Buffalo Buffalo (Magyar)
mindig is bosszantott a buffalo mondat. Valószínűleg tudod, mire gondolok. Nyolc bivaly van egy sorban, és valójában egy igazi mondat, ami jelent valamit:
Buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo.
ma úgy döntöttem, hogy a földre birkózom, és kitalálom, mit jelent egyszer és mindenkorra.
a buffalo szó három különböző jelentését használja.
- egy New York-i város neve. Jövő héten meglátogatjuk Buffalót.,
- a többes számú főnév, amely a bölény nemzetségbe tartozó állatok állományát írja le. Nyolc bölényt láttam a prérin.
- az ige, amely azt jelenti: “bolond, trükk vagy bamboozle.”Biztos vagyok benne, hogy meg tudom gondolni John-t, hogy ott voltunk a konferencián.
helyettesíthetjük a buffalo három jelentését, hogy érthetővé tegyük a mondatot, de az a dolog, ami segített megérteni a legjobban, egy mondatdiagram volt.,
ezért segített a mondatdiagram:
először a mondat legegyszerűbb formáját tekintheti meg az összes módosító és a korlátozó záradék nélkül—csak tárgy-ige-objektum.
ez ad Buffalo buffalo buffalo, vagy bölény trükk bölény.
ezután hozzáadja azokat a módosítókat, amelyek megmondják, honnan származik a bölény: bölény Buffalo városából.
ez ad Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo, vagy Buffalo bison trükk Buffalo bison.,
végül hozzáadja a legnehezebb részt—egy korlátozó záradékot a közepén, amely azt mondja, hogy a New York-i bölény első csoportját ugyanazon városból származó bölény becsapja.
először menjünk félúton:
Buffalo bison New York bison trick trick Buffalo bison.
itt egy kibővített változat:
New York bölény becsapott New York bölény trükk New York bölény.
Buffalo buffalo (bölény New Yorkból) Buffalo buffalo (az A New York bölény trükk) buffalo buffalo buffalo (trükk New York bölény).,
legközelebb, amikor valaki felsőbb szinten cselekszik, és megkérdezi, hogy tudja-e, mit jelent a buffalo mondat, csak mondja: “Persze. A nyelvtan lány engem fedez.”
Kép jóvoltából .