A Bütykök a Béke (‘vasfüggöny Beszéd’)

Március 5, 1946

Westminster Egyetemen, Fulton, Missouri

Figyelj a beszéd teljes szövege a BBC-től Levéltár

Ez a beszéd tekinthető a legfontosabb Churchill szállított, mint az Ellenzék Vezetője (1945-1951)., Bizonyos kifejezéseket tartalmaz – “a különleges kapcsolat”, “a béke szinuszai”–, amelyek egyszerre általános használatba kerültek, és amelyek túlélték. A “vasfüggöny” című szakasz azonban azonnali nemzetközi figyelmet vonzott, és kiszámíthatatlan hatást gyakorolt a közvéleményre az Egyesült Államokban és Nyugat-Európában. Az orosz történészek ebből a beszédből származnak a hidegháború kezdetétől. Frazeológiájában, több téma bonyolult rajzában, egy felvillanyozó csúcsponthoz-ez a beszéd technikai klasszikusnak tekinthető., – Robert Rhodes James

örülök, hogy ma délután eljöttem a Westminster főiskolára, és gratulálok, hogy diplomát kell adnod nekem. A “Westminster” név valahogy ismerős számomra.

úgy tűnik, hogy már hallottam róla. Valójában Westminsterben kaptam az oktatásom nagy részét a politikában, a dialektikában, a retorikában és egy vagy két másik dologban. Valójában mindketten tanult ugyanabban, vagy hasonló, vagy, mindenesetre, rokon létesítmények.,

az is megtiszteltetés, talán szinte egyedülálló, hogy egy magán látogatót az Egyesült Államok elnöke tudományos közönségnek mutat be. Közepette a nehéz terheket, feladatokat, illetve felelősség-unsought de nem húzódni az Elnök utazott ezer mérföldre méltatni, majd nagyítsa ki a találkozó itt, hogy-nappal, hogy adjon nekem egy lehetőséget, hogy foglalkozik ezzel rokon nemzet, valamint a saját honfitársai át az óceánon, talán valami más országokban is., Az elnök elmondta, hogy ez az ő kívánsága, mivel biztos vagyok benne, hogy a tiéd, hogy teljes szabadságot kapjak, hogy őszinte és hűséges tanácsomat adhassam ezekben a szorongó és zavaros időkben. Minden bizonnyal élni fogok ezzel a szabadsággal, és jogosnak érzem, hogy ezt megtegyem, mert minden olyan személyes ambíció, amelyet fiatalabb koromban dédelgethettem, teljesült a legvadabb álmaimon túl. Engedjék meg azonban, hogy világossá tegyem, hogy nincs semmilyen hivatalos küldetésem vagy státuszom, és hogy csak magamért beszélek. Nincs itt semmi, csak amit látsz.,

ezért lehetővé, hogy az elme, az élmény egy életre, hogy játszani a problémákat, amelyek küzdenek minket a morrow-nak az abszolút győzelem a karja, hogy próbáld ki, milyen ereje van, hogy mit tettek szert, olyan sok az áldozat, a szenvedés, meg kell őrizni a jövő dicsőség, hogy a biztonsági emberiség.

az Egyesült Államok jelenleg a világhatalom csúcsán áll. Ez egy ünnepélyes pillanat az amerikai demokrácia számára. Mert az elsőbbséget a hatalom is csatlakozott egy félelmetes elszámoltathatóság a jövőben., Ha körülnézel, nemcsak az elvégzett kötelességérzetet kell éreznie, hanem szorongást is éreznie kell, nehogy az eredmény szintje alá essen. A lehetőség most itt van, világos és ragyogó mindkét országunk számára. Elutasítani, vagy figyelmen kívül hagyni, vagy fritter ez el fog minket a hosszú szemrehányásokat az utókor. Szükséges, hogy az elme állandósága, a céltudatosság és a döntés nagyszerűsége irányítsa és irányítsa az angol nyelvű népek békében való viselkedését, mint a háborúban. Meg kell, és azt hiszem, meg kell bizonyulnunk, hogy egyenrangúak vagyunk ezzel a súlyos követelményvel.,

