E Pluribus Unum – Histoire de la devise portée par L’aigle sur le Grand Sceau
e PLURIBUS unum
origine et signification de la devise
portée dans le bec du pygargue à tête blanche sur le Grand Sceau
E pluribus unum est la devise 1776 pour concevoir « un sceau pour les États-Unis d’Amérique. »Le croquis ci-dessous de leur conception accompagné d »une description détaillée de leur idée pour l » emblème officiel de la nouvelle nation.,
le but d’une devise est d’exprimer le thème de l’imagerie d’un sceau en particulier celui du bouclier.
reliés entre eux autour du bouclier sont 13 plus petits boucliers, chacun avec les initiales de l « un des » treize États indépendants d » Amérique. »
Le 20 août 1776, ce premier Comité a soumis leur grand dessin de sceau au Congrès (y compris L’idée de Benjamin Franklin pour le verso).,
bien que leur conception n’ait pas été approuvée (et que deux autres comités soient nommés), leur devise E Pluribus Unum a été choisie par Charles Thomson en 1782 lorsqu’il a créé le grand sceau final dont la pièce maîtresse est le Pygargue à tête blanche américain:
« dans son bec un rouleau, inscrit avec cette devise. « E pluribus unum ». »
Thomson a expliqué que la devise E pluribus unum fait allusion à l’union entre les états et le gouvernement fédéral, comme symbolisé par le bouclier de l’aigle »s du sein., Les treize bandes « représentent les plusieurs États tous réunis dans un ensemble compact solide, supportant un chef, qui unit l’ensemble & représente le Congrès. »
traduire E PLURIBUS UNUM
Pluribus est lié au mot anglais: « pluriel. »
Unum est lié au mot anglais: « unité. »
E Pluribus Unum décrit une action: plusieurs s’unissent en une seule. Une traduction précise de la devise est « de plusieurs, un » ou de plusieurs, Un » une phrase qui capture le symbolisme sur le bouclier.,
Le sens de cette devise est mieux compris
vu avec l’image qui l’accompagnait à l’origine:
Découvrez la Source de E Pluribus Unum,
le message porté par le Pygargue à tête blanche américain.
détail de la fresque « apothéose de Washington » sur la Rotonde du Capitole des États-Unis
dans les années 1770, les symboles d’unité étaient communs sur l’argent. Voir les emblèmes sur la monnaie continentale qui ont inspiré et reflété E pluribus unum.
regardez les deux côtés du Grand Sceau s’unir.