Michelle Kwan (Français)
Michelle Kwan effectuant sa spirale signature lors d’une séance d’entraînement aux Championnats des États-Unis de patinage artistique 2002
Kwan a remporté cinq championnats du monde(1996, 1998, 2000, 2001, 2003), la ligotant avec Carol Heiss (1956-1960) pour le plus grand nombre de titres mondiaux par une Américaine. Les neuf médailles mondiales de Kwan au total sont le record de tous les temps pour un patineur américain dans toutes les disciplines. La seule patineuse de simple dames avec plus de titres mondiaux ou de médailles est Sonia Henie de Norvège. Kwan a gagné neuf États-Unis., En 1996, il remporte le titre de champion du monde en 1998-2005, égalant le record du plus grand nombre de victoires établi par Maribel Vinson-Owen (1928-1933, 1935-1937). Elle détient le record du plus grand nombre de titres consécutifs aux États-Unis (huit) et du plus grand nombre de médailles consécutives aux Championnats des États-Unis (douze). Elle a également remporté la médaille d’argent aux Jeux Olympiques de Nagano en 1998 et la médaille de bronze aux Jeux Olympiques de Salt Lake City en 2002. Kwan a reçu un total combiné de 57 notes parfaites (6,0 s) lors de compétitions majeures, le record en simple sous l’ancien système de jugement 6,0.,
début de la compétitionmodifier
en 1991, Michelle Kwan et sa sœur Karen ont commencé à s’entraîner avec Frank Carroll à Lake Arrowhead, en Californie. Après un an d’entraînement par Carroll, Michelle, 11 ans, s’est classée 9e au niveau junior aux Championnats des États-Unis de patinage artistique. À l’âge de 12 ans en 1992, Michelle a réussi le test d’or pour devenir une patineuse artistique de niveau senior malgré la désapprobation de son entraîneur. En 1993, Kwan termine sixième à ses premiers championnats seniors américains. La saison suivante, elle remporte le Championnat du monde Junior 1994.,
en 1994, Kwan a terminé deuxième derrière Tonya Harding aux Championnats des États-Unis, ce qui l’aurait normalement placée dans l’équipe américaine pour les Jeux Olympiques de 1994 à Lillehammer, en Norvège. Cette place a plutôt été donnée à la championne nationale 1993 Nancy Kerrigan, qui avait été mise à l »écart par une agression et une batterie (finalement liée à l » ex-mari de Harding Jeff Gillooly) après une séance d » entraînement à ces championnats. Kwan, 13 ans, est allé en Norvège en tant que remplaçant, mais n’a pas concouru. Kerrigan et Harding ont tous deux abandonné la compétition éligible avant les championnats du monde de 1994., Pour cette raison (et sa coéquipière Nicole Bobek n’étant pas sortie de la ronde de qualification), Kwan avait la seule responsabilité d’assurer deux participations pour les États-Unis aux Championnats du monde de 1994 en se classant dans les dix premiers. Kwan a eu une erreur inhabituelle dans le programme court et s’est classé onzième dans cette partie de la compétition, mais a patiné un bon programme libre et a terminé huitième au classement général.
aux Championnats des États-Unis de 1995, Nicole Bobek a remporté la médaille d’or, tandis que Kwan a de nouveau terminé deuxième après avoir lutté avec son saut lutz dans le programme court et le patinage libre., Aux Championnats du monde de 1995, elle s’est classée cinquième dans la partie du programme court de la compétition avec une performance propre. Elle a réussi sept triples sauts dans sa performance de patinage libre et s’est classée troisième dans cette partie de la compétition. Elle a terminé quatrième au classement général.
développement artistique et Jeux Olympiques de 1998modifier
Michelle a commencé à développer un style plus mature en 1996. Ses nouveaux programmes, plus expressifs sur le plan artistique, étaient « Romanza » (programme court) et « Salomé » (patinage libre). Elle a également amélioré sa technique d’extension, de vitesse et de saut, et a exécuté des chorégraphies plus difficiles., Elle a remporté les championnats des États-Unis et les championnats du monde en 1996. Dans la dernière épreuve, elle a devancé la championne en titre Chen Lu dans une compétition très serrée dans laquelle les deux concurrentes ont récolté deux 6,0 s parfaits pour la présentation dans le patin libre.
