A Végrehajtási Aktusok
A Végrehajtási Cselekmény, 1870
Egy Törvény annak érdekében, hogy a Polgárok az Egyesült Államok szavazni a több, ha az Uniós Tagállamok, illetve egyéb Célokra
ez hozta a Szenátus, illetve a képviselőház az Egyesült Államok a Kongresszus, Hogy az Egyesült Államok állampolgárai, akik a . . . törvény által minősített szavazni bármely választáson az emberek bármely állam, terület, kerület, megye, város, plébánia, település . . ., minden ilyen választáson jogosult és szavazhat anélkül, hogy megkülönböztetné a faji, szín vagy a szolgaság korábbi állapotát; bármely állam alkotmányát, törvényét, szokását, használatát vagy szabályozását . . . ennek ellenére.
SEC. 2.,előadás a feladatok átadása, hogy a polgárok egy lehetőséget, hogy végre egy ilyen előfeltétel, vagy minősített szavazás, akkor az a kötelessége, hogy minden olyan személy, valamint a tisztet, hogy adjon, hogy mind az Egyesült Államok állampolgárai azonos, egyenlő lehetőséget, hogy végre egy ilyen előfeltétel, valamint vált minősített szavazás különbségtétel nélkül, a faj, a szín, vagy korábbi állapota szolgaság; s ha ilyen személy vagy tisztviselő megtagadhatja, vagy tudatosan kihagyja teljes körű érvényesítésére ez a rész, azt kell, hogy minden ilyen bűncselekmény, zálog, valamint kifizetni az összeget, öt száz dollárt, hogy a személy sértett ezáltal., . . továbbá minden ilyen bűncselekményért vétség elkövetőjeként kell tekinteni, és annak elítélése esetén legalább ötszáz dollár bírságot kell kiszabni, vagy legalább egy hónap, de legfeljebb egy év, vagy mindkettő börtönbe kerül a bíróság döntése alapján.
. . .
4. , Továbbá, ha valaki erőszakkal, megvesztegetéssel, fenyegetéssel, megfélemlítéssel vagy más jogellenes eszközzel akadályozza, késlelteti, akadályozza, akadályozza, akadályozza vagy akadályozza, vagy egyesül másokkal, hogy akadályozza, késleltesse, megakadályozza vagy akadályozza bármely állampolgárt abban, hogy bármilyen olyan cselekményt tegyen, amelyet meg kell tenni annak érdekében, hogy szavazásra vagy szavazásra jogosult legyen bármely választáson, az ilyen személy minden ilyen bűncselekményért elveszíti, és kifizeti az ötszáz dollár összeget az ezzel megsértett személynek . . ., a bíróság ítélete alapján legalább ötszáz dollár bírságot szabhat ki, vagy legalább egy hónap, de legfeljebb egy év börtönbüntetést is kaphat, vagy mindkettőt a bíróság döntése alapján.
5. ,az életkort az Egyesült Államok Alkotmányának tizenötödik módosítása biztosítja vagy garantálja vesztegetéssel, fenyegetésekkel vagy fenyegetésekkel, hogy megfosztja az ilyen személyt a foglalkoztatástól vagy a foglalkozástól, vagy az ilyen személyt bérelt házból, földekről vagy más vagyonból, vagy azzal a fenyegetéssel, hogy megtagadja a bérleti szerződések vagy munkaszerződések megújítását, vagy erőszakkal fenyegetik magát vagy családját, az ilyen jogsértő személyt vétségnek kell tekinteni, és annak elítélése esetén legalább ötszáz dollárt kell bírságolni, vagy legalább egy hónapig, de legfeljebb egy évig börtönbe kell vonni, vagy mindkettő., . . .
6. , Meg kell továbbá törvénybe iktatta, Hogy ha két, vagy több személy együttes, vagy összejátszanak együtt, vagy álruhában után az állami autópálya, vagy a helyiségek egy másik, azzal a szándékkal, hogy megszegik bármely rendelkezése e törvény, vagy megsérül, elnyomják, fenyegetni, vagy megfélemlíteni bármely uniós polgár, azzal a szándékkal, hogy megakadályozza, vagy akadályozzák a szabad gyakorlat, élvezet bármely jog vagy kiváltság biztosított vagy a biztosított által az Alkotmány vagy a törvények az Egyesült Államokban, vagy azért, mert ő is gyakorolják, ugyanaz, az ilyen személyek tartott bűnös a bűn, a meggyőződés, annak kell bírságot vagy börtönbe, vagy mindkettő . ., . majd. . . ezt követően az Egyesült Államok alkotmánya vagy törvényei által védett bármely hivatal vagy tisztség, nyereség vagy bizalom birtoklására jogosult, illetve letiltható.
. . .