amikor az amerikai katonák valamilyen súlyos helyzethez közelítenek, szokás, hogy Irányelvük élén a “mindent átfogó stratégiai koncepció” szavakat írják.”Ebben van bölcsesség, mivel a gondolat világosságához vezet. Mi tehát az a teljes stratégiai koncepció, amelyet ma be kell írnunk? Ez nem kevesebb, mint a biztonság és a jólét, a szabadság és a haladás, az összes otthon és család minden férfi és nő az összes országban., Majd itt beszélek, különösen a számtalan ház vagy lakás, lakások, ahol a bér-kereső arra törekszik, közepette a balesetek, illetve nehézségek az élet, hogy őrizze a felesége s a gyermekek, amik megszüntetik, hozzátok a családot, a félelem az Úr, vagy az etikai koncepciók, amelyek gyakran játszanak a hatékony része.

ahhoz, hogy biztonságot nyújtsanak ezeknek a számtalan otthonnak, meg kell védeni őket a két hatalmas martalóctól, a háborútól és a zsarnokságtól. Mindannyian tudjuk, milyen rémisztő zavarokat él át a hétköznapi család, amikor a háború átka lecsapódik a kenyérgyőztesre és azokra, akikért dolgozik és küzd., Európa szörnyű pusztulása, minden eltűnt dicsőségével, Ázsia nagy része pedig a szemünkbe ragyog. Amikor a gonosz emberek tervei vagy a hatalmas Államok agresszív késztetése nagy területeken feloldja a civilizált társadalom kereteit, az alázatos emberek olyan nehézségekkel szembesülnek, amelyekkel nem tudnak megbirkózni. Számukra minden torz, minden törött, még a földre a cellulóz.

amikor itt állok ezen a csendes délutánon, megborzongok, hogy elképzelem, mi történik most milliókkal, és mi fog történni ebben az időszakban, amikor éhínség pusztít a földön., Senki sem tudja kiszámítani az úgynevezett ” az emberi fájdalom nem becsült összegét.”Legfőbb feladatunk és kötelességünk, hogy megvédjük a köznép otthonait egy másik háború borzalmaitól és nyomorúságaitól. Ebben mindannyian egyetértünk.

amerikai katonai kollégáink, miután kihirdették “minden stratégiai koncepciójukat”, és kiszámították a rendelkezésre álló erőforrásokat, mindig a következő lépésre-nevezetesen a módszerre. Itt is széles körű egyetértés van., A Világszervezetet már felállították a háború megelőzése érdekében, az UNO, A Nemzetek Szövetségének utódja, az Egyesült Államok döntő hozzáadásával, és mindez azt jelenti, hogy már működik. Gondoskodnunk kell arról, hogy a munkája gyümölcsöző legyen, hogy valóság és nem színlelés, hanem cselekvésre való erő, és nem csupán szavak habzása, hogy ez a béke igazi temploma, amelyben sok nemzet pajzsát egy nap fel lehet függeszteni, és nem csupán egy pilótafülke a Bábel tornyában., Mielőtt elűznénk a nemzeti fegyverkezés szilárd biztosítékait az önfenntartáshoz, biztosnak kell lennünk abban, hogy templomunk épül, nem a homok vagy a kőzet eltolódására, hanem a sziklára. Bárki nyitott szemmel láthatja, hogy útunk nehéz és hosszú lesz, de ha együtt maradunk, mint a két világháborúban-bár nem, sajnos, a köztük lévő intervallumban -, nem kétséges, hogy végül elérjük közös célunkat.

van azonban egy határozott és gyakorlati javaslatom a cselekvésre., Bíróságokat és bírákat lehet felállítani, de seriffek és rendfenntartók nélkül nem működhetnek. Az Egyesült Nemzetek Szervezetének azonnal el kell kezdenie a nemzetközi fegyveres erővel való felszerelését. Ebben a kérdésben csak lépésről lépésre tudunk menni, de most el kell kezdenünk. Azt javaslom, hogy minden egyes hatáskört és államot fel kell hívni arra, hogy bizonyos számú légi osztagot delegáljon a világszervezet szolgálatába. Ezeket a századokat a saját országukban képezték ki és készítették elő, de felváltva mozogtak egyik országból a másikba., Saját országuk egyenruháját viselnék, de különböző jelvényekkel. Nem követelnék meg tőlük, hogy saját nemzetük ellen cselekedjenek, de más szempontból a világszervezet irányítaná őket. Ez szerény léptékben kezdődhet, és a bizalom növekedésével nőhet. Szerettem volna, ha ez az első világháború után történik meg, és őszintén bízom benne, hogy ezt azonnal meg lehet tenni.,