lors de la saison 1996-97, Kwan a patiné sur « Dream of Desdemona » (programme court) et « Taj Mahal » (patinage libre). Au cours de cette saison, Kwan a lutté avec ses sauts à cause d’une poussée de croissance et de problèmes avec de nouvelles bottes de patinage qu’elle portait pour un contrat d’approbation avec le fabricant., Elle a chuté deux fois et trébuché une fois dans son patin libre aux nationaux américains de 1997, perdant le titre contre Tara Lipinski. Elle a perdu la finale de la série Champion contre Lipinski un mois plus tard. Aux Championnats du monde, Kwan est sorti de sa combinaison triple lutz et s’est classé 4e dans la partie du programme court de la compétition derrière Lipinski, la française Vanessa Gusmeroli et la Russe Maria Butyrskaya. Kwan a patiné six triples sans erreur pour remporter la partie Style libre de la compétition, mais s’est classé deuxième derrière Lipinski au classement général.,
Kwan commence la saison olympique 1997-1998 en remportant Skate America (où elle bat Tara Lipinski) puis Skate Canada. Cependant, elle a subi une fracture de stress au pied et a été forcée de se retirer de sa troisième finale de la série Champions. Kwan a retrouvé son titre américain de Lipinski aux Championnats nationaux de 1998, malgré son orteil fracturé. Beaucoup de gens considèrent ses performances de son programme court Rachmaninov et de son programme libre sur »Lyra Angelica « de William Alwyn aux Championnats des États-Unis de 1998 comme le point culminant de sa carrière tant du point de vue technique qu’artistique., Les performances lui ont valu quinze S 6.0 parfaits et ont laissé deux juges en larmes.
Kwan et Lipinski étaient co-favoris pour remporter les Jeux Olympiques de 1998 à Nagano, au Japon. Kwan s’est classé premier dans la partie du programme court de la compétition, remportant huit votes de première place sur neuf juges. En patinage libre, Kwan a patiné une performance propre de 7 triples, mais s’est placé derrière Lipinski, qui a également fait 7 triples, dont une combinaison triple boucle/triple boucle et une triple boucle/demi-boucle/triple Salchow., Kwan a fini par remporter la médaille d’argent, la médaille d’or revenant à Tara Lipinski et la médaille de bronze à Chen Lu.
Lipinski et Chen ont tous deux pris leur retraite du patinage de compétition peu de temps après les Jeux Olympiques, tandis que Kwan a remporté les championnats du monde de 1998 à Minneapolis.,
de 1998 à 2002 Olympicsmodifier
Kwan complétant son programme long Schéhérazade à la finale du Grand Prix de patinage artistique 2001-2002 en Ontario, Canada
Kwan a continué à concourir en tant que patineuse admissible dans la saison 1998-99, bien qu’elle ait contourné la saison du Grand Prix d’automne et a plutôt choisi de patiner dans une série d’événements pro-am faits pour la télévision. Ses programmes compétitifs « réguliers » cette saison-là étaient « Fate of Carmen » (programme court) et « Lamento d »Ariane » (patinage libre). Kwan a remporté son troisième titre national au 1999 U.,S. championnats, en compétition contre un champ faible. Aux Championnats du monde de 1999, Kwan n’a pas patiné à son meilleur niveau et s’est classée deuxième derrière la Russe Maria Butyrskaya.
la victoire de Kwan aux Internationaux des États-Unis de 2000 a été controversée pour certains. Elle a été critiquée pour avoir planifié un saut en solo plus facile dans son programme court que certains de ses concurrents (une triple boucle d’orteil plutôt qu’un triple flip), et est tombée sur cet élément dans la compétition., Les juges l’ont néanmoins placée troisième dans ce segment derrière les jeunes challengers Sasha Cohen et Sarah Hughes; cependant, le placement l’a toujours maintenue en lice pour le titre. Finalement, elle a remporté le patinage libre avec la meilleure performance de la soirée, capturant 8 des 9 ordinaux de première place. Aux Championnats du monde 2000, Kwan était à nouveau troisième après le programme court, derrière Maria Butyrskaya et Irina Slutskaya. Dans son programme libre, Kwan a réussi sept triples sauts, dont une combinaison triple boucle d’orteil/triple boucle d’orteil, et a remporté ce segment de la compétition., Butyrskaya a perdu son avance en terminant troisième derrière Slutskaya en patinage libre, permettant à Kwan de remporter le titre général.
Au cours de la saison 2000-2001, Kwan a commencé à travailler avec la célèbre designer (et ancienne patineuse artistique) Vera Wang, qui a conçu la plupart de ses costumes de compétition et d’exposition pour les six années suivantes. Kwan était seulement le deuxième patineur artistique conçu pour Wang, après Nancy Kerrigan. Aux championnats nationaux de cette année, Kwan a de nouveau remporté le titre, recevant les ordinaux de première place des 9 juges à la fois dans le programme court et le patinage libre., Aux Championnats du monde 2001, Kwan a terminé deuxième derrière Slutskaya dans le programme court. Kwan a remporté le titre avec son patin libre « Song of the Black Swan », exécutant 7 triples, y compris une combinaison triple toe loop/triple toe loop.
