l’Espagnol » Comment allez-vous? »et 8 autres façons de le dire

 » Hé, quoi de neuf?”

« Comment ça va?”

« Comment avez-vous été? »

dans nos rencontres quotidiennes avec d’autres personnes, nous utilisons ces expressions encore et encore.

Ce ne sont pas seulement de simples questions—en fait, parfois ce ne sont pas vraiment des questions du tout—mais des variations sur une salutation très banale.,

Ce type de salutation n’est pas si différent en espagnol, mais si vous avez déjà passé plus de cinq minutes dans une classe d’espagnol, vous pouvez penser que vous avez déjà tout appris sur la façon de dire « comment allez-vous?” en espagnol qu’il y a à savoir.

peut-être que votre professeur ou votre partenaire linguistique commence chaque session par « ¿cómo estás? »

et vous répondez, par mémoire, par « Bien, gracias. ¿Y tú?”

c’est un échange totalement fin, et cela suffira comme simple salutation.

mais, soyons honnêtes: cela peut devenir un peu ennuyeux., Il n’est pas non plus réaliste de supposer que toutes vos conversations en espagnol avec des locuteurs natifs iront de cette façon.

dans cet article, vous apprendrez huit autres façons de dire  » comment allez-vous? »en espagnol qui sont un peu plus excitants.

nous fournirons même des réponses appropriées.

télécharger: cet article de blog est disponible en format PDF pratique et portable que vous pouvez emporter partout. Cliquez ici pour obtenir une copie. (Télécharger)

la salutation de base: ¿Cómo Estás?

Vous devez apprendre les bases avant de pouvoir les dépasser, bien sûr.,

la salutation la plus élémentaire que vous utiliseriez pour demander « Comment allez-vous?” à une personne, dans un cadre informel, est:

¿Cómo estás? (Comment allez-vous?)

une légère variation sur cette salutation est ¿Cómo estás tú? Cela signifie exactement la même chose, mais inclut le pronom facultatif tú (vous).

en espagnol, la façon dont vous conjuguez un verbe change selon le nombre de personnes auxquelles vous vous adressez et selon que vous êtes dans une situation formelle ou informelle. Dans ce cas, le verbe important est estar (être).,

(Si vous n’êtes pas clair sur la conjugaison des verbes, consultez ce guide de base pour conjuguer le présent Espagnol.)

donc, selon à qui vous parlez, vous devrez peut-être ajuster légèrement votre conjugaison. Pour chacun des exemples ci-dessous, je vais fournir le pronom approprié entre parenthèses. Tout comme tú dans l’exemple ci-dessus, ces pronoms sont facultatifs et n’affectent pas le sens de la phrase.

¿Cómo está (usted)?

Le pronom usted fait référence à un singulier « vous” dans une situation formelle., Utilisez cette salutation lorsque vous parlez à un étranger, à quelqu’un de beaucoup plus âgé que vous ou à quelqu’un en position de supériorité. Par exemple, vous pouvez utiliser ¿Cómo está? lorsque vous saluez le grand-père de votre ami, votre patron, votre professeur, la reine d’Espagne et ainsi de suite.

¿Cómo están (ustedes)?

Ustedes se réfère à un pluriel « vous. »Utilisez-le lorsque vous saluez deux personnes ou plus en même temps.

dans toute L’Amérique latine, ustedes peut être utilisé dans des situations formelles ou informelles. En Espagne, il est utilisé exclusivement dans des situations formelles (comme usted).,

¿Cómo estáis (vosotros)?

Si vous parlez espagnol en Espagne, utilisez vosotros lorsque vous parlez à un groupe de personnes dans une situation informelle, par exemple lorsque vous parlez à un groupe d’amis.

Il y a plusieurs façons de répondre à la salutation  » Comment allez-vous?”

en espagnol, une réponse sûre est:

Bien, gracias. ¿Y tú? (Bien, merci. Et toi?)

c’est un moyen poli et simple de maintenir la conversation.,

bien sûr, si vous êtes dans une situation formelle ou si vous parlez à plus d’une personne, vous voudrez remplacer tú par usted, ustedes ou vosotros le cas échéant.

