quand Elton John a refait « Candle in The Wind » pour la princesse Diana
Les funérailles de la princesse Diana ont eu lieu le Septembre. 6, 1997 à L’Abbaye de Westminster, une semaine après avoir été tué dans un accident de voiture à Paris. Elton John, qui avait été un de ses amis, a été demandé par la famille royale de chanter aux funérailles.
John et le parolier Bernie Taupin ont réécrit « Candle in The Wind », Hommage de John à Marilyn Monroe en 1973, en hommage à la Princesse De Galles, et John a enregistré ce qui est devenu l’un des singles les plus vendus de l’histoire immédiatement après les funérailles.,
Le chanteur et auteur-compositeur est devenu amis avec Diana en 1981, quand il a chanté lors de la 21e fête d’anniversaire de son beau-frère, le Prince Andrew. Dans le documentaire D’ITV Diana, Our Mother: Her Life and Legacy, John a déclaré que Diana avait la capacité » de mettre les gens à l’aise et de leur faire sentir que tout va bien se passer. Je n » ai pas connu beaucoup de gens dans ma vie qui ont cette capacité. Elle pouvait entrer dans une pièce de gens et leur faire sentir comme si tout était génial., »
Les mois avant sa mort ont été une période émotionnelle pour John et Diana. Le 15 Juillet, leur ami Gianni Versace a été assassiné. Diana s »est assise à côté de John et l » a réconforté pendant le service commémoratif du concepteur. « Elle a gardé son sang-froid pour moi à l » enterrement de Gianni et elle a tenu son sang-froid, »John a déclaré Barbara Walters ABC. « J’ai eu à faire la même chose pour elle. Quand j’ai commencé à pleurer et elle a mis ses bras autour de moi, c’est exactement ce qu’elle était. Elle était une personne si attentionnée et très apaisante. Et maintenant, j’ai été invité à chanter. Ce qui est assez décourageant chose, mais je veux., »
» Candle in The Wind »est immédiatement venu à l » esprit du chanteur, mais tout le monde a convenu qu « une chanson sur Marilyn Monroe était inappropriée pour l » occasion. John a donc appelé Taupin à sa maison de Los Angeles et lui a demandé d’écrire de nouvelles paroles pour honorer Diana. « Je pensais qu » il était très important de le projeter du point de vue d »une nation, » Taupin a rappelé dans le livre d « idées de l » auteur-compositeur. « Je voulais le faire sonner comme un pays qui le chante. »
la nouvelle version, appelée » Candle in the Wind 1997″, faisait référence à Diana comme »England » s rose., »Taupin a écrit, » Vous avez appelé à notre pays, et vous chuchoté à ceux qui souffrent, » une référence à la compassion et les œuvres de bienfaisance de Diana.
John a salué le travail de Diana avec L’organisation caritative contre le SIDA London Lighthouse. « C’était considéré comme une maladie gay », a-t-il déclaré. « Et pour quelqu’un qui était dans la Famille Royale – et qui était une femme et qui était hétéro – et avoir quelqu’un de soin de l’autre côté était un cadeau incroyable., »
Montre Elton John Effectuer « Candle in the Wind »
Comme il se préparait à chanter à l’enterrement, John inquiet qu’il pourrait retombent à l’origine des paroles de « Candle in the Wind. »Quand j’ai fait la répétition la veille, j’ai insisté sur un téléprompteur parce que je pensais, Si je chante CE, et je chante « au revoir Norma Jean, » parce que je ne savais pas quel genre d’état j’allais être le jour des funérailles réelles, » John a déclaré Larry King de CNN. « Je pensais juste que je devais bien faire les choses.
« Et c’était une chose étonnante., J »ai dû faire appel à toutes mes années de professionnalisme, et toute mon expérience, parce que je ne voulais pas tomber en panne et devenir émotionnel. Je faisais le travail de rendre tout le monde émotif. Et si je commençais à être émotif, je pensais que cela le rendrait-cela dénigrerait l’occasion. »
des années plus tard, dans un documentaire VH1, John a ajouté: « moi, jouer aux funérailles était l’une des choses les plus surréalistes que j’ai jamais faites. Ce qui me traversait l’esprit, c’était: « Ne chante pas une mauvaise note. Être stoïque., Ne pas décomposer et juste le faire au mieux que vous pouvez le faire sans montrer aucune émotion que ce soit. »Mon cœur battait beaucoup, je dois dire. »
John a dit que sa performance de » Candle in the Wind 1997″aux funérailles de Diana serait la dernière fois qu’il chanterait la chanson. « À moins que je suis spécifiquement demandé par sa famille ou ses enfants, je pense qu »il est temps de mettre au repos, »il a noté. « Je ne veux pas continuer à évoquer ce souvenir. »
la veille du service, les Townhouse Studios de West London ont été réservés pour une session d’enregistrement l’après-midi suivant., Après les funérailles, John et le producteur George Martin se sont rencontrés à Townhouse pour enregistrer » Candle in the Wind 1997. »Martin a écrit un arrangement pour un quatuor à cordes et un joueur de bois pour accompagner le piano et le chant de John. La piste de base a été enregistrée en deux prises. Le deuxième couplet introduit la section de cordes, et John overdubbed sa voix sur le refrain.
« Candle in the Wind 1997″ a été publié le Septembre. 23, 1997, en double face avec » Something About The Way You Look Tonight. »Les bénéfices iraient au Diana, Princess Of Wales Memorial Fund., La chanson a été un succès immédiat de proportions historiques, restant au numéro 1 du Billboard Hot 100 pendant 14 Semaines. Plus de 33 millions d’exemplaires de la chanson ont été vendus dans le monde entier, juste derrière les 50 millions d’exemplaires vendus de Bing Crosby »s « White Christmas. »La chanson a valu à John le Grammy Award 1997 de la meilleure Performance vocale pop masculine.
« je pense qu’il était essentiel que ce single sorte le plus tôt possible afin que les gens puissent se souvenir d’elle », a déclaré John. « Je souhaite l’enfer, il n’a »t dû sortir et je souhaite l’enfer nous n’avions »t eu à passer par ce., Je donnerais tout ce que je possède et recommencerais si je pouvais avoir mes amis de retour. »