Kwan et Carroll ont décidé de mettre fin à leur relation d’entraîneur deux jours avant le début de la compétition Skate America 2001. En entrevue, Kwan a dit qu’elle devait « assumer la responsabilité » de son patinage. Sans entraîneur, Kwan est arrivé aux États-Unis en 2002., Championnats à Los Angeles au milieu de l »examen des médias sur sa séparation avec Carroll et les incohérences de sa saison. Kwan a remporté la compétition avec un programme court « Rachmaninoff » relancé et un nouveau programme « Shéhérazade » pour son patin libre, obtenant une place dans l’équipe Olympique de 2002. Sasha Cohen (deuxième) et Sarah Hughes (troisième) la rejoignaient dans l’équipe. Kwan, 21 ans, et Irina Slutskaya, de la Russie, étaient les favorites pour remporter l’or. Kwan a mené après le programme court, suivi de Slutskaya, Cohen et Hughes., Dans le patin libre, Kwan a roulé à deux pieds sa combinaison triple boucle d’orteil et est tombée sur son triple flip, tandis que Sarah Hughes a patiné un programme propre. Kwan a remporté la médaille de bronze derrière Hughes et Slutskaya. La dernière épreuve de la saison de Kwan a été les Mondiaux de 2002, où elle a remporté la médaille d’argent derrière Slutskaya.
2002–2006Modifier
Kwan skating à « Fallin » » aux Championnats du monde de patinage artistique 2004 à Dortmund, Allemagne
Kwan a commencé à travailler avec L’entraîneur Scott Williams à l’été 2002., Elle a continué à concourir sur le circuit éligible aux Jeux Olympiques, mais de manière plus limitée. Au cours des saisons d’automne 2002 à 2004, Kwan a participé à une seule épreuve du Grand Prix, Le Skate America à l’automne 2002, auquel elle a participé en tant que remplaçante de dernière minute. Elle remporte l’épreuve et se qualifie pour la finale du Grand Prix mais choisit de ne pas y participer. Kwan a choisi de ne pas participer aux grands Prix lors des saisons 2003 et 2004 où le nouveau système de jugement était utilisé., Kwan a remporté toutes les phases de toutes les compétitions auxquelles elle a participé lors de la saison de compétition 2002-2003 avec ses programmes: Peter Gabriel »s « The Feeling Begins » from The Last Temptation of Christ (programme court) et « Concierto de Aranjuez » (patinage libre). Elle remporte à nouveau les championnats des États-Unis et retrouve son titre mondial.
à l’automne 2003, elle a embauché comme entraîneur le célèbre technicien Rafael Arutyunyan, avec qui elle a tenté d’augmenter la difficulté technique de ses programmes et de perfectionner sa technique de saut., Lors de la saison de compétition 2003-2004, elle patine à nouveau sur « The Feeling Begins » pour son programme court, et sur »Tosca « de Puccini pour son programme long. Encore une fois, Kwan a remporté les championnats des États-Unis, gagnant sept autres 6,0 s pour la présentation pendant le patinage libre. Aux Championnats du monde 2004, après une ronde de qualification difficile, Kwan a été pénalisée dans son programme court pour avoir dépassé de deux secondes la limite de temps. Cela lui a valu de se classer quatrième dans le programme long, derrière L’américaine Sasha Cohen, La Japonaise Shizuka Arakawa et Miki Ando., Kwan a patiné une performance propre avec cinq triples et a reçu les dernières notes de 6.0 données aux Championnats du monde. Elle s’est classée deuxième dans la partie de patinage libre (elle était à un juge de gagner le patinage libre) et a terminé troisième au classement général, derrière Arakawa (qui a effectué sept triples, dont deux combinaisons triple-triple) et Cohen.,
pour la saison de compétition 2004-2005, Kwan a patiné son programme long sur « Boléro », chorégraphié par le danseur sur glace britannique Christopher Dean qui avait patiné sur la musique avec Jayne Torvill deux décennies auparavant, et a débuté un nouveau programme court, « Adagio » du ballet Spartacus D’Aram Khachaturian. Aux Championnats des États-Unis, elle remporte son 9e titre, égalant le record de tous les temps précédemment établi par Maribel Vinson-Owen. Vinson-Owen avait entraîné Frank Carroll, qui à son tour entraînait Kwan. Au Championnat du monde 2005, Kwan a participé pour la première fois sous le nouveau système de jugement., Elle a connu une ronde de qualification difficile et s’est classée troisième dans le programme court. Dans le patin libre, Kwan est tombé sur son triple salchow et deux pieds un triple lutz. Bien qu’elle ait terminé troisième au programme court et au programme long de la compétition, Kwan a été devancée par Carolina Kostner pour la médaille de bronze et a terminé quatrième au classement général, ratant la troisième place par 0,37 point. C’était la première fois depuis 1995 que Kwan échouait à une compétition internationale et ce serait sa dernière compétition.,
Jeux Olympiques de 2006Modifier
Kwan annonçant son retrait des Jeux Olympiques d’hiver de 2006 à Turin, en Italie, le 12 février 2006
Kwan a considéré les Mondiaux de 2005 comme une expérience d’apprentissage dans le système de jugement de L’ISU. Elle a continué à s’entraîner et a déclaré qu’elle tenterait de se qualifier pour les Jeux Olympiques de 2006 à Turin, en Italie. Cependant, à la suite d’une blessure à la hanche, elle a été forcée de se retirer de ses trois compétitions à l’automne 2005., Kwan a patiné son nouveau programme court (« Totentanz ») lors d’un événement fait pour la télévision en décembre 2005, mais sa performance était bien en deçà de sa norme habituelle. Le 4 janvier 2006, Kwan se retire des Championnats des États-Unis de patinage artistique en raison d’une blessure abdominale subie en décembre 2005. Une semaine plus tard, elle a déposé une pétition auprès de L’USFSA pour qu’une dispense médicale soit placée dans l’équipe Olympique de patinage artistique de 2006., Le 14 janvier 2006, après l » événement de patinage artistique féminin des États-Unis, le Comité International de l »USFSA s »est réuni et dans un vote de 20 à 3 a approuvé la pétition de Kwan en vertu de la stipulation qu » elle montre sa préparation physique et compétitive à un comité de surveillance de cinq membres d » ici le 27 janvier.
