India nyelvei és nevei
nyelvek Indiában
a Hindi az indiai emberek 41 százalékának legelterjedtebb nyelve és elsődleges nyelve. Az angol egy kiegészítő hivatalos nyelv. A Hindi és testvérnyelve, az Urdu indoeurópai nyelv. A két nyelv széles körben elterjedt a 17. és 18. században. A két nyelv hasonló, kivéve, hogy az urduban több muszlim, Perzsa (perzsa) és Arab eredetű szót használnak, míg a Hindi nyelvben több szanszkrit (az ősi Brahman nyelv) szót használnak., Mind a Hindi, mind az Urdu elemei közösek más indoeurópai nyelvekkel, például angolul és franciául.
egy szám szerint 325 minősített nyelv létezik— köztük 15 hivatalos nyelv, 18 fő nyelv (sok szanszkrit nyelvből származik)—több mint 500 kisebb nyelv és 1653 nyelvjárás. Ezen nyelvek többsége az indoeurópai nyelvcsalád része. Az indiánok többsége az etnikai csoport nyelvét beszéli első nyelvként, Hindi (vagy Urdu) és angol nyelvet tanul az iskolában. A kormányzati üzleti tevékenységet 15 nyelven végzik, legalább fél tucat különböző szkriptet használva.,
India ad otthont a világ legszélesebb körben beszélt nyelveinek: a Hindi nyelvet 500 millió ember beszéli, bengáli 250 millió (Indiában 100 millió, Bangladesben 150 millió), Telugu 100 millió, pandzsábi 95 millió, Tamil és Marathi 90 millió. Az államok nagyrészt fel vannak osztva a nyelvész csoport alapjaival: Kashmiri Kasmírban beszél; Marathi Maharashtra-ban, Tamil Tamil Nadu-ban, kevésbé nyilvánvalóan Hindi Uttar Pradesh-ben, Malayalam Keralában, Telugu Andrában Pradesh
ról ről 45 Az indiánok százaléka urdu vagy Hindi nyelven beszél., Urdu, Pakisztán nemzeti nyelve. A lakosságnak csak körülbelül három-öt százaléka valóban folyékonyan beszél mind angolul, mind indiai nyelven. De angolul beszélők közé szinte az összes művelt elit és az emberek, akik érintkeznek a turisták, bár az angol nyelvtudás változik széles körben folyékonyan ismerete csak néhány szót. Míg az angol nyelv a hivatalos nyelv státusza alá tartozik, a nemzeti, politikai és kereskedelmi kommunikáció legfontosabb nyelve.,
A nyelvek sokfélesége Indiában
az emberek 300-3000 nyelvet beszélnek, és akár 22 000 nyelvjárást is, attól függően, hogy ki végzi a számolást, a nyelvek és dialektusok teljes száma forrás és számlálási módszer szerint változik, és sok indián egynél több nyelvet beszél. Az Indiai népszámlálás listák 114 nyelvek (22, amelyek által beszélt egy millió vagy több fő), amelyek további sorolható 216 nyelvjárások vagy a “anyanyelvként” beszélt, a 10 000 vagy több felszólaló. Becslések szerint napi 850 nyelv van használatban, és az indiai kormány szerint több mint 1600 nyelvjárás létezik., Az adott nyelvhez tartozó dialektusok nem mindig kölcsönösen érthetők.
India etnikai, nyelvi és regionális összetettsége különbözteti meg más nemzetektől. Annak érdekében, hogy még felületes megértést nyerjünk az etnikai, nyelvi és regionális csoportok hatalmas számát szabályozó kapcsolatokról, az országot nem nemzetállamként kell elképzelni, hanem Európa léptékében egy nagy világ civilizációjának székhelyeként. A népesség nemcsak hatalmas, hanem a történelem során is igen változatos volt; értékrendje mindig is ösztönözte a sokszínűséget., Számos korábbi birodalom, egy független nemzet, valamint a modern kommunikáció nyelvi követelményei heterogén szociokulturális alapon helyezkednek el.