mindazonáltal helytelen és meggondolatlan lenne az Egyesült Államok, Nagy-Britannia és Kanada által most megosztott atombomba titkos tudását vagy tapasztalatait a világszervezetre bízni, miközben még gyerekcipőben jár. Büntetőjogi őrület lenne, ha ebbe a még mindig zaklatott és un-united világba sodródna. Egyik országban sem aludtak kevésbé jól az ágyukban, mert ez a tudás, a módszer és az annak alkalmazására szolgáló nyersanyagok jelenleg nagyrészt amerikai kézben maradnak., Nem hiszem, hogy mindannyiunknak ilyen mélyen kellett volna aludnunk, ha a pozíciókat megfordították volna, és ha néhány kommunista vagy neofasiszta állam monopolizálódik egyelőre ezek a rettegő ügynökségek. A tőlük való félelmet könnyen fel lehetett volna használni a totalitárius rendszerek érvényesítésére a szabad demokratikus világban, az emberi képzeletre megdöbbentő következményekkel., Isten úgy rendelte, hogy ez nem tehető meg van legalább egy lélegzetvételnyi időt, hogy állítsa meg a házat, mielőtt a veszedelem van, hogy felmerült: s akkor is, ha nem megtesz, megkímélt, még mindig rendelkezik Olyan félelmetes egy fölény, mint szemben hatékony elrettentő után a foglalkoztatás, vagy fenyegetés, a foglalkoztatás, a mások által. Végül, amikor az alapvető testvériség ember valóban megtestesülő fejezte ki a világszervezet minden szükséges gyakorlati biztosítékokat, hogy az hatékony legyen, ezeket a hatásköröket természetesen lehet közölte, hogy a világszervezet.,

most jön a második veszély e két martalóc, amely veszélyezteti a ház, az otthon, és a hétköznapi emberek-nevezetesen, zsarnokság. Nem lehetünk vakok attól a ténytől, hogy az egyes polgárok által a brit birodalom egész területén élvezett szabadságjogok jelentős számú országban nem érvényesek, amelyek közül néhány nagyon erős. Ezekben az Államokban az ellenőrzést a köznépre különféle, mindent átfogó rendőrségi kormányok hajtják végre., Az állam hatalmát korlátozás nélkül gyakorolják, akár diktátorok, akár egy kiváltságos párton és egy politikai rendőrségen keresztül működő kompakt oligarchák. Nem a mi kötelességünk ebben az időben, amikor olyan sok nehézség merül fel, hogy erőszakkal beavatkozzunk azon országok belügyeibe, amelyeket nem győztünk le a háborúban., De soha nem szűnik meg, hogy hirdesse a rettenthetetlen hangok a nagy elvek, a szabadság, az emberi jogok, amelyek a közös örökséget, az angol nyelvű világ, amely révén Magna Carta, a Bill of Rights, a Habeas Corpus, bírósági tárgyalások, valamint az angol common law megtalálja a leghíresebb kifejezés az Amerikai Függetlenségi Nyilatkozat.,

ez azt jelenti, hogy az emberek minden országnak joga van, pedig kellett volna a hatalom által alkotmányos akció, ingyenes szabad választások, a titkos szavazás, hogy válassza ki vagy módosítsa a karakter vagy a kormányzási forma, amely alapján ők laknak; hogy a szólásszabadság, illetve hittem uralma; hogy a bíróságok az igazságszolgáltatás független a végrehajtó, elfogulatlan bármely fél által, be kell adni a törvények, amelyek megkapták a széles körű hozzájárulását a nagy többség, vagy megszentelt idő pedig egyéni. Itt vannak a szabadság címei, amelyeknek minden házban kell feküdniük., Itt van a brit és az amerikai nép üzenete az emberiségnek. Prédikáljuk azt, amit gyakorolunk – gyakoroljuk azt, amit prédikálunk.

