Molly Pitcher (Français)

Il y a un débat parmi les historiens quant à savoir qui est la « vraie” Molly Pitcher. La plupart croient que le titre est un caractère composite de toutes les femmes qui ont combattu dans l’Armée Continentale.,

Molly Pitcher à la bataille de Monmouth publié par Currier & Ives, | public domain image
de la bibliothèque de division des estampes et des photographies du Congrès

Mary Ludwig Hays McCauley

les actions de Molly Pitcher sont généralement attribuées à une Mary Ludwig Hays McCauley. (Le surnom « Molly « était commun pour les femmes nommées”Mary ».) Mary Ludwig est née dans une famille allemande en Pennsylvanie vers 1744., Les détails de son enfance ne sont pas largement connus, bien que l’on pense que son père était boucher, qu’elle avait plusieurs frères et sœurs et qu’elle n’a pas appris à lire ou à écrire.

elle a épousé William Hays, un foober, en 1769. Hays était un patriote impliqué dans le boycott des produits Britanniques en 1774, qui protestait contre la taxe injuste imposée aux colonies.

en 1777, Hays s’enrôle dans l’armée continentale et reçoit une formation d’artilleur. Mary suivit et rejoignit un groupe d’adeptes du camp dirigé par Martha Washington., Ils s’occupaient des troupes, lavaient les vêtements, faisaient de la nourriture et aidaient à prendre soin des soldats malades ou blessés.

lors de la bataille de Monmouth en juin 1778, Mary Hays transporta de l’eau d’une source aux soldats assoiffés sous le feu nourri des Britanniques. Lorsque son mari s’est effondré (des sources affirment qu’il s’agissait d’un coup de chaleur ou d’une blessure) et qu’il a été emporté hors du champ de bataille, Mary Hays a pris sa place à son canon. Une fois, un boulet de canon est venu si près, qu’il est passé entre ses jambes, déchirant son jupon., Elle est seulement connue pour avoir dit quelque chose du genre: « Eh bien, cela aurait pu être pire”, et est retournée à tirer son canon.

le surnom de « Molly Pitcher » viendrait du cri des soldats,  » Molly! Pichet! »quand ils avaient soif ou quand leurs canons surchauffés devaient être refroidis.

nous avons la chance qu’un certain soldat Joseph Martin ait pensé consigner ce détail dans son journal plus tard, de sorte que la bravoure de cette femme n’a pas été perdue pour l’histoire.,

une femme dont le mari appartenait à l’artillerie et qui était alors attaché à une pièce dans l’engagement, a assisté avec son mari à la pièce pendant tout le temps. Alors qu’elle était en train d’atteindre une cartouche et d’avoir un de ses pieds aussi loin que possible devant l’autre, un coup de canon de l’ennemi passa directement entre ses jambes sans faire d’autres dégâts que d’emporter toute la partie inférieure de son jupon., En le regardant avec une apparente indifférence, elle observa qu’il avait de la chance qu’il ne passait pas un peu plus haut, car dans ce cas, il aurait pu emporter autre chose et continuer son occupation.

la Légende raconte qu’elle a été remercié personnellement par le Général Washington.

Après la guerre, son mari meurt et elle se remarie avec John McCauley. Il a dépensé presque tout son argent et a ensuite disparu. Elle est morte à 78.,

Margaret Corbin

D’autres pensent que « Molly Pitcher” est vraiment Margaret Corbin, épouse de John Corbin qui était également artilleur dans l’armée continentale. Son histoire est très similaire à celle de Mary Ludwig Hays McCauley.

John Corbin s’est enrôlé et Margaret a rejoint un groupe d’adeptes du camp afin qu’elle puisse prendre soin de lui. En 1776, stationné à Fort Washington, John a été tué lors de la bataille de Fort Washington, laissant son canon sans pilote. Margaret a pris le relais et a tiré son canon jusqu’à ce qu’elle soit très gravement blessée., Les Britanniques ont gagné ce combat, mais ils l’ont libérée comme l’équivalent d’un soldat blessé.

Margaret est allée à Philadelphie, complètement handicapée par sa blessure et incapable de travailler. Elle est la première femme à recevoir une pension du gouvernement en tant que vétéran blessé, bien que ce ne soit pas le même montant que les hommes soldats.

Il y a d’autres femmes, dont Deborah Samson, qui ont fait preuve d’une bravoure incroyable sur le champ de bataille. La légende de « Molly Pitcher » pourrait s’appliquer à eux tout aussi facilement, c’est pourquoi on ne sait toujours pas qui était Molly Pitcher.

---