A lakosság közel 8 százaléka a kormány által ütemezett törzsként elismert társadalmi csoportokhoz tartozik, a társadalmi struktúrák kissé eltérnek a társadalom mainstreamjétől., A “regionalizmus” erőteljes tendenciái-mind a központi kormányzattal szemben az Államokhoz való növekvő ragaszkodás, mind a jelenlegi államoktól való elválasztás vagy a bennük lévő régiók nagyobb autonómiája szempontjából-veszélyeztetik a hatalom jelenlegi eloszlását és a terület politikai megosztottságának meghatározását. *
Sir George Grierson 1903 és 1923 között publikált tizenkét kötetes nyelvi felmérésében 179 nyelvet és 544 nyelvjárást azonosított. Az 1921-es népszámlálás 188 nyelvet és negyvenkilenc nyelvjárást sorolt fel., Az 1961-es népszámlálás 184 “anyanyelv” – et sorolt fel, köztük a 10 000-nél kevesebb anyanyelvűeket. Ez a népszámlálás is adott egy listát az összes nevét anyanyelv által biztosított a válaszadók maguk; a lista összesen 1,652 nevek. Az 1981-es népszámlálás-az utolsó népszámlálás a nyelvek tabulálására-112 anyanyelvről számolt be, több mint 10 000 hangszóróval és közel 1 millió ember beszélt más nyelveken., Az encyclopedic People of India sorozat, által közzétett kormány antropológiai felmérés India az 1980-as évek elején 1990-es évek, azonosított hetvenöt “fő nyelv” belül összesen 325 használt nyelvek indiai háztartások. Az 1990-es évek elején harminckét nyelv volt, legalább 1 millió hangszóróval.,uage Csoportok Indiában
A nyelvek Dél-Ázsia esik négy nyelvi csoportok: 1) Indo-Árja, vagy Ind: egy ága az Indo-Európai Család, a domináns Pakisztán, észak-India, Banglades, amely magában foglalja a Hindi pedig sok variáns, Pandzsábi, Sinali, Urdu, valamint Bengáli; 2) Dravidian: megtalálható, leginkább a dél-India északkeleti Sri Lanka zsebbel máshol Dél-Ázsiában, beleértve a Tamil pedig Malayalam; 3) Tibeto-Burmai, megtalálta a Himalájai terület, valamint távol-keleti India; 4) Austroasiatic (Austric vagy Munda), főleg törzsi csoportok Assam, észak-India, Banglades.,
az indiánok túlnyomó többsége Indo-árja vagy Dravida nyelven beszél. Az északon beszélt nyelvek többsége a szanszkrit nyelvből származó indoeurópai nyelv. A Tamil és más, délen beszélt nyelvek olyan Dravid nyelvek, amelyek nem kapcsolódnak a szanszkrit nyelvhez vagy az indoeurópai nyelvcsalád tagjaihoz. Egyes nyelvészek más nyelvi csoportokat is azonosítanak, mint például a Dardic, beleértve a Kashmiri-t is. Egy másik család, az Andamán, az Andamán-szigetek őslakos törzsi népei közül legfeljebb néhány százan beszélnek, és nincs egyetértés abban, hogy kapcsolatban állnak a rajtuk kívüli családokkal.,
A Burushaski egy szokatlan nyelv, amelyet Kasmír északnyugati hegyvidékén csak mintegy 40 000 ember beszél. A nyelvészek és a régészek számára azért érdekes, mert nem áll kapcsolatban a térség vagy a világ bármely nyelvével.
a négy nagy család formájukban és felépítésükben ugyanúgy különbözik, mint például az indoeurópai és a szemita családok. A különböző nyelvek írásakor különféle szkripteket alkalmaznak., Ezenkívül a szélesebb körben használt indiai nyelvek többsége számos különböző formában vagy dialektusban létezik, amelyeket összetett földrajzi és társadalmi minták befolyásolnak.
az indiánok mintegy 80 százaléka beszél az Indo-árja nyelvcsoport egyikéről. A perzsa és az afganisztáni nyelvek közeli hozzátartozók, az indoeurópai család Indo-iráni ágához tartoznak, hasonlóan az Indo-árja nyelvekhez. Az I.E. második évezred északnyugati részéből Indiába behozott indoár-árja nyelvek az egész északon elterjedtek, fokozatosan kiszorítva a terület korábbi nyelveit.,*
Az Indiai kiterjedt nyelvi sokféleség ellenére sok tudós Dél-Ázsiát egyetlen nyelvi területként kezeli, mivel a különböző nyelvcsaládok számos olyan jellemzővel rendelkeznek, amelyek nem találhatók Együtt Dél-Ázsián kívül. A Dél-Ázsiába belépő nyelvek “Indianizáltak” voltak.”A tudósok idézik a retroflex mássalhangzók jelenlétét, az igealakzatok jellegzetes struktúráit, valamint a szanszkrit nyelvben a Dravidian vagy az Austroasiatic eredetű szókincs jelentős mennyiségét, mint a kölcsönös hitelfelvétel, befolyások és ellenhatások jeleit., A Retroflex mássalhangzók, például, amelyek a kemény szájpadra hajlott nyelvvel alakulnak ki, úgy tűnik, hogy a kölcsönzött Dravidi szavak közegén keresztül beépültek a szanszkrit és más Indo-árja nyelvekbe.*
szanszkrit, Prakrits és India Indo-árja nyelveinek története
az Indo-árja nyelv asszimilációs folyamatának Modern nyelvi ismerete a Védák néven ismert Szent irodalomban alkalmazott szanszkrit nyelven keresztül történik., Század folyamán az indoárja nyelvek domináltak Dél-Ázsia északi és középső területein.