kijelentettem, hogy két nagy veszély fenyegeti az emberek otthonát: a háború és a zsarnokság. Még nem beszéltem a szegénységről és a privatizációról, ami sok esetben az uralkodó szorongás., De ha a háború és a zsarnokság veszélyeit megszüntetik, nem kétséges, hogy a tudomány és az együttműködés a következő néhány évben a világhoz vezethet, minden bizonnyal a következő néhány évtizedben, amelyet a háború élesítő iskolájában tanítottak, az anyagi jólét kiterjesztése az emberi tapasztalatokon túl., Most, ezen a szomorú, eláll a pillanatban vagyunk zuhant az éhség, a szorongás, amely után az óriási küzdelem; de ez el fog múlni, illetve előfordulhat, hogy át gyorsan, de nincs ok, kivéve, emberi ostobaság, vagy sub-emberi bűn, amely tagadja, hogy a nemzetek a megnyitóra pedig élvezet egy olyan korban, bőven. Gyakran használtam olyan szavakat, amelyeket ötven évvel ezelőtt tanultam egy nagy ír-amerikai szónoktól, egy barátomtól, Mr. Bourke Cockran-tól. “Mindenki számára elegendő., A föld bőkezű anya; bőséges élelmet fog biztosítani minden gyermeke számára, ha csak igazságosan és békében művelik földjét.”Eddig úgy érzem, hogy teljes mértékben egyetértünk.

most, miközben továbbra is folytatom az általános stratégiai koncepció megvalósításának módszerét, arra a lényegre térek, amit itt utaztam, hogy elmondjam. Sem a háború biztos megelőzése, sem a világszervezet folyamatos felemelkedése nem nyerhető meg anélkül, amit az angol nyelvű népek testvéri Szövetségének hívtam., Ez különleges kapcsolatot jelent a brit nemzetközösség és a birodalom és az Egyesült Államok között. Nincs itt az ideje az általánosságoknak, és megkockáztatom, hogy pontos legyek. Testvéri szövetség igényel, nem csak a növekvő barátság, kölcsönös megértés között a két hatalmas, de rokon Rendszerek a társadalom, de a halasztást, a meghitt kapcsolat a katonai tanácsadók, ami közös tanulmány a lehetséges veszélyeket, a hasonlóság, a fegyverek, kézikönyvek utasításokat, valamint a bankközi a tisztek, a kadétok a műszaki főiskolák., Magával kell vinnie a kölcsönös biztonság jelenlegi létesítményeinek folytatását a világ bármely országának birtokában lévő összes haditengerészeti és Légierőbázis együttes használatával. Ez talán megkétszerezné az amerikai haditengerészet és a légierő mobilitását. Ez nagymértékben kibővítené a brit birodalmi erők erejét, és akár a világ megnyugodásával jelentős pénzügyi megtakarításokhoz is vezethet. Már számos szigetet használunk együtt; a közeljövőben többet bízhatunk közös gondozásunkra.,

Az Egyesült Államoknak már van egy állandó védelmi megállapodása Kanada Do-minionjával, amely annyira odaadóan kapcsolódik a brit Nemzetközösséghez és Birodalomhoz. Ez a megállapodás sokkal hatékonyabb, mint azok közül, amelyeket gyakran hivatalos szövetségek keretében hoztak létre. Ezt az elvet ki kell terjeszteni minden Brit Közösrea teljes kölcsönösséggel rendelkező fiatalok. Így, bármi is történik, és csak így, biztonságban leszünk, és képesek leszünk együtt dolgozni a számunkra kedves és egyszerű ügyekért, és nem ártunk senkinek., Végül talán eljön-úgy érzem, végül eljön-a közös állampolgárság elve, de lehet, hogy elégedettek vagyunk a sorsra hagyni, akinek kinyújtott karja sokan közülünk már jól látható.