8. Meg kell továbbá törvénybe iktatta, Hogy a kerületi bíróság az Egyesült Államok belül az érintett kerületek, kell, kizárólag a bíróságok a több állam, megismerés minden bűn, amelyet elkövetett bűncselekmények ellen e törvény rendelkezéseinek. . .
9. És ha még ennél is fontosabb, hogy az Egyesült Államok Kerületi ügyvédei, rendőrbírói és rendőrbírói. . ., minden más tiszt, aki lehet, hogy kifejezetten felhatalmazást kap az Elnök, az Egyesült Államok kell, ők pedig ezennel kifejezetten engedélyezett, illetve szükség, kárára az Egyesült Államokban, hogy az intézet ellen az eljárást minden egyes ember, aki ezeket megsérti e törvény rendelkezéseinek, valamint, mert őt vagy őket, hogy letartóztatták, bebörtönözték, vagy lelépett, az esettől függően, a tárgyalás előtt ilyen a bíróság az Egyesült Államok vagy területi bíróság, mint már megismerés a támadás. . . .
SEC. 10., S további tétetik, Hogy ez lesz a kötelessége, hogy minden marsall, valamint helyettese, a marsall engedelmeskedni, s végre minden indokolja, illetve szabályok alapján kiadott, e törvény rendelkezéseinek, amikor rájuk irányul; adott marsall, vagy rendőrbíró hajlandó fogadni az ilyen végzés vagy egyéb folyamat, amikor átadott, vagy, hogy minden megfelelő jelenti, szorgalmasan, hogy végre ugyanaz kell, a meggyőződés, annak pénzbüntetésre összegét ezer dollárt, a használata a rászoruló személy a jogok, amelyeket e törvény. És minél jobb, hogy az említett biztosok hűségesen teljesíthessék feladataikat . . ., ezennel felhatalmazást kapnak és felhatalmazást kapnak kerületeiken belül . . . , kinevezni . . ., bármilyen egy vagy több alkalmas személyek, időről időre, hogy végre minden ilyen parancs, illetve más folyamat, mint kiállítható őket a törvényes teljesítményét az adott vámok, valamint a személyek kinevezett, hogy végre olyan parancsot, vagy a folyamat, mint a fent említett jogosult hatóság megidézni, majd hívja fel a támogatást, a járókelők vagy a csapat vármegyéhez a megfelelő megyei, vagy ilyen része a szárazföldi vagy tengeri erők az Egyesült Államok, vagy a milícia, szükségesek lehetnek ahhoz, hogy a teljesítmény, a vám, amelyekkel vádolják őket . . . .
SEC. 11., Továbbá, hogy minden olyan személy, aki tudatosan és szándékosan akadályozza, akadályozza vagy akadályozza az e törvény rendelkezései alapján kiadott parancs vagy eljárás végrehajtásával megbízott tisztviselőt vagy más személyt, . . vagy megmentheti vagy megkísérelheti megmenteni az ilyen személyt a tiszt vagy más személy vagy személyek őrizetéből, vagy . . ., kell a támogatás, abet, vagy segítséget nyújt minden olyan személyek le, mint a fent említett, közvetlenül vagy közvetve, hogy elkerülje a felügyeleti jogot a rendőr, vagy a másik személy, jogilag engedélyezett, mint a fent említett, vagy kikötő, vagy eltitkolni az a személy, akinek a letartóztatási végzést vagy az eljárást adtak ki, mint a fent említett . . . az említett bűncselekmények bármelyikére ezer dollárt meg nem haladó pénzbírság, vagy hat hónapot meg nem haladó szabadságvesztés vagy mindkettő kiszabható . . . .
. . .
13. , És ha ez még elfogadásra kerül, az Egyesült Államok elnökének jogában áll az Egyesült Államok szárazföldi vagy haditengerészeti erőinek vagy a milíciának ilyen részét alkalmazni, ami az e törvény alapján kiadott bírósági eljárás végrehajtásához szükséges.
. . .
SEC. 15., Meg kell továbbá törvénybe, Hogy minden olyan személy, aki jogosult a továbbiakban tudatosan fogadja el, vagy tartsa bármilyen irodai alatt az Egyesült Államok, vagy olyan Állam, amely nem támogatható az a harmadik szakasz a tizennegyedik. cikk az Alkotmány az Egyesült Államok, vagy, aki arra törekszik, hogy ne tartsa, illetve gyakorolja a vám az ilyen iroda, úgy kell tekinteni, bűnös vétség ellen az Egyesült Államok, az ítélet azok előtt, hogy az áramkör, vagy kerületi bíróság az Egyesült Államok, kell bebörtönzött nem több, mint egy év, vagy a bírságot meg nem haladó ezer dollárt, vagy mindkettő. . .,
. . . .
