Le Nightingale Pledge et ses Versions
Le Nightingale Pledge est une version modifiée du serment D’Hippocrate créé par Lystra Gretter et un Comité pour la Farrand Training School for Nurses à Detroit, Michigan en 1983. Voici trois versions de L’engagement de Rossignol:
original « Florence Nightingale Pledge”
Je m’engage solennellement devant Dieu et en présence de cette assemblée à passer ma vie dans la pureté et à exercer ma profession fidèlement.,
Je m’abstiendrai de tout ce qui est délétère et espiègle, et je ne prendrai ni n’administrerai sciemment aucun médicament nocif.
je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour maintenir et élever le niveau de ma profession et garderai en confiance toutes les affaires personnelles engagées dans ma garde et toutes les affaires familiales venant à ma connaissance dans la pratique de ma vocation.
je serai fidèle à mon travail et dévoué au bien-être de ceux qui sont engagés à mes soins.,
version révisée 1935
Je m’engage solennellement devant Dieu et en présence de cette assemblée à passer ma vie dans la pureté et à exercer fidèlement ma profession.
Je m’abstiendrai de tout ce qui est délétère et espiègle, et je ne prendrai ni n’administrerai sciemment aucun médicament nocif.
je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour maintenir et élever le niveau de ma profession et garderai en confiance toutes les affaires personnelles engagées dans ma garde et toutes les affaires familiales venant à ma connaissance dans la pratique de ma vocation.,
avec loyauté, j’aiderai le médecin dans son travail, et en tant que missionnaire de la santé, je me consacrerai à un service dévoué pour le bien-être humain.,
« Practical Nurse Pledge”
devant Dieu et ceux qui sont réunis ici, je m’engage solennellement;
à adhérer au code de déontologie de la profession infirmière;
coopérer fidèlement avec les autres membres de l’équipe de soins infirmiers et exécuter fidèlement et au mieux de mes capacités les instructions du médecin ou de l’infirmière qui peut être affecté à superviser mon travail;
Je ne ferai rien de mal ou de malicieux et je ne donnerai pas sciemment de drogue nocive ou aider à la faute professionnelle.,
Je ne révélerai aucune information confidentielle qui pourrait venir à ma connaissance dans le cadre de mon travail.
Et je m’engage à faire tout ce qui est en mon pouvoir pour élever les normes et le prestige des soins infirmiers pratiques;
Que ma vie soit consacrée au service et aux idéaux élevés de la profession infirmière.