Festival de San Fermín (Français)
en cours d’Exécution de la bullsEdit
Confinement, comme il traverse la place de la mairie.
Course des taureaux sur la rue Estafeta
La Course des taureaux (en espagnol encierro ou los toros de san Fermin) implique des centaines de personnes qui courent devant six taureaux et six autres bouvillons sur une distance de 825 mètres (0,51 mile) tronçon de rues étroites d’une section de la vieille ville de Pampelune., La course se termine dans les arènes de Pampelune prenant un temps moyen d »environ 3 minutes où les taureaux seraient détenus jusqu » à la corrida de l » après-midi quand ils seraient tués. Les Bullruns ont lieu entre le 7 et le 14 juillet et un autre « encaste » (sous-race) de taureau apparaît pour chaque jour du festival.
Taureaux en cours d’exécution sur le 7 juillet 2005, Consistoriale Carré, Pampelune. Image prise par Johnbojaen et mise en ligne Le 1er septembre 2005.,
l’événement commence à 08:00 quand un premier pétard est allumé pour annoncer la libération des taureaux de leur corral. Avant l’année 1924, il commençait à 6 et à 7 entre 1924 et 1974. Les coureurs se rassemblent plus tôt au début de l’itinéraire pour demander la protection du Saint en chantant trois fois devant une petite statue de San Fermín qui a été placée dans une niche surélevée dans un mur: « A San Fermín pedimos, por ser nuestro patrón, nos guíe en el encierro, dándonos su bendición”., (ce qui signifie » à San Fermin nous demandons d’être notre saint patron et de nous guider dans la course des taureaux, en nous donnant sa bénédiction”.) Un second cracker signale que le dernier taureau a quitté le corral. Il y a six taureaux de combat accompagnés de six bœufs (souvent de couleur blanche et brune) qui les guident vers la « plaza » et suivis de trois autres bœufs non combattants. Il y a aussi des bergers guidant les taureaux, portant des T-shirts verts et tenant de longues perches., Une fois que tous les taureaux sont entrés dans l’arène, une troisième fusée est libérée tandis qu’un quatrième pétard indique que les taureaux sont dans leurs bullpens et que la course est terminée. Après la fin de la course, de jeunes vaches avec des cornes enveloppées sont relâchées dans les arènes et jettent les participants, à l’amusement de la foule.
le circuit n’a que légèrement changé depuis 1852 car l’ancienne arène était située à proximité de l’actuelle. Avant cette date, le bullrunning se terminait sur la « place du château », toujours non loin des arènes actuelles., Alors que l’origine de cette tradition était la nécessité de déplacer les taureaux de l’extérieur de la ville vers les arènes pour la corrida, on ne sait pas quand les citoyens ont commencé à courir devant eux. Il y a des documents écrits en 1787 que la tradition était déjà bien établie sans aucun souvenir de son début. La tradition de chanter pour la protection du saint remonte à 1962.
L’événement est dangereux., Depuis 1925, 15 personnes ont été tuées au cours de l’événement – le plus récemment le 10 juillet 2009—et chaque année, entre 200 et 300 personnes sont blessées pendant la course, bien que la plupart des blessures soient des contusions dues à des chutes et ne soient pas graves.
défilé des Géants et des grosses têtesmodifier
photo de famille du défilé des Géants et des grosses têtes de Pampelune., De l’arrière vers l’avant et de gauche à droite, nous pouvons voir les paires de géants américains, asiatiques, africains et européens (dernière rangée), les six kilikis et les 5 grosses têtes (deuxième rangée), les zaldikos, et les membres du défilé qui portent les figures (première rangée).
tous les jours, pendant la matinée, il y a un défilé de gigantes y cabezudos (anglais: « géants et grosses têtes », respectivement), avec les figures géantes ayant plus de 150 ans., Les huit figures géantes ont été construites par Tadeo Amorena, un peintre de Pampelune, en 1860, et représentent quatre paires de rois et de reines de quatre races et lieux différents (Europe, asie, Amérique et Afrique). Leur hauteur est d’environ 4 mètres (13 pieds) chacun, et ils sont portés par un danseur à l’intérieur d’une structure en bois. Pendant le défilé, les géants dansent au rythme de la musique traditionnelle. Les 17 figurines restantes comprennent 6 kilikis, 5 grosses têtes et 6 zaldikos, construits à différentes époques entre 1860 et 1941. Les Kilikis et les grosses têtes sont des figures caricaturales, mais humaines qui sont portées comme des casques., Les masques à grosses têtes mesurent jusqu’à 1 mètre (3,3 pi) de haut et kilikis est légèrement plus petit. Alors que les grosses têtes précèdent simplement les géants et agitent leurs mains sur les spectateurs, les kilikis courent après les enfants, les frappant avec une matraque en mousse. Zaldikos, figures représentant des chevaux avec leurs cavaliers, courent également après les enfants avec une matraque.
Traditionnel sportsEdit
Pampelune Arènes.,
Il y a des expositions et des compétitions de sports ruraux Basques tous les matins sur la « Plaza de los Fueros », une place proche de la Citadelle de la ville, bien qu’elles aient eu lieu autrefois dans les arènes. Les Sports incluent le levage de pierre, la Coupe de bois ou le levage de balles de foin. D’autre part, le Tournoi Jai alai de Sanfermin est une compétition prestigieuse de cette variété de pelote basque. Il se tient dans l’un des tribunaux de la ville. Les paris sont courants lors de ces événements.,
Corrida
tous les après-midi du 7 au 14 Juillet, Il y a une corrida dans laquelle les 6 taureaux qui ont été conduits aux Arènes pendant le bullrunning de ce jour-là sont tués. Il commence à 18:00. En outre, la 5ème corrida avec des taureaux plus jeunes et des toreros non complètement entraînés est effectuée tandis que la 6ème met en vedette des toreros à cheval (en espagnol « rejoneo »). Alors que les arènes de la ville sont les quatrièmes plus grandes au monde, elles sont pleines tous les après-midi et les billets sont difficiles à trouver.,
Fireworksmodifier
tous les soirs à 23h00, un feu d’artifice est organisé au parc de la citadelle. Des spectacles de feux d’artifice ont été connus à Sanfermin dès 1595. Depuis l’année 2000, un concours international de feux d’artifice est organisé. Des milliers de personnes regarder assis sur l’herbe autour de la citadelle.