van azonban egy fontos kérdés, amelyet fel kell tennünk magunknak. Az Egyesült Államok és a Brit Nemzetközösség közötti különleges kapcsolat összeegyeztethetetlen lenne a világszervezet iránti túlzott lojalitásunkkal? Azt válaszolom, hogy éppen ellenkezőleg, valószínűleg ez az egyetlen eszköz, amellyel ez a szervezet teljes létszámát és erejét eléri., Már léteznek a Kanadával fennálló különleges amerikai kapcsolatok, amelyeket az imént említettem, és vannak az Egyesült Államok és a dél-amerikai köztársaságok közötti különleges kapcsolatok. Nekünk, briteknek megvan a húszéves Együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződésünk a szovjet Oroszországgal. Bevin Úrral, Nagy-Britannia külügyminiszterével egyetértek abban, hogy az akár ötvenéves szerződés is lehet. Célunk nem más, mint a kölcsönös segítségnyújtás és együttműködés., A britek 1384 óta töretlen szövetséget kötnek Portugáliával, amely a késői háború kritikus pillanataiban gyümölcsöző eredményeket hozott. Ezek egyike sem ütközik a világmegállapodás vagy a világszervezet általános érdekével; éppen ellenkezőleg, segítenek. “Apám házában sok kastély található.”Az Egyesült Nemzetek tagjai közötti különleges társulások, amelyeknek nincs agresszív pontja bármely más országgal szemben, amelyek nem egyeztethetők össze az Egyesült Nemzetek Alapokmányával, messze nem károsak, előnyösek és-véleményem szerint-nélkülözhetetlenek.,

korábban a béke templomáról beszéltem. Minden ország dolgozóinak meg kell építeniük azt a templomot. Ha két munkások ismerik egymást, mert különösen jól vannak a régi barátok, ha a családok közötti keveredtek, s ha a “hit minden más célja, remélem, egymás jövő jótékonysági egymás felé hiányosságok”-hogy idézzem néhány jó szót olvastam a minap, hogy miért nem tudnak együttműködni, a közös feladat, mint barátok, partnerek? Miért nem tudják megosztani eszközeiket, és így növelni egymás munkaerejét?, Valóban ezt kell tenniük, különben a templomot nem lehet megépíteni, vagy ha megépül, összeomlik, és mindannyiunknak újra elérhetetlennek kell bizonyulnunk, és meg kell próbálnunk újra tanulni harmadik alkalommal egy háborús iskolában, összehasonlíthatatlanul szigorúbb, mint az, amelyből most szabadultunk ki. A sötét középkor visszatérhet, a kőkorszak visszatérhet a tudomány csillogó szárnyaira, és ami most mérhetetlen anyagi áldásokat zúdíthat az emberiségre, akár teljes pusztulását is előidézheti. Vigyázz, mondom; az idő rövid lehet., Ne hagyjuk, hogy az események sodródjanak, amíg túl késő. Ha van egy testvéri szövetsége az a fajta, amit leírt, az extra erő, biztonság, amelyet mind az országok ered, gondoskodjunk arról, hogy ez a tény ismert, hogy a világ, de, hogy kivegye részét a steadying, illetve stabilizáló az alapjait a béke. Ott van a bölcsesség útja. A megelőzés jobb, mint a gyógyítás.

árnyék esett a jelenetekre, így az utóbbi időben a szövetséges győzelem megvilágította., Senki sem tudja, mit szándékozik tenni a Szovjet Oroszország és kommunista nemzetközi szervezete a közeljövőben, vagy mik a határai, ha vannak ilyenek, expanzív és prozelitizáló tendenciáiknak. Erősen csodálom és tisztelem a vitéz orosz népet és a háborús elvtársamat, Sztálin marsallt. Van mély együttérzés, valamint a goodwill nagy-Britanniában-s nem kétlem, hogy itt is-felé a népek minden Oroszok pedig megoldja, hogy kitartson sok különbség, s rebuffs a létrehozásáról szóló, tartós barátság., Úgy tudjuk, az oroszoknak nyugati határain biztonságban kell lenniük a német agresszió minden lehetőségének megszüntetésével. Üdvözöljük Oroszországot a világ vezető nemzetei között. Üdvözöljük a zászlóját a tengereken. Mindenekelőtt Üdvözöljük az orosz nép és a saját népünk közötti állandó, gyakori és növekvő kapcsolatokat az Atlanti-óceán mindkét oldalán. Ez azonban az én kötelességem, mert biztos vagyok benne, hogy azt szeretné, ha elmondanám a tényeket, amint látom őket Önnek, hogy bizonyos tényeket helyezzenek el Ön előtt az Európai jelenlegi helyzetről.,

