Ossétie du Sud: La Russie pousse ses racines plus profondément en terre géorgienne
tempère la mêlée alors que les voitures font la queue Ossétie – une partie de la Géorgie que les troupes russes ont saisie il y a 10 ans.
Il est internationalement reconnu comme faisant partie de la Géorgie, mais la plupart des gens ici ont des passeports russes et tirent des pensions russes., Pour eux, les formalités frontalières sont une bureaucratie frustrante et fastidieuse.
en août 2008, la Géorgie a tenté de reprendre L’Ossétie du Sud, qui avait mené une guerre séparatiste contre la Géorgie dans les années 1990.
La Russie a envoyé des troupes, évinçant les forces géorgiennes de L’Ossétie du Sud et de L’Abkhazie séparatiste, et maintenant Moscou reconnaît les deux états comme « indépendants ».
Aujourd’hui, la Russie a non seulement des troupes basées en Ossétie du Sud et en Abkhazie; elle a également annexé la Crimée, soutenu les combattants séparatistes dans l’est de l’Ukraine et déployé des troupes en Syrie.,
marqué par la guerre
Il est une heure de route de la frontière à la capitale de L’Ossétie du Sud Tskhinvali – il n’y a pas de service régulier de bus ou de ligne de chemin de fer.
Les véhicules militaires russes sont un spectacle commun, conduisant entre les différentes bases militaires russes ici. Mais il y a peu de signe de vie dans les villages vides le long du chemin.
sur une colline vide, les mots « Merci La Russie » sont choisis dans des pierres blanches.,
Il y a un peu plus de 50 000 personnes en Ossétie du Sud, et la plupart vivent à Tskhinvali – une ville délabrée et en ruine, qui porte encore les cicatrices de la guerre.
presque tous les nouveaux bâtiments du centre ont des plaques disant: « construit avec le soutien financier de la Fédération de Russie. »
- les Géorgiens pleurent l’accaparement des terres russes
- histoire et politique de L’Ossétie du Sud
- la CPI enquête sur les crimes de guerre entre la Russie et la Géorgie
de nombreuses populations locales voient la Russie comme leur Sauveur d’une expérience terrifiante., « C’était comme si le ciel tombait dans l’. C’était comme l’apocalypse », explique Tamerlan Tadtaev.
« c’était la première fois que je voyais des missiles Grad en action. Je suis reconnaissant à la Russie d’être intervenue. S’ils ne l’avaient pas fait, je ne vous parlerais pas ici maintenant. »
près de 1 000 personnes ont été tuées pendant la guerre d’août, tandis que des dizaines de milliers de Géorgiens vivant dans les territoires contestés ont été contraints de fuir leurs foyers.
La Cour Pénale Internationale continue d’enquêter sur les allégations de violations des droits humains par toutes les parties impliquées dans les combats.,
sur la route menant à la frontière avec la Géorgie, nous traversons des villages abandonnés et incendiés-un rappel de ce que la Géorgie appelle le « nettoyage ethnique » de la population géorgienne de l’Ossétie du Sud.
nous passons devant un panneau sombre montrant un enfant en pleurs avec la date 08.08.08 – le jour où les troupes géorgiennes sont entrées dans la région. Il marque l’endroit où un convoi de civils a été touché par une frappe d’artillerie géorgienne, faisant de nombreux morts.
blessure de la Géorgie
pour les civils géorgiens qui vivent encore dans la zone le long de la ligne de démarcation, la vie est difficile.,
Il y a eu des disputes sur les soldats russes déplaçant arbitrairement les clôtures de Frontière, coupant les villageois de leurs maisons et de leurs champs. La Géorgie a accusé la Russie d’enlèvements.
« c’est une blessure qui rouvre tous les 8 août », explique le lieutenant-colonel Giga Dzhincharadze, qui a Ossétie il y a 10 ans et a perdu de nombreux camarades.,
il aimerait revoir L’Ossétie du Sud et lui rendre hommage, mais ce qui était autrefois un voyage faisable, sinon facile, est maintenant impossible pour les Géorgiens.
beaucoup voient la guerre russo-géorgienne comme le début d’une Russie enhardie militairement. En Géorgie, certains analystes disent que l »Occident a été lent à réaliser les ambitions du Président Vladimir Poutine.
« en 2008, pour Berlin et Paris, comme pour beaucoup à Washington, Poutine était toujours un bon gars avec qui vous pouviez et devriez faire des affaires », explique Gela Vasadze, un commentateur politique géorgien.,
« personne ne voulait se quereller avec la Russie à cause d’une petite Géorgie inconnue. L »aspiration de la Géorgie à rompre avec l » influence impériale de la Russie a été considérée avec sympathie au mieux, mais pas plus que cela. »
Vasadze souligne également L’élection de Dmitri Medvedev à la présidence en mars 2008, qui a conduit beaucoup en Russie et à l’étranger à espérer que Moscou s’engageait sur une nouvelle voie vers la démocratie.,
en fin de compte, il n’a effectué qu’un seul mandat avant de remettre le pouvoir à Vladimir Poutine, qui a poursuivi une politique étrangère plus agressive en tant que président.
Tout le monde n’est pas d’accord pour dire que L’Occident a mal calculé. « Il n’y avait pas de côtés noirs et blancs dans ce conflit », explique Maxim Yusin, commentateur des affaires internationales au quotidien russe Kommersant.
« Il n’y avait pas d’agresseurs impériaux évidents et leurs victimes; l’Occident était donc en mesure de jouer un rôle de médiateur., »
dix ans après, une relation plus polarisée entre la Russie et L’Occident a rendu beaucoup plus difficile la médiation pour mettre fin aux combats dans l’est de l’Ukraine.
« En février 2014, Moscou a estimé que l’Ouest était vraiment sur un côté et n’a pas l’intention de nous écouter, dit Yusin. « Et cela a eu des conséquences désastreuses. »
de retour dans le Caucase du Sud, Arslan Ustarkhanov se souvient de son rôle dans la guerre., Après le conflit, l’officier des forces spéciales russes est allé se battre dans de nombreux autres « points chauds ».
« j’ai quitté l’armée après l’Ukraine, » dit-il. « Depuis quatre à cinq ans, j’essaie de me trouver un rôle dans la vie civile, mais c’est très difficile. Je n »ai rien trouvé encore. »
à Tskhinvali, il y a un soulagement que la dernière décennie ait été en grande partie Pacifique, mais il y a aussi une frustration généralisée face au manque de progrès économique.
La Russie a investi 50 milliards de roubles ($800m; £608m) en Ossétie du Sud au cours de la décennie., La Russie fournit l’électricité, le gaz, l’équipement médical et le réseau de téléphonie mobile.
le budget local dépend fortement du financement de la Russie, il y a peu de possibilités d’emploi et L’Ossétie du Sud a du mal à se remettre sur pied.
reportage supplémentaire de la Géorgie et de Londres par Olga Ivshina et Yuri Vendik, BBC Russian.
Mise à jour 23 août: cet article a été modifié pour refléter l’enquête internationale ainsi que les allégations d’enlèvements russes le long de la ligne de démarcation.