honnan származik a Yankee szó?
A Yankee végső eredete ismeretlen. The Library of Congress ” 1909 jelentés a Star-spangled banner, Hail Columbia, Amerika, Yankee Doodle, által összeállított Oscar G. T. Sonneck, beszámol arról, hogy az eredete ismeretlen volt még a 18.század közepén., Egy 1765 kommentár Elnyomás, “egy Verset, melyet egy Amerikai jegyzetek egy Észak-Brit,” tartalmaz ez a megjegyzés:
A aljasság először is, ez a Portsmouth Yankey rose
még, hogy a gonoszságot a magatartás folyik …“Portsmouth Yankey.”Úgy tűnik, hogy hősünk születéskor új angol, joga van a Yankey epitetéhez, a gúnyolódás nevéhez, a kontinens déli népei tájékoztattak arról, hogy New England epitétje; milyen jelentése van a szóban, soha nem tudtam megtanulni.,
a kifejezés népszerűsége valószínűleg egy farmerhez és tannerhez, Jonathan Hastingshez köthető, aki bizonyítottan Cambridge-ben, Massachusettsben élt 1728 körül, és a Harvardon tanult. A történet az, hogy Yankey-nek nevezték el, és a kifejezést termékeinek és személyiségének jellemzőire alkalmazták.
a Massachusetts origin would raise some new questions about E. B. White ” s definitions:
külföldieknek, a Yankee is an American.
az amerikaiaknak a jenki az Északi.,
az északiak számára a jenki egy keleti.
a keletiek számára a Yankee egy új angol.
New Englanders, a Yankee is a Vermonter.
és Vermontban a jenki az, aki pitét eszik reggelire.
de Sonneck megjegyzi, hogy az a tény, hogy Yankey Hastings történelmi alak volt, nem jelenti azt, hogy feltalálta a kifejezést. Idéz egy leltárt egy William Marr birtokáról 1725 – ből, akinek egy Yankee nevű rabszolga volt. Különben is, hogy egy kifejezés népszerű New England jön kell használni, mint egy kifejezés a csúfolódás az emberek kívül New England nem világos.,
Sonneck arról is beszámol, hogy a Yankee Doodle dal népszerűsége a hamis etimológiák háziparához vezetett. Az 1991-es Merriam-Webster New Book of Word Histories megjegyzi,hogy a legnépszerűbb elmélet, amelyet 1789-ben egy Thomas Anburey nevű brit tiszt fejlesztett ki, nyomon követi a Cherokee szó eankke jelentése gyáva vagy rabszolga. A probléma az, hogy ilyen szó nem létezik., Hasonlóképpen, a Yankos törzs amerikai indiánok; szavak vagy mispronunciations, mint yanokie, yengee, yinglee, yaunghee, és így tovább; és más szavak Lincolnshire, Skócia, Franciaország, sőt India vagy Perzsia is mitikus vagy abszurd.
annak Ellenére, hogy Occam”s borotvát, hogy janker, Jantje, Jantje Kaas, mások Sonneck inkább egy holland eredetű:
Ha a holland, másrészt a ténylegesen használja Jancke (ejtsd Yankee) abban az értelemben, Kis János vagy Johnnie, akkor ez lenne a kézenfekvő levezetése, valamint a “Yankee Doodle” lenne “Johnny Doodle” .,… Bármi is volt a “Yankee” eredete, miután a “Yankee” – t előnyösen alkalmazták az új angolokra, a “Yankee Doodle” egyszerűen egy New England doodle-t jelent, és nem szabad azon tűnődni, hogy az új angolok nem vették kedvesen ezt a “Yankee” becenevet, különösen nem, Ha azt jelentette, hogy “Johnny.”
Ez az az elmélet, amelyet az OED előnyben részesít:
talán a legmegbízhatóbb feltételezés az, hogy a holland Janke-ból származik, Jan John kicsinyítő, amelyet holland vagy angol gúnynévként alkalmaznak az új-angliai Államokban (J. N. A., Thierry, 1838, Ticknor életében, 1876, II. vii. 124). A Yank(e)y, Yankee, mint vezetéknév vagy becenév (gyakran Holland társulásokkal) létezését a következő hivatkozások igazolják:
- 1683 Cal. Állami Papírok, Colon. Ser. (1898) 457 Bonacóból hajóztak..; főparancsnokok, Vanhorn, Laurens és Yankey Duch. …