amikor Elton John Remake “gyertya a szélben” Diana hercegnő
Diana hercegnő temetésére került sor szeptember. 6, 1997 a Westminster apátságban, egy héttel azután, hogy meghalt egy autóbalesetben Párizsban. Elton Johnt, aki barátja volt, a királyi család felkérte, hogy énekeljen a temetésen.
John szövegíró Bernie Taupin átírta a “Gyertya a Szélben, a” John”s 1973 hódolat, hogy Marilyn Monroe-t, mint egy tisztelgés a Walesi Hercegnő John rögzített mi lett a bestsellling kislemez, a történelem közvetlenül a temetés után.,
az énekes és dalszerző 1981-ben barátságot kötött Dianával, amikor sógora, Andrew herceg 21.születésnapi partiján énekelt. Az ITV dokumentumfilmben Diana, anyánk: élete és öröksége, John azt mondta, hogy Diana képes volt ” arra, hogy az emberek nyugodtan érezzék magukat, és érezzék, hogy minden rendben lesz. Én még nem tapasztalt sok ember az életemben, akik ezt a képességet. Besétálhatott az emberek szobájába, és úgy éreztette velük, mintha minden nagyszerű lenne.,”
a halála előtti hónapok érzelmi korszakot jelentettek John és Diana számára. Július 15-én meggyilkolták barátjukat, Gianni Versace-t. Diana John mellett ült, és vigasztalta őt a tervező megemlékezésén. “Ő tartotta a hűvös nekem Gianni temetésén, és ő tartotta a higgadtság,” John mondta az ABC Barbara Walters. Nekem is ezt kell tennem érte. Amikor elkezdtem sírni, és ő tette a karját körülöttem, ez pontosan az, amit ő volt, mint. Olyan gondoskodó és nagyon megnyugtató ember volt. És most megkértek, hogy énekeljek. Ami elég ijesztő dolog, de szeretnék.,”
“gyertya a szélben” azonnal eszébe jutott az énekes, de mindenki egyetértett abban, hogy egy Marilyn Monroe-ról szóló dal nem megfelelő erre az alkalomra. John felhívta Taupint Los Angeles-i otthonában, és megkérte, hogy írjon új dalszövegeket Diana tiszteletére. “Azt hittem, hogy nagyon fontos, hogy a projekt egy nemzet szempontjából,”Taupin emlékeztetett a dalszerző ötlet könyv. “Azt akartam, hogy úgy hangzik, mintha egy ország énekelné.”
az új változat, az úgynevezett” gyertya a szélben 1997, “említett Diana, mint “Anglia” s rose.,”Taupin írta,” kiáltott hazánkba, és azt suttogta, hogy azok a fájdalom, ” utalás Diana együttérzés és jótékonysági munkák.
John dicsérte Diana munkáját az AIDS jótékonysági londoni világítótorony. “Meleg betegségnek tekintették” – mondta. “És valaki számára, aki a királyi családon belül volt – és aki nő volt, és aki egyenes volt–, és hogy valaki gondoskodjon a másik oldalról, hihetetlen ajándék volt.,”
Watch Elton John végre”gyertya a szélben “
ahogy felkészült énekelni a temetésen, John aggódott, hogy esetleg elmúlik az eredeti dalszöveg ” gyertya a szélben.””Amikor előző nap a próbát csináltam, ragaszkodtam egy súgógéphez, mert azt gondoltam, ha ezt éneklem, és éneklem a “Viszlát Norma Jean” – t, mert nem tudtam, milyen állapotban leszek a tényleges temetés napján” – mondta John a CNN-nek Larry King. “Csak arra gondoltam, hogy ezt jól kell csinálnom.
” és ez egy csodálatos dolog volt., Fel kellett hívnom a szakmaiságomat és az összes tapasztalatomat, mert nem akartam összetörni és érzelmessé válni. Azt a munkát végeztem, hogy mindenki más érzelmesnek érezze magát. És ha elkezdek érzelmes lenni, azt gondoltam, hogy ez lesz-ez becsmérli az alkalmat.”
évekkel később, egy VH1 dokumentumfilmben John hozzátette: “a temetésen való játék az egyik legszörnyűbb dolog, amit valaha csináltam. Az járt a fejemben, hogy ” ne Énekelj rossz üzenetet. Légy sztoikus., Ne törj le, Csak csináld, hogy a legjobb, amit csak lehet csinálni anélkül, hogy bármilyen érzelem egyáltalán.”A szívem nagyon sokat vert, azt kell mondanom.”
John azt mondta, hogy Diana temetésén a “Candle in The Wind 1997” című előadása volt az utolsó alkalom, amikor énekelte a dalt. “Hacsak nem kifejezetten kérte sem a családja, sem a gyermekei, azt hiszem, itt az ideje, hogy tegye a többit,” megjegyezte. “Nem akarom tovább felidézni ezt az emléket.”
a szolgáltatás előtti napon a West London Townhouse Studios-t másnap délután egy felvételi ülésre foglalták., A temetés után John és George Martin producer A Townhouse-ban találkoztak, hogy felvegyék a “gyertya a szélben 1997.”Martin írt egy megállapodást egy vonósnégyes és egy fafúvós, hogy kísérje John zongora és ének. Az alappályát két felvételben rögzítették. A második versszak bevezette a húrszakaszt, John pedig a kóruson túlhangolta a hangját.
“Candle in The Wind 1997″ megjelent szeptember. 23, 1997, mint egy dupla-A oldalán ” valami, ahogy nézel ma este.”A nyereség a Diana, a walesi hercegnő Emlékalapba kerülne., A dal egy azonnali hit történelmi arányok, maradt No. 1 A Billboard Hot 100 14 hétig. Több mint 33 millió példányban kelt el a dal világszerte, a második csak a 50 millió példányban eladott Bing Crosby ” s ” White Christmas.”A dal elnyerte John 1997-es Grammy-díját a legjobb férfi Pop vokális előadásért.
“azt hiszem, alapvető fontosságú volt, hogy ez a kislemez a lehető leghamarabb megjelenjen, hogy az emberek emlékezzenek rá” – mondta John. “Azt kívánom, bárcsak ne kellett volna kijönnie, és azt kívánom, bárcsak ne kellett volna ezen keresztülmennünk., Mindent megadnék, ami az enyém, és újrakezdeném, ha visszakaphatnám a barátaimat.”