a Balti Stettintől az Adriai Triesztig egy vasfüggöny ereszkedett le a kontinensen. E vonal mögött Közép-és Kelet-Európa ősi államainak összes fővárosa található. Varsó, Berlin, Prága, Bécs, Budapest, Belgrád, Bukarest és Szófia, ezek a híres városok és a körülöttük lévő lakosság az úgynevezett szovjet szférában fekszenek, és mindegyik egy vagy másik formában van kitéve, nem csak a szovjet befolyásnak, hanem egy nagyon magas és sok esetben növekvő mértékű ellenőrzésnek Moszkvából., Egyedül Athén – Görögország halhatatlan dicsőségével – dönthet a jövőjéről egy brit, amerikai és francia megfigyelésre tartott választáson. Az orosz uralta lengyel Kormány ösztönözni, hogy hatalmas jogtalan ért után Németország, valamint a tömeg kiutasítás millió Németek skálán súlyos, illetve undreamed-a most zajlanak. A kommunista pártokat, amelyek Európa összes keleti államában nagyon kicsik voltak, a számukon túl messze eminenciára és hatalomra emelték, és mindenhol a totalitárius ellenőrzés megszerzésére törekednek., A rendőrségi kormányok szinte minden esetben uralkodnak, és eddig Csehszlovákián kívül nincs igazi demokrácia.

Törökország és Perzsia egyaránt rettentően megijedtek és zavartak a rájuk nehezedő követelések és a moszkvai kormány által gyakorolt nyomás miatt. Az oroszok Berlinben kísérletet tesznek arra, hogy kvázi-Kommunista Pártot hozzanak létre a megszállt Németország zónájában, különös kegyelmet mutatva a baloldali német vezetők csoportjainak., A tavaly júniusi harcok végén az amerikai és a brit hadsereg egy korábbi megállapodásnak megfelelően mintegy 150 mérföldes mélységbe vonult nyugat felé, közel négyszáz mérföldes frontra, hogy orosz szövetségeseink elfoglalhassák ezt a hatalmas területet, amelyet a nyugati demokráciák meghódítottak.,

Ha most a szovjet kormány külön fellépéssel megpróbál egy kommunistaellenes Németországot felépíteni a saját területükön, ez új komoly nehézségeket okoz a brit és amerikai övezetekben, és megadja a legyőzött németeknek azt a hatalmat, hogy a szovjetek és a nyugati demokráciák között árverésre bocsátják magukat. Bármilyen következtetéseket is lehet levonni ezekből a tényekből-és tényekből -, ez biztosan nem az a felszabadult Európa, amelyet felépítettünk. Nem is az, amely tartalmazza az állandó béke lényegét.,

a világ biztonsága új egységet igényel Európában, amelyből egyetlen nemzetet sem szabad tartósan kirekeszteni. Az Európai erős szülőfajták veszekedéseiből származnak azok a világháborúk, amelyeknek tanúi voltunk, vagy amelyek a korábbi időkben történtek. Saját életünkben kétszer láttuk az Egyesült Államokat, kívánságaik és hagyományaik ellen, olyan érvek ellen, amelyek erejét lehetetlen nem felfogni, ellenállhatatlan erők által vonzva, ezekben a háborúkban időben, hogy biztosítsák a jó ügy győzelmét, de csak félelmetes mészárlás és pusztítás történt., Az Egyesült Államoknak kétszer kellett fiatal embereinek több millióit átküldenie az Atlanti-óceánon, hogy megtalálják a háborút; de most a háború bármely nemzetet megtalálhat, bárhol is lakhat Alkonyat és hajnal között. Biztos, hogy tudatos célokkal kell dolgoznunk Európa nagyfokú pacifikálása érdekében, az Egyesült Nemzetek szervezetén belül és Chartájának megfelelően. Az, hogy úgy érzem, a politika nagyon fontos nyitott oka.

