Oh! Susanna: à propos de la chanson
Histoire de la chanson
« Oh! Susanna » a été la première chanson à succès dans la musique populaire américaine. Stephen Foster, souvent considéré comme le père de la musique américaine, n’avait que 21 ans lorsqu’il la composa en 1848. Il a écrit plus tard, » les deux billets de cinquante dollars que j’ai reçus (pour « Oh! Susanna ») a eu pour effet de me lancer dans ma vocation actuelle d’auteur-compositeur. »En 37 ans de vie, Foster a écrit plus de 200 chansons., Il ne visita le Sud qu’une seule fois, mais bon nombre de ses chansons dépeignaient les noirs et la vie d’esclaves et étaient fréquemment interprétées par des chanteurs de ménestrels blackface. Comme » Oh! Susanna « était aimé par les’ 49ers pendant la ruée vers l’or en Californie et d’autres se dirigeant vers l’ouest au milieu du XIXe siècle, la chanson est devenue emblématique de L’Expansion vers l’Ouest.
la montée de blackface minstrelsy a coïncidé avec la croissance de Foster à l »âge adulte. Il a écrit » Oh! Susanna « dans le dialecte noir » plantation »qui était commun au genre, mais est extrêmement offensant sur le plan racial par rapport aux normes d « aujourd » hui., Alors que les États-Unis profondément divisés se dirigeaient vers une guerre civile, la musique et les paroles de Foster ont évolué pour utiliser blanc, Anglais Américain de classe moyenne pour présenter des représentations sympathiques de personnes qui souffraient d »esclavage. Il a également tenté de remplacer le dialecte dans ses chansons antérieures par des vers en anglais standard.
Les paroles et les enregistrements présentés sur cette page utilisent les paroles en anglais standard qui sont courantes aujourd’hui.
les Paroles
refrain:
Oh, Susanna!,J’ai fait un rêve L’autre nuit
quand tout était encore
j’ai cru voir Susanna
A-descendre la colline
Une rose rouge et rouge était dans sa main
La larme était dans ses yeux
j’ai dit, »je viens de la Terre de Dixie
Susanna, don « t tu pleures »
je serai bientôt à la Nouvelle-Orléans
Et puis je regarderai autour
Et quand je trouverai Susanna
je tomberai sur le sol
mais si Je ne la trouve pas
je mourrai sûrement
et quand je serai morte et enterrée
Susanna, ne pleure pas