivaliser avec des amis et ou de rejoindre des groupes d’étude. Selon Memrise, le programme » utilise une science intelligente pour s’adapter à votre style d’apprentissage personnel et à vos performances., »(Gratuit)
Shalom Hébreu
Une amorce numérique accessible à partir d’ordinateurs ou d’appareils mobiles (iOS et Android) pour apprendre le décodage. Les lettres hébraïques, les voyelles et les mots-clés sont introduits avec une animation et renforcés par des lectures de pratique audibles, des exercices interactifs et des jeux. Comprend 22 leçons. (14,95 for pour 15 Mois)
outils D’enrichissement
EKS Hebrew Flashcards
Virtual Hebrew-English flashcards pour l’hébreu biblique (comprend 335 mots) et Prayerbook Hebrew (comprend 332 mots), avec fonction audio pour tester la prononciation de l’apprenant., Disponible sous forme d’applications iPhone ou Android. (9 9.99)
Medabrim
Pour les apprenants intermédiaires avec des compétences en lecture hébraïque qui veulent améliorer leurs compétences de conversation orale. Série de bandes dessinées et d’exercices interactifs basés sur divers thèmes de la vie quotidienne. Pas disponible sur les appareils mobiles. 13 leçons disponibles au total, et le premier peut être téléchargé gratuitement. (10 euros pour une leçon, 80 euros pour 12)
Streetwise Hebrew
podcasts courts (environ 8 minutes) et divertissants sur l’hébreu moderne, en mettant l’accent sur l’argot et l’étymologie., (Gratuit)
expériences D’Immersion Intensive
programme D’Immersion Middlebury
Les Participants vivent sur le campus et s’engagent à ne parler qu’Hébreu pendant toute la session de trois ou sept semaines. Un enseignement quotidien rigoureux en classe pour différents niveaux, y compris les débutants, ainsi que des activités tout en hébreu organisées, telles que le football et le théâtre. Offre à la fois moderne et classique Hébreu., ($9,240 pour les sept semaines complètes , $3,980 pour la session de trois semaines)
Israeli Ulpans
de nombreux programmes intensifs d’Hébreu (appelés ulpans) sont offerts dans tout Israël, allant d’une semaine à cinq mois de durée et allant largement dans le prix. Ils comprennent Ulpan Etzion, géré par L’Agence Juive pour Israël; Ulpan Israeli; et des programmes dans les grandes universités, telles que L’Université Hébraïque de Jérusalem et L’Université de Tel Aviv. Cliquez ici pour un répertoire des oulpans Israéliens compilé par Nefesh B’Nefesh, un groupe qui promeut et facilite l’immigration juive en Israël.,