Parlando Italiano (Français)
Tous les apprenants d’Italien poseront à un moment donné la question: « Que signifie prego en italien?”. C’est une très bonne question car prego est largement utilisé dans la langue italienne et a diverses utilisations.
comme il n’y a pas de traduction directe en anglais, examinons les situations dans lesquelles vous utiliseriez le mot prego en italien.
quand dire PREGO en italien:
1) Vous êtes les bienvenus.,
dire à quelqu’un qu’il est le bienvenu est l’utilisation la plus courante de « prego”. Un exemple est que si quelqu’un dit Grazie (Merci), vous répondriez avec Prego (vous êtes le bienvenu). Dans ce cas, cela pourrait aussi signifier « c’est un plaisir”.
2) Comment puis-je vous aider?
« Prego” est beaucoup utilisé dans l’industrie des services et dans des lieux tels que des magasins ou des restaurants. Par exemple, vous pourriez entendre Prego, desidera? (Que voulez-vous?) ou Prego, venez posso aiutarla? (Comment puis-je vous aider?).
3) Veuillez entrer. / S’il vous plaît prendre un siège.,
« Prego” peut être utilisé pour accueillir une autre personne dans votre maison, votre restaurant, votre hôtel ou votre magasin. Par exemple, Prego, entri pure (veuillez entrer), ou même Prego, si accomodi (veuillez vous asseoir).
4) je vous en supplie!
Ti prego peut être vu comme une forme forte du mot « please”. Par exemple, on pourrait dire Puoi aiutarmi? Dai, ti prego! (Pourriez-vous m’aider? S’il vous plaît, je vous en supplie!).,
Si vous avez encore des doutes quant à l’utilisation de prego en italien, regardez la vidéo réalisée par nos enseignants italiens (sous-titres anglais disponibles):
Comme vous pouvez le voir, prego est une très polyvalent mot et qu’il est très important de savoir comment l’utiliser.
maintenant que vous avez appris la signification de prego en italien, vous devriez être en mesure de l’inclure dans votre pratique de conversation quotidienne.
et n’oubliez pas que si vous souhaitez améliorer votre niveau d’italien avec un tuteur Italien natif et qualifié, notre école propose des cours d’Italien individuels à Londres et des cours d’Italien via Skype., Contactez-nous et nous serons très heureux de vous donner plus d’informations sur nos cours d’italien.