a vasfüggöny előtt, amely Európa-szerte fekszik, a szorongás egyéb okai., Olaszországban a Kommunista Pártot komolyan hátráltatja, hogy az Adria élén a kommunista kiképzésű Tito marsall állításait kell támogatnia az egykori olasz területekkel szemben. Mindazonáltal Olaszország jövője egyensúlyban van. Ismét nem lehet elképzelni egy regenerált Európát erős Franciaország nélkül. Egész közéletemben egy erős Franciaországért dolgoztam, és soha nem vesztettem el a hitemet a sorsában, még a legsötétebb órákban sem. Most nem veszítem el a hitemet., Azonban számos országban, távol az orosz határoktól és az egész világon, kommunista ötödik oszlopokat hoznak létre, és teljes egységben és abszolút engedelmességgel dolgoznak a kommunista központtól kapott irányoknak. Kivéve a brit Nemzetközösséget és az Egyesült Államokat, ahol a kommunizmus még gyerekcipőben jár, a kommunista pártok vagy az ötödik oszlopok egyre nagyobb kihívást és veszélyt jelentenek a keresztény civilizációra., Ezek a komor tényeket bárki kell mondani a reggelt egy győzelmet szerzett annyi nagyszerű bajtársiasság, a karok, a szabadság, a demokrácia, de tudnunk kell, bölcs dolog nem szembenézni velük egyenesen, amíg marad idő.

a kilátások a Távol-Keleten is aggasztóak, különösen Mandzsúriában., A jaltai megállapodás, amelyhez én is párt voltam, rendkívül kedvező volt a Szovjet Oroszország számára, de akkor jött létre, amikor senki sem mondhatta, hogy a német háború nem terjedhet ki egészen 1945 nyaráig és őszéig, és amikor a japán háború várhatóan további 18 hónapig tart a német háború végétől. Ebben az országban mindannyian olyan jól tájékozott a Távol-Keleten, és az ilyen odaadó barátai Kína, hogy nem kell kifejteni a helyzet ott.,

úgy éreztem, hogy az árnyékot kell ábrázolnom, amely nyugaton és keleten egyaránt a világra esik. A Versailles-i szerződés idején magas rangú miniszter voltam, és Mr. Lloyd-George közeli barátja, aki a versailles-i brit küldöttség vezetője volt. Nem értek egyet sok dologgal, ami történt, de nagyon erős benyomásom van erről a helyzetről, és fájdalmasnak találom, hogy ellentétben állok azzal, ami most uralkodik. Azokban a napokban nagy remények és határtalan bizalom uralkodott abban, hogy a háborúknak vége, és hogy a Népszövetség mindenható lesz., Nem látom vagy érzem ugyanazt a bizalmat, vagy akár ugyanazokat a reményeket a haggard világban jelenleg.

másrészt visszautasítom azt az elképzelést, hogy egy új háború elkerülhetetlen; még inkább, hogy küszöbön áll. Azért, mert biztos vagyok benne, hogy a vagyonunk még mindig a saját kezünkben van, és hogy hatalmunk van a jövő megmentésére, kötelességemnek érzem, hogy most szóljak, amikor alkalmam és lehetőségem van erre. Nem hiszem, hogy a Szovjet Oroszország háborút akar. Amire vágynak, az a háború gyümölcse, és hatalmuk és tanításaik határozatlan idejű kiterjesztése., De amit itt a mai napig figyelembe kell vennünk, amíg az idő megmarad, az a háború állandó megelőzése, valamint a szabadság és a demokrácia feltételeinek a lehető leggyorsabb megteremtése minden országban. Nehézségeinket és veszélyeinket nem távolítjuk el úgy, hogy szemünket rájuk zárjuk. Nem távolítják el őket pusztán arra várva, hogy megnézzék, mi történik; a megbékélés politikája sem távolítja el őket. Amire szükség van, az egy rendezés, és minél tovább késik ez, annál nehezebb lesz, és minél nagyobb lesz a veszélyünk.,