Pourquoi devriez-vous aller au-delà des bases avec  » Comment allez-vous? »

bien sûr, ce qui précède vous permettra de passer à travers les conversations de base en espagnol. Mais pourquoi s’arrêter là? Il ya des tonnes de façons de vous accueillir et être accueilli en espagnol—c’est une bonne idée de connaître plus d’un.

L’apprentissage des salutations alternatives peut vous permettre de varier votre ton pour s’adapter à des situations plus formelles ou occasionnelles., Vous ne salueriez pas votre meilleur ami de la même manière que vous salueriez un client, non? C’est la même chose en espagnol—différentes salutations sonnent plus naturelles dans différentes entreprises.

de Plus, varier vos habitudes de parole vous aide à sonner plus comme un locuteur natif. Je parie que lorsque vous parlez en anglais, vous ne répétez pas constamment la phrase  » Comment allez-vous? »Vous le changez probablement avec des phrases comme » Comment ça va?” ou « what’s going on?” Au-delà « Comment allez-vous? »cela signifie Aller au-delà de l’espagnol en classe et apprendre l’espagnol du monde réel.,

sans oublier que l’apprentissage d’alternatives argotiques aux phrases courantes peut être très amusant. Si vous n’êtes jamais sûr d’un terme d’argot, les forums d’apprentissage des langues comme ceux de WordReference peuvent être d’excellentes ressources.

Enfin, il est bon d’élargir votre vocabulaire car—duh!- les locuteurs natifs utiliseront ces phrases quand ils vous parlent! Quand ils le font, vous voudrez comprendre et être en mesure de répondre.

Pour chacune de ces salutations, je vais vous laisser savoir comment répondre poliment., Vous pouvez, bien sûr, également répondre à l  » une de ces salutations en laissant votre partenaire de conversation savoir comment vous faites réellement.

Mais quand vous parlez avec des étrangers ou des connaissances, il est bon de savoir comment donner une réponse sans engagement comme « tout est bon” ou « Oh, rien de beaucoup.”

pas clair sur la façon de prononcer les mots dans ce post? Forvo est une excellente ressource avec des prononciations fournies par des locuteurs natifs.

vous Voulez les voir en action? Nous vous avons couvert là-bas, aussi! Apprenez les salutations espagnoles et bien plus encore avec FluentU.,

FluentU prend des vidéos réelles-comme des clips musicaux, des bandes—annonces de films, des nouvelles et des conférences inspirantes—et les transforme en leçons personnalisées d’apprentissage des langues.

cela signifie que vous pouvez voir des interactions et des conversations réelles entre les locuteurs natifs espagnols. Essayez le programme pour une expérience immersive qui vous fera parler plus comme un natif.

¿Cómo andas (tú)?

Le verbe andar signifie « marcher” ou « aller”, alors ce message est similaire à l’anglais « Comment ça va? »C’est un peu plus décontracté et argotique que le basic ¿Cómo estás?,

Andar est un verbe régulier-ar, donc ses autres conjugaisons sont:

¿cómo anda (usted)?

¿Cómo andan (ustedes)?

¿Cómo andáis (vosotros)?

Vous pouvez répondre à cela de la même manière que vous répondriez à ¿Cómo estás? Une réponse comme Bien (bon), Bastante bien (assez bon) ou Muy bien (très bon) est appropriée.

¿Qué me cuentas?

cette salutation est assez argotique. Cela se traduit littéralement par  » Que me dites-vous? »Pensez-y comme un équivalent espagnol à l’anglais » que se passe-t-il?, »

il serait un peu gênant d’utiliser cette salutation sous la forme usted car elle est si informelle—mais voici toutes les conjugaisons juste au cas où.

pour usted: ¿Qué me cuenta?

pour ustedes: ¿Qué me cuentan?

pour vosotros: ¿Qué me contáis?

notez ici que contar est un verbe changeant de tige!

Si quelqu’un vous demandait « Que se passe-t-il? »en anglais, vous pourriez répondre par » Oh, pas grand-chose. »C’est similaire en espagnol. Si quelqu’un vous demande ¿qué me cuentas?, vous pourriez répondre avec quelque chose comme:

Nada. (De rien.)

