A Nightingale Pledge és változatai
A Nightingale Pledge a hippokratészi eskü módosított változata, amelyet Lystra Gretter és a Farrand Nővérképző Iskola Bizottsága hozott létre Detroitban, Michiganben 1983-ban. Az alábbiakban három változata a Nightingale Pledge:
eredeti “Florence Nightingale Pledge”
ünnepélyesen fogadom magam Isten előtt, és jelenlétében ez a közgyűlés, hogy adja át az életem tisztaság és gyakorolni a szakma hűen.,
tartózkodom attól, ami káros és csintalan, és nem szedhetek vagy nem adhatok be tudatosan semmilyen káros gyógyszert.
meg fogok tenni minden tőlem telhetőt, hogy továbbra is emeli a színvonalat a szakma fogja tartani a bizalom, a személyes ügyekben elkövetett, hogy a tartása, meg minden, családi ügyek jön a tudás, a gyakorlat, a hivatásom.
lojális leszek a munkámhoz, és azoknak a jólétét fogom szentelni, akik elkötelezettek a gondjaim iránt.,
1935 revised version
ünnepélyesen megfogadom magam Isten előtt, és ennek a gyülekezetnek a jelenlétében, hogy tisztasági életet éljek, és hűségesen gyakoroljam hivatásomat.
tartózkodni fogok attól, ami káros és rosszindulatú, és nem fogok semmilyen káros gyógyszert bevenni vagy tudatosan beadni.
meg fogok tenni minden tőlem telhetőt, hogy továbbra is emeli a színvonalat a szakma fogja tartani a bizalom, a személyes ügyekben elkövetett, hogy a tartása, meg minden, családi ügyek jön a tudás, a gyakorlat, a hivatásom.,
hűséggel segítek az orvosnak a munkájában, és mint az egészség küldetője, szentelni fogom magam az emberi jólét szentelt szolgálatának.,
“Gyakorlati Nővér Jelölt”
Isten Előtt azok, gyűltünk itt össze, ünnepélyesen megfogadom;
betartani az etikai kódex az ápolói hivatás;
az együttműködést, hűen a többi tagjai az idősek csapathoz, végrehajtsuk hűségesen meg, hogy a legjobb tudásom szerint az utasításokat az orvos vagy a nővér, aki rendelhető hogy felügyelje a munkát;
én nem csináltam semmit gonosz vagy rosszindulatú én pedig tudatosan nem ad semmilyen káros gyógyszer, illetve segíti a műhiba.,
nem fogok felfedni semmilyen bizalmas információt, amely a munkám során tudomásomra kerülhet.
és megígérem magamnak, hogy minden tőlem telhetőt megteszek, hogy emeljem a gyakorlati ápolás színvonalát és presztízsét;
szenteljem az életemet a szolgálatnak és az ápolási szakma magas eszméinek.