abból, amit a háború alatt orosz barátainkról és Szövetségeseinkről láttam, meg vagyok győződve arról, hogy nincs semmi, amit annyira csodálnak, mint az erő, és nincs semmi, amiért kevésbé tisztelik őket, mint a gyengeség, különösen a katonai gyengeség. Ezért a hatalom egyensúlyának régi doktrínája nem megalapozott. Nem engedhetjük meg magunknak, hogy ha tudunk segíteni rajta, szűk margókon dolgozzunk, kísértéseket kínálva az erő próbájára., Ha a nyugati demokráciák összefognak az ENSZ Alapokmányának alapelveinek szigorú betartása mellett, akkor hatalmas befolyást fognak gyakorolni ezen elvek előmozdítására, és valószínűleg senki sem molesztálja őket. Ha azonban megosztottá válnak, vagy megbotlik a kötelességük, és ha ezek az összes fontos évek elúszhatnak, akkor valóban katasztrófa sújthat mindannyiunkat.
Legutóbb, amikor láttam, hogy minden jön, és hangosan kiáltott a saját honfitársaimnak és a világnak,de senki sem figyelt., Egészen 1933-ig, vagy akár 1935-ig, Németországot megmenthették a szörnyű sorstól, amely megelőzte őt, és mindannyiunkat megkímélhettünk volna a Hitlernek az emberiségre engedett nyomorúságoktól. Soha nem volt olyan háború a történelemben, amelyet könnyebb megakadályozni időben történő cselekvéssel, mint az, amely éppen elpusztította a világ ilyen nagy területeit. Meggyőződésem szerint egyetlen lövés lövése nélkül meg lehetett volna akadályozni, és Németország lehet, hogy erős, virágzó és megtisztelő a mai napig; de senki sem hallgatott meg, és egyenként mindannyian beszippantottuk a szörnyű örvénybe. Biztosan nem hagyhatjuk, hogy ez újra megtörténjen., Ezt csak úgy lehet elérni, elérve most, 1946-ban, egy jó megértés, az összes pontot, Oroszországgal alatt az általános hatóság, az Egyesült Nemzetek Szervezete, valamint a fenntartása, hogy a jó megértés révén sok békés év, a világ eszköz által támogatott egész erejét az angol nyelvű világban a kapcsolatok. Van olyan megoldás, amelyet tisztelettel ajánlok Önnek ebben a címben, amelyre a “béke szinuszai” címet adtam.”

senki ne becsülje alá a Brit Birodalom és Nemzetközösség hatalmát., Mert látod, a 46 millió, a sziget zaklatta arról, hogy az élelmiszer-ellátás, amelynek csak nő egyik fele, még a háború idején, vagy mert nehezen újraindítása a industries and export kereskedelmi hat év után a szenvedélyes háborúban, nem hiszem, hogy nem fogunk gyere át a sötét év el mindent, mint mi jött át a dicsőséges években, a fájdalom, vagy, hogy fél évszázad múlva, nem fogod látni, 70, vagy 80 millió Britek elterjedt a világ egyesült védelmében, a hagyományok, az élet, a világ okoz, ami pedig vallást., Ha a lakosság az angol nyelvű Commonwealths hozzá kell adni, hogy az Egyesült Államok Minden, hogy az ilyen együttműködés magában foglalja a levegőben, a tengeren, az egész világon, a tudomány és az ipar, és az erkölcsi erő, nem lesz remegő, bizonytalan hatalmi egyensúly, hogy felajánlja a kísértésnek, hogy ambíció vagy kaland. Éppen ellenkezőleg, a biztonság elsöprő bizonyossága lesz., Ha ragaszkodunk hűen az az Egyesült Nemzetek alapokmánya, valamint séta előre, a higgadt és józan erőt keres senki földjén, vagy a kincs, célja, hogy a laikus nem önkényes ellenőrzés után a gondolatok a férfiak; ha minden Brit erkölcsi, anyagi erők ítéletekkel csatlakozott a saját, a testvéri szövetség, a nagy-út, a jövő az lesz, egyértelmű, nem csak nekünk, de az egész, nem csak az idő, de egy évszázada, hogy jöjjön.

---