« Fire and Rain » (Français)

James Taylor a maintenant un sourire heureux, et à 52 ans, il est grand, mince et surtout soulagé de cheveux. Dans les vieilles photos des années 70, il a de longs cheveux noirs et une expression sombre et gaunt. Sa voix n’a »t changé., Même dans les chansons les plus tristes, il a toujours eu une nature gentille à elle. Il est né en Nouvelle-Angleterre et a grandi en Caroline du Nord, et vous pouvez entendre l’influence des deux régions.

Taylor a écrit « Fire and Rain » en 1968. La chanson a trois versets., L »un est sur un ami qui s » est suicidé, un autre est sur la dépendance de Taylor à l  » héroïne, le troisième se réfère à un hôpital psychiatrique et un groupe Taylor a commencé appelé la machine volante. Chaque couplet est suivi du même refrain, »j’ai vu le feu et j’ai vu la pluie. J’ai vu des journées ensoleillées que je pensais ne jamais finir. J »ai vu des moments solitaires où je ne pouvais pas trouver un ami, mais j » ai toujours pensé que je te reverrais. »James Taylor m’a dit qu’il ne supporte pas d’entendre ses chansons à la radio. Il plonge pour le cadran si « feu Et Pluie » s’allume., Mais cela reste une chanson qu’il aime chanter et que le public attend toujours.

« J »ai essayé de comprendre à un moment donné combien de fois je l » ai chanté, « Taylor dit, »et je pense qu » il approche probablement mille fois maintenant. Je l’ai chanté hier à l’heure du déjeuner pour une prestation, et c’était peut-être la millième fois., Pendant un moment, j’ai pensé que ce serait bien de construire un compteur kilométrique, comme un grand compteur kilométrique qui était visible sur scène et qui avait une grande plaque sur le dessus que l’on frappait avec un maillet, vous savez, et every que tous les soirs, nous le remettions à 999 et le retournions au millième chant rituel de »Fire and Rain », puis le frappions avec le maillet pour le ramener à la maison. »

Après une longue course, il est compréhensible que « Fire and Rain » pourrait s’aplatir émotionnellement pour Taylor après toutes ces années. Mais les réactions de ses fans à la chanson continuent de le surprendre.,

« je suis vraiment surpris de voir à quel point c’est durable ou à quel point la connexion emotional le lien émotionnel qu’elle crée est fiable », explique Taylor. « Mais n’allez jamais à plat pour moi? Oui. Oui, il est. Et la façon if Si je suis distrait ou accablé, je peux oublier où je suis. Je veux dire, il y a une chanson avec trois couplets avec la même forme et trois refrains qui les suivent. Il n »y a pas de pont, il n » y a pas de libération, pas de pause. Pour que je puisse oublier où je suis. Il est une chose terrifiante, et il n »arrive pas souvent, mais il ne, Comme on dit, concentrer l » esprit., »

« Vous Voulez vous sentir comme si vous faites une connexion avec elle. Cela aide d’avoir un public là-bas qui le reçoit, car alors vous voulez que cela se produise pour eux aussi. C  » est, comme, juste un commun you VOUS SAVEZ, FAIRE de la musique pour un public est un processus commun. Et donc, vous savez, ils sont en résonance avec elle, je attrape que, aussi. C’est contagieux. »

chacun des versets de »Fire and Rain »traite d’une adversité à laquelle Taylor a fait face dans sa vie., Le premier concerne une amie, Susanne, qu’il a trouvé morte,

« a l’époque, j’enregistrais en Angleterre avec les Beatles, et mes amis m’avaient en quelque sorte gardé les informations sur cette mort parce qu’ils pensaient, vous savez, »c’est un moment crucial pour lui, il fait son travail, et nous ne voulons pas le contrarier ou le faire tomber. »Alors mon ami Richard Corey m’en a parlé, mais il était au courant depuis un mois environ avant de me le mentionner. Alors c’est là qu’ils m’ont fait savoir que tu étais parti., »

le deuxième couplet est quand vous avez encore du mal à sortir des drogues dures,

« c’était à New York, et c’est quand je suis revenu dans ce pays de Londres et j’ai été surpris que j’ai pris une habitude. J’étais donc physiquement très mal à l’aise et j’ai eu du mal. »

et le troisième verset à L’hôpital psychiatrique de Stockbridge.

Taylor note que si « Fire and Rain » était de la prose plutôt que de la poésie, il pourrait être plus ouvert, expliqué et décrit et avoir moins de lien avec les gens., Pour Taylor, il ne s « agit pas de l » information réelle de la chanson, mais le lien émotionnel avec cette information.

« Vous savez, quand quelqu’un sous-estime complètement quelque chose, vous savez, comme une chanson comme »What » ll I Do? »Tu Sais, Que vais-je faire quand tu es loin et que je suis bleu? Que vais-je faire? »vous savez, quand il est minimalement dit, il devient juste pur émotionnel, vous savez? Il »s–c’est presque fait rire la façon dont il vous fait pleurer, vous savez, parce qu’il »s directement a déclaré qu’il »est presque comme il frappe un trou en vous., Il, comme, le laisse sortir d »un endroit où il ne sort pas d » habitude, vous savez. Certains haïkus sont comme ça. Vous les lisez et il est un peu comme il est presque drôle comment les gens directs sont, vous savez? « 

étonnamment pour une chanson aussi profonde que « Fire and Rain », le processus d’écriture était simple pour Taylor, qui dit que sa création était presque thérapeutique.

« cela arrive très rapidement », explique Taylor. « Il a fait très, très vite. Mais c’était un grand soulagement. Cette chanson a soulagé beaucoup de tensions., Il y avait des choses dont je devais me débarrasser ou au moins sortir de moi ou me mettre en face de moi ou au moins avoir une autre relation que de les ressentir intérieurement, soit en le disant à quelqu’un d’autre ou en les mettant simplement sous une forme devant moi pour que je puisse dire: » ils sont là », vous savez, Et cette partie était difficile, ayant les sentiments qui devaient être exprimés de cette façon. Mais c’était en fait un soulagement, comme un rire ou un soupir.

mais ces jours-ci, les chansons ne viennent pas aussi facilement.,

« ils viennent moins souvent et peut-être que je n »ai pas la même urgence à les sortir. Il est toujours un plaisir d « écrire quelque chose et je l » aime encore, mais je pense que quelques choses ont changé. L’une est que je suis plus âgé et que je ne suis pas aussi intense émotionnellement. J’ai trouvé d’autres solutions emotional des solutions émotionnelles dans ma vie. Une autre chose est que je suis plus distrait. C’est juste très difficile pour moi. Je pense que les chansons doivent sortir de really vraiment d’un État d’ennui presque autant que toute autre chose. Vous devez avoir du temps vide pour les recevoir., Je suis beaucoup plus distrait maintenant et il y a moins de temps pour eux de venir à travers. Et je pense que l »autre chose est qu » il y a un changement entre le sentiment du besoin d « exprimer quelque chose de l » intérieur et d  » être conscient de vous-même sur le marché et le sentiment que les chansons sont quelque peu retiré de vous comme quelque chose qui est attendu de vous. Donc, je suis devenu plus conscient de cela comme quelque chose que je suis censé faire. Et, tu sais, au moment où j’ai écrit cette chanson, Je ne pensais vraiment pas que quelqu’un l’entendrait, tu vois? Je veux dire, la motivation pour l’écrire était assez pure., Et c’est pas le cas de beaucoup plus. »

---