Nada en particulier. (Rien de spécial.)

Lo normal. (Habituel.)

pas de mucho. (Pas beaucoup.)

il semblerait un peu étrange de répondre avec quelque chose comme Bien, gracias. Cela peut être difficile à suivre, mais si vous pratiquez suffisamment, vous commencerez inconsciemment à réaliser quelle réponse sonne juste et ce qui semble gênant.

¿Cómo te va?

cette salutation se traduit par quelque chose comme « Comment ça va?, »Il peut être utilisé dans des situations formelles ou informelles. Dans ce cas, pour changer le message d’accueil, vous devrez changer le pronom objet indirect de te à le, les ou os.

pour usted: ¿Cómo le va?

pour ustedes: ¿Cómo les va?

pour vosotros: ¿Cómo os va?

en répondant à cela, vous pouvez réutiliser le verbe va (ça va), de l’infinitif ir (aller).

je vais bien. (Il va bien.)

Me va mal. (Il va mal.,)

Vous pouvez remplacer bien ou mal par tout autre adjectif approprié auquel vous pouvez penser. Quelques exemples sont spectaculaire (spectaculaire), genial (grand), normal (normal), régulier (tout juste correct) ou terrible, terrible).

¿Cómo va todo?

très similaire à la dernière, cette phrase se traduit par  » comment tout va? »

heureusement, dans ce cas, il n’y a pas de verbes à conjuguer et pas d’objets indirects à changer—vous pouvez utiliser cette même salutation quelle que soit la situation dans laquelle vous vous trouvez.

pour répondre, vous pouvez dire va todo ___, en remplissant l’adjectif qui convient à votre humeur., (Voir ci-dessus pour des exemples.)

¿Cómo de las cosas?

cette salutation signifie  » Comment vont les choses? »Comme dans le cas précédent, il n’y a pas besoin de conjugaison ici, puisque le verbe van (ils vont) fait référence au nom las cosas (les choses).

Si quelqu’un vous demande cela, vous pouvez répondre avec un simple Bien (bonne) ou Mal (mauvais), ou vous pouvez faire une phrase telle que:

Las cosas van bien. (Les choses vont bien.)

¿Qué tal?

Il s’agit d’une salutation informelle à utiliser entre amis dans un cadre décontracté. Il est similaire à l’anglais  » Quoi de neuf?, »

cependant, contrairement à l’anglais  » Quoi de neuf? »vous ne devriez pas répondre à ¿Qué tal? avec « rien de beaucoup » ou toute variante de celui-ci. Au lieu de cela, répondez avec un adjectif-bien, mal, régulier, génial, terrible, etc.—comme vous le feriez pour répondre à: ¿Cómo estás?

¿Qué hay?

cette salutation Super informelle se traduit littéralement par  » Qu’y a-t-il? »et ne devrait être utilisé que dans des situations très décontractées et amicales. Vous pouvez penser à cela comme un raccourcissement de ¿Qué hay de nuevo? (Quoi de neuf?). Encore une fois, pas de conjugaisons à craindre ici.,

Une bonne réponse convenablement décontractée à cette salutation serait quelque chose comme Todo bien (tout bon) ou No me quejo (ne peut pas se plaindre).

¿Qué pasa?

Ce message d’accueil espagnol est passé dans l’argot anglais, vous le connaissez peut-être déjà! C’est une autre façon super familière de demander « quoi de neuf?” ou « what’s going on? »

une réponse normale serait une variante de Nada ou Lo normal. Voir la section sur ¿Qué me cuentas? certains exemples de bonnes réponses.

La prochaine fois que vous devez saluer quelqu’un en espagnol, sortez de votre zone de confort!,

vous ne vous contenteriez pas de répéter  » comment allez-vous? »encore et encore dans votre langue maternelle, et il n’y a aucune raison de le faire en espagnol.

Les locuteurs natifs reprendront votre vocabulaire varié, et cela vous fera paraître beaucoup plus naturel.

télécharger: cet article de blog est disponible en format PDF pratique et portable que vous pouvez emporter partout. Cliquez ici pour obtenir une copie. (Télécharger)

---