Prenez ce médicament: L’histoire du signe ' Rx '
note de L’éditeur jointe
maintenant,le programme anglais spécial VOA, les mots et leurs histoires.
chaque semaine en ce moment, La Voix de l’Amérique raconte des mots populaires etexpressions utilisées aux États-Unis.Certains de ces mots et expressions sont anciens. Certains sont nouveaux.Ensemble, ils forment le discours vivant du peuple américain.
notre histoire aujourd’hui est très ancienne. Il va backabout de cinq mille ans. Il s’agit d’asign qui est utilisé pour représenter certains mots.,
Nousvoir ce signe sur les pharmacies et chaque fois que nous rendons visite à un médecin pour obtenir une commandemédecine. Il apparaît également sur les flacons depillettes et autres médicaments.
Thesign est formé par une ligne à travers le pied droit de la lettre « R. » Il représente le mot « prescription. »Il est venu à signifier « prenez ce médicament. »
le signe a ses débuts il y a cinq ans en Egypte. À ce moment-là, les gens priaient Horus, le dieu du Soleil. On a dit que quand Horus était enfant, ila été attaqué par Seth, le démon du mal.
le maléfique Seth a éteint l’œil du jeune Horus., La mère D’Horus a appelépour de l’aide. Son cri a été répondu par Thot, le dieu de l’apprentissage et de la magie. Thot, avec sa sagesse et ses pouvoirs spéciaux, guérit L’œil D’Horus. Et l’enfant a pu voir à nouveau.
Les Anciens Égyptiens utilisaient un dessin de L’œil D’Horus comme signe magique pour se protéger de la maladie, de la souffrance et du mal.Ils ont coupé ce signe dans les pierres qu’ils utilisaient pour les bâtiments. Et il a été peint sur les rouleaux de papyrus utilisépour écrire sur la médecine et les médecins.
pendant des milliers d’années, L’œil D’Horus est resté comme un signe de l’aide de Dieu aux souffrants et aux malades.,
longtemps après la chute de l’ancienne civilisation égyptienne, les médecins et les alchimistes enEurope ont continué la coutume de montrer un signe de l’aide des dieux etprotection. Mais au fil des ans, le signechangé de l’œil D’Horus au signe de Jupiter, le Dieu en chef des théromans. Le signe de Jupiter ressemblait beaucoup àle numéro imprimé » Quatre. »
Thatsign changé, aussi. Aujourd’hui, c’est le « R » capital facilement reconnu avec une ligne à travers son pied.
le signe n’offre plus d’assistance céleste aux malades. Cela signifie Maintenant » prenez ce médicament., »
(musique)
ce VOA Special Englishprogram WORDS AND THEIR STORIES a été écrit par Frank Beardsley. Le narrateur était Maurice Joyce. Je suis Warren Sheer.
note de L’éditeur: ce programme a été diffusé pour la première fois il y a de nombreuses années. Un commentaire publié ci-dessous souligne qu « il y a deux histoires d » où le terme Rx peut provenir. MedicineNet.com explique de cette façon:
le symbole « Rx » est généralement dit pour standfor le mot Latin « recette » qui signifie « prendre. »Il fait habituellement partie de la superscription (en-tête) d’une ordonnance.,
Une autre explication pour L’origine de Rx est qu’il a été dérivé du signe astrologique pour Jupiter qui a été une fois placé sur les prescriptions pour invoquer que Dieu »sablant sur le médicament pour aider le patient à récupérer.