The Second Enforcement Act, 1871
an Act to enforcement the Provisions of the tizennegyedik módosítás to the Constitution of the United States, and for other Purposes.
legyen az az Amerikai Egyesült Államok Szenátusa és képviselőháza által a Kongresszusban elfogadott törvény, törvény, rendelet, szokás vagy bármely állam használata . . . bárki . . ., az Egyesült Államok alkotmánya által biztosított jogok, kiváltságok vagy mentességek megfosztására, bármely ilyen törvény, alapokmány, rendelet, rendelet, szokás, vagy az állam használata ellentétes, felelősségre vonható a károsult fél számára, bármilyen jogi fellépés, méltányossági kereset, vagy más megfelelő jogorvoslati eljárás; az ilyen eljárást az Egyesült Államok több kerületi vagy körzeti bíróságán kell büntetőeljárás alá vonni . . . rendelkezései szerint . . .
SEC. 2., Hogy ha két vagy több személy az Egyesült Államok bármely államában vagy területén összeesküdik, hogy megdöntsék vagy letegyék . . ., erő, megfélemlítés, vagy fenyegetés, hogy megakadályozza az Egyesült Államok polgára jogszerűen szavazásra jogosult attól, hogy a támogató vagy a támogató a törvényes módon felé vagy javára a választási minden jogszerűen minősített személy, mint a választófejedelem Elnök vagy Alelnök az Egyesült Államok Elnöke, vagy tagja, a Kongresszus az Egyesült Államok, vagy hogy kárt ilyen állampolgár az a személy vagy vagyon miatt az ilyen támogatás vagy érdekképviselet, minden ember olyan jogsértő, úgy kell tekinteni, bűnös magas a bűnözés, az ítélet annak minden kerületében, vagy kerületi bíróság az Egyesült Államokban ., . . a hasonló bűncselekmények joghatósága alá tartozó pénzbírságot legalább ötszáz, de legfeljebb ötezer dollár pénzbírsággal vagy börtönbüntetéssel, kemény munkával vagy anélkül kell büntetni, amint azt a bíróság meghatározhatja, legalább hat hónapig vagy hat évig, ahogyan azt a bíróság meghatározhatja, vagy mind a bírság, mind a szabadságvesztés, amint azt a bíróság meghatározza. . . .
3. ,uct, vagy akadályozzák a végrehajtás a törvények ezek, valamint az Egyesült Államok, mint megfosztani bármely részét, vagy az osztály, az emberek az ilyen Állam a jogok, kiváltságok vagy mentességek, vagy a védelem, akit az Alkotmányban biztosított által e törvény, valamint a létrehozott hatóságok az ilyen Tagállam sem lesz képes megvédeni, vagy meg kell, bármilyen okból, nem vagy elutasítja védelme az emberek, mint a jogok, az ilyen tényeket, úgy kell tekinteni, egy tagadás az ilyen Állam az egyenlő védelem a törvények, amelyek jogosultak az Alkotmány értelmében az Egyesült Államok; de minden ilyen esetben ., . . az elnök számára törvényes, és kötelessége ilyen intézkedéseket hozni . . . ahogy szükségesnek tartja az ilyen felkelés, a családon belüli erőszak vagy kombinációk elnyomásához . . . .
4. , Hogy amikor bármilyen Állami vagy részben állami jogellenes kombinációk, akit az előző részben, az e törvény kell a szervezett, felfegyverkezett, így számos erős, mint a hogy tud, az erőszak vagy megdönteni, vagy állítsa a defiance a létrehozott hatóságok az ilyen Állam, valamint az Egyesült Államok belül ilyen Állami, vagy ha a létrehozott hatóságok a cinkosság, vagy kell connive a jogellenes célra, ilyen erős, fegyveres kombinációk; . . ., az Egyesült Államok elnöke számára jogszerű, ha ítéletében a közbiztonság megköveteli, hogy felfüggesztse a habeas corpus okiratának kiváltságait annak érdekében, hogy az ilyen lázadás megdönthető legyen. . . .
5. Hogy senki sem lehet egy nagy vagy petit esküdt bármely bíróság az Egyesült Államokban . . . aki a bíróság ítélete szerint bármilyen ilyen kombinációval vagy összeesküvéssel bűnrészes. . . .
6. , Hogy bármely személy vagy személyek számára, hogy a tudás, hogy a rosszból is szövetkezett, amit említett, a második szakasz e törvény vagy követett el, illetve, hogy hatalma, hogy megakadályozza, vagy támogatás megelőzésében ugyanazt kell elhanyagolni, vagy megtagadják, hogy úgy csinálni, mint jogtalan törvény vállal kötelezettséget, ilyen személy vagy személyek sérült köteles a sérült személy, vagy a jogi képviselők . . . minden ilyen jogellenes cselekmény által okozott kárért . . . ; és az ilyen károk behajthatók az üggyel kapcsolatos keresetben az Egyesült Államok megfelelő körzeti bíróságán . . . .