A szanszkrit India ősi nyelve és a hinduizmus Szent nyelve. Az ázsiai unokatestvére Latin és görög, ideális kántálás, mivel tele van a hangok, hogy rezonál egy különleges módon. Hagyományosan tabu volt minden kasztnak, kivéve a Brahmanokat (India legmagasabb kasztját), hogy megtanulják a szanszkrit—”az istenek nyelvét.,”A Hindu epikus Ramayana egy alacsonyabb kasztú embert írt le, aki olvadt fémet öntött a fülébe, miután meghallgatta a felső osztályú brahmanok számára fenntartott szanszkrit szentírásokat.
ahogy az Indo-árja beszélők elterjedtek Észak-és Közép-Indiában, nyelvük folyamatos változáson és fejlődésen ment keresztül. Körülbelül i.E. 500-ra a Prakritok vagy a “közös” beszédformák széles körben elterjedtek az egész északon. Körülbelül ugyanebben az időben a vallási rítusokban használt” Szent”,” csiszolt “vagy” tiszta ” nyelv-a szanszkrit-szintén önálló vonalak mentén fejlődött ki, jelentősen megváltozva a Védákban használt formától., A rituális beállításokban való használata azonban ösztönözte a Prakritokban Elveszett archaikus formák megtartását. A szanszkrit tisztaságával és helyességével kapcsolatos aggodalmak a nyelvtan és a fonetika bonyolult tudományát és egy ábécé rendszert eredményeztek, amelyet egyes tudósok a Római rendszer felettinek tekintettek. Az I. E. negyedik századra ezek a tendenciák Panini munkájában csúcsosodtak ki, akinek szanszkrit nyelvtana, az Ashtadhyayi (nyolc fejezet) a szanszkrit alapvető formáját állította be a következő generációk számára. Panini munkáját gyakran hasonlítják Euclid ” s, mint egy szellemi feat rendszerezés.,*
a Prakritek a mindennapi használat során tovább fejlődtek. Az egyik ilyen nyelvjárás Pali volt, amelyet India félszigetének nyugati részén beszéltek. Pali lett a nyelv a Théraváda buddhizmus; végül jött azonosítani kizárólag vallási kontextusban. Körülbelül Kr. U. 500 körül a Prakritok tovább Apabhramshas-ra vagy “romlott” beszédre változtak; ezekből a dialektusokból fejlődött ki Dél-Ázsia kortárs Indo-árja nyelvei. A modern Indoár-árja vernaculárok alapjai körülbelül Kr.U. 1000 és 1300 között léteztek.,*
félrevezető lenne azonban a Szanszkritet halott nyelvnek nevezni, mivel évszázadok óta hatalmas számú mű minden műfajban és minden témában továbbra is szanszkrit nyelven íródott. Az eredeti művek még mindig benne vannak, bár sokkal kisebb számban, mint korábban. Sok diák még tanulni, Szanszkrit, mint egy második vagy harmadik nyelv, a klasszikus zenei koncertek rendszeresen funkció Szanszkrit vokális kompozíciók, de vannak még televíziós programok végzett teljesen a Szanszkrit.,*
Dravidian and the History of Non – Indo-Aryan Languages of India
Az indiai lakosság mintegy 18 százaléka (mintegy 200 millió ember) beszél Dravidian languages. A legtöbb Dravidiai hangszóró Dél-Indiában él, ahol az Indo-árja Befolyás kevésbé volt kiterjedt, mint északon. Csak néhány elszigetelt csoportok Dravidian hangszórók, mint például a gondolák Madhya Pradesh és Orissa, és a Kurukhs Madhya Pradesh és Bihar, továbbra is az északi képviselői a Dravidian hangszórók, akik feltehetően egykor uralta sokkal Dél-Ázsiában., A Dravidi beszélők másik jelentős népessége a pakisztáni Brahuik és a Srí Lanka-i tamilok.
a legrégebbi dokumentált Dravidian nyelv Tamil, jelentős irodalmi testtel, különösen a Cankam költészet, a hatodik század után az első századra nyúlik vissza A. D. Kannada és Telugu kiterjedt irodalmi testeket fejlesztettek ki, míg Malayalam a Tamilról mint irodalmi nyelvről a tizenkettedik századra szakadt., Annak ellenére, hogy a szanszkrit nyelv és a szanszkrit kultúra mélyreható hatást gyakorolt a Dravid nyelvekre, a Dravid nyelveknek a szanszkrit nyelvtől való megkülönböztethetőségének erős tudata megmaradt. Mind a négy fő dravida nyelv tudatosan differenciált stílusokat különböztetett meg az általuk tartalmazott szanszkrit mennyiségben. A huszadik században, részeként egy anti-Brahman mozