Première inauguration de Franklin D. Roosevelt

Roosevelt a prononcé son discours inaugural de 1 883 mots, d’une durée de 20 minutes, surtout connu pour sa référence célèbre à « fear itself » (paraphrasant Thoreau) dans l’une de ses premières lignes:

alors, tout d’abord, permettez-moi d’affirmer ma ferme conviction que la seule chose que nous avons à craindre est…la peur elle-même-une terreur sans nom, irraisonnée et injustifiée qui paralyse les efforts nécessaires pour convertir la retraite en avance., Dans toutes les heures sombres de notre vie nationale, un leadership de franchise et de vigueur a rencontré cette compréhension et ce soutien du peuple lui-même qui sont essentiels à la victoire. Et je suis convaincu que vous apporterez à nouveau ce soutien aux dirigeants en ces jours critiques.

des Problèmes de lecture de ce fichier? Voir les médias de l’aide.,

S’adressant aux causes de la crise économique et à ses dimensions morales, Roosevelt blâma carrément la cupidité et la myopie des banquiers et des hommes d’affaires, comme on le voit dans les extraits suivants:

…les dirigeants de l »échange des biens de l » humanité ont échoué par leur propre entêtement et leur propre incompétence, ont admis leur échec, et ont abdiqué. Les pratiques des changeurs d’argent sans scrupules sont mises en accusation devant le Tribunal de l’opinion publique, rejetées par le cœur et l’esprit des hommes.,

les changeurs ont fui leurs hauts sièges dans le temple de notre civilisation. Nous pouvons maintenant restaurer ce temple aux anciennes vérités. La mesure de la restauration réside dans la mesure où nous appliquons des valeurs sociales plus nobles que le simple profit monétaire.,

la reconnaissance de la fausseté de la richesse matérielle comme norme de succès va de pair avec l’abandon de la fausse croyance selon laquelle la fonction publique et la haute position politique ne doivent être valorisées que par les normes de fierté et de profit personnel; et il faut mettre fin à une conduite dans les banques et dans les affaires qui, trop souvent, a donné à une confiance sacrée la ressemblance d’actes répréhensibles et égoïstes.

la restauration n’appelle cependant pas uniquement à des changements d’éthique. Cette Nation demande de l’action, et de l’action maintenant.,

Roosevelt s’est ensuite penché, dans les extraits suivants, sur la redoutable question du chômage, qui avait atteint un pourcentage stupéfiant de 25 lorsqu’il a pris ses fonctions:

…les feuilles blanchies de l’entreprise industrielle se trouvent sur chaque côté, les agriculteurs ne trouvent pas de marchés pour leurs produits, les économies de nombreuses années dans des milliers de familles ont disparu.,

plus important encore, une foule de citoyens sans emploi sont confrontés au sombre problème de l’existence, et un nombre tout aussi important de labeurs avec peu de rendement. Seul un optimiste stupide peut nier les sombres réalités du moment.

Notre plus grande tâche principale est de mettre les gens au travail. Ce n’est pas un problème insoluble si nous y faisons face avec sagesse et courage.

Il y a plusieurs façons de l’aider, mais on ne peut jamais l’aider simplement en en parlant. Nous devons agir et agir vite.,

Après avoir brièvement abordé les relations extérieures — « la politique du bon voisin — le voisin qui se respecte résolument et, parce qu’il le fait, respecte les droits des autres » — Roosevelt s’est à nouveau tourné vers la crise économique, assurant à ses compatriotes qu’il agirait rapidement et avec détermination:

qu’une nation sinistrée au milieu d’un monde sinistré peut exiger., Ces mesures, ou toutes autres mesures que le Congrès pourra tirer de son expérience et de sa sagesse, je chercherai, dans le cadre de mon autorité constitutionnelle, à les faire adopter rapidement.Mais dans le cas où le Congrès ne suivrait pas l’une de ces deux voies, et dans le cas où l’urgence nationale serait toujours critique, Je ne me soustrairai pas à la ligne claire du devoir qui me sera alors confronté., Je demanderai au Congrès le seul instrument restant pour répondre à la crise — un pouvoir exécutif large pour mener une guerre contre l’urgence, aussi grand que le pouvoir qui me serait donné si nous étions en fait envahis par un ennemi étranger.