Kwan a effectué ses programmes longs et courts pour le panel le jour stipulé, et sa place dans l’équipe olympique a été établie, car le panel a estimé qu’elle était apte à concourir., Cependant, le 12 février 2006, le Comité olympique des États-Unis a annoncé que Kwan s’était retirée des jeux après avoir subi une nouvelle blessure à l’aine lors de son premier entraînement à Turin. Kwan a fait remarquer qu’elle « respectait trop les Jeux Olympiques pour concourir ». Le Comité d « organisation de Turin a accepté la demande de l »USOC pour Emily Hughes (qui avait terminé troisième aux Championnats des États-Unis) pour concourir en tant que remplaçant de Kwan.
Après son retrait de l’équipe olympique, Kwan a refusé une offre de rester à Turin en tant que commentatrice de patinage artistique pour NBC Sports., Lors d’une interview avec Bob Costas et Scott Hamilton, Kwan a déclaré qu’elle ne prenait pas encore sa retraite.
Kwan a subi une chirurgie arthroscopique élective en août 2006 pour réparer un labrum déchiré à la hanche droite, une vieille blessure qu’elle remonte à 2002. Selon Kwan, l’opération lui a permis de patiner sans douleur pour la première fois en quatre ans.
2006Modifier
Kwan n’a pas participé à la saison 2006-2007 de patinage artistique.,
Kwan a déclaré à L’Associated Press en octobre 2007 qu’elle déciderait en 2009 si elle prévoyait de participer aux Jeux Olympiques d’hiver de 2010, mais elle a finalement décidé de ne pas le faire, se concentrant plutôt sur les études supérieures. Elle a déclaré: « représenter les États-Unis en tant qu’envoyé de la diplomatie publique américaine au cours des trois dernières années a été très enrichissant, et je veux faire plus. »Après avoir obtenu son diplôme de L’Université de Denver en 2009, Kwan a déclaré: « poursuivre mes études me rapprochera de cet objectif, et je ne veux plus attendre pour continuer le voyage., »
Le 17 février 2010, Kwan a déclaré à ABC News dans une interview qu’elle poursuivait ses études en tant qu’étudiante diplômée à la Tufts University Fletcher School of Law and Diplomacy, ainsi que son travail en tant qu’envoyée de diplomatie publique. Kwan a également déclaré qu’elle commenterait pour Good Morning America aux Jeux Olympiques d’hiver de 2010.
en août 2009, Kwan fait sa première apparition sur glace depuis plusieurs années, lors du Ice All Stars, un spectacle dirigé par la championne du monde Sud-Coréenne Yuna Kim à Séoul, en Corée du Sud. Kim considérait Kwan comme son idole en grandissant., Kwan est également apparu plus tard dans tout ce que Kim Skate montre en Corée du Sud et Los Angeles.
elle a été choisie comme invitée d’honneur pour aider à ouvrir une nouvelle patinoire synthétique au Marina Bay Sands resort à Singapour en décembre 2010, où elle a effectué une routine modifiée pour « Winter Song », un programme qu’elle a auto-chorégraphié avec sa sœur. Elle est retournée à Singapour un mois plus tard en tant qu’envoyée de Diplomatie Publique pour rencontrer des étudiants locaux et promouvoir le patinage sur glace dans le pays tropical.
Depuis 2008, Kwan est membre du Comité D’organisation sino-américain des 100., En 2014, Kwan a rejoint Fox Sports 1 pour sa diffusion des Jeux Olympiques d’hiver.