Slainté-le sens, la prononciation et quand le dire
Le mot Slaintè a été utilisé en Amérique comme un équivalent du mot anglais Cheers. Connu de beaucoup, le mot est d’origine Irlandaise et est utilisé pour donner un toast.
Il est dérivé du mot slan qui signifie entier, sain et donc dans sa forme de base; il signifie santé. Cependant, il est généralement combiné avec le mot mhaith qui est évoqué à partir du mot maith— qui signifie bien. Par conséquent, slaintè mhaith signifie « bonne santé ».,
il faut répondre do dheagh shlaintè pour signifier « votre bonne santé ». En plus de faire un toast, le mot peut également être utilisé dans d’autres variations. Par exemple, air ne shlainte pour signifier « sur votre santé ».
ceci est suivi de la réponse slaintè agad-sa qui signifie « santé à vous-même ».
Une autre variante est slaintè mhor qui a une signification intéressante chez les Jacobites. Le toast fait référence à Bonnie Prince Charlie après la bataille de Colluden en 1746.
Après s’être enfui à Raasay, Charles a obtenu le nom de code, Marion. Par conséquent, le toast est à la santé de Charlie.,
la Prononciation
Le mot est prononcé comme où le t est muet. Ça devrait ressembler à slawn-che. Lorsque vous ajoutez de la richesse au mot pour dire santé et richesse, il deviendrait slaintè est taintè prononcé comme slawn-che iss toin-che.
est tué irlandais ou écossais
Eh bien, le mot est couramment utilisé en Irlande et en Écosse pour porter un toast. Il est donc utilisé dans les deux pays.
la prononciation ne varie pas; le sens non plus.
bien que l’utilisation du mot ait maintenant rattrapé les Américains, il semble que l’utilisation diminue dans le monde entier., Selon le dictionnaire Collins, le mot était en usage depuis 1832. Entre 1832 et 1891, l’usage oscillait et semblait avoir pris son essor dans les années 1850.
Il semble alors que l’usage du mot ait diminué jusqu’en 1950, date à laquelle il a atteint son apogée.
Cependant, après cela, l’utilisation de la parole réduite. D’autres mots comme Salu d’origine française ont pris le dessus et sont devenus plus familiers que Slaintè.
la plupart des personnes qui utilisent Slaintè viennent d’Irlande, D’Écosse ou ont vécu dans l’un des deux pays pour une raison ou une autre.,
différentes façons de dire cheers en Irlandais
En dehors des deux façons que nous avons mentionnées dans l’introduction, vous pouvez également dire slaintè chugat qui est une forme personnelle d’acclamations.
Chugat se prononce hoo-ut.
Les deux mots signifient santé pour vous. Pour beaucoup de gens, vous pouvez remplacer chugat par chugaibh prononcé Hoo-uv. Si vous prenez un verre avec un groupe d’amis, vous pouvez utiliser la variante plus longue du mot.
celui-ci est à la fois personnel et comprend un grand groupe de personnes pendant le toast. Sláintè na bhfear agus aller maire mná na aller deo!,
cela se prononce comme slawn-cha na var agus guh mara na m-naw guh djeo. L « expression se traduit vaguement par » Santé aux hommes et que les femmes vivent pour toujours.”
Alors, la prochaine fois que vous allez prendre un verre ou avez l’occasion de conduire un toast, essayez l’une de ces phrases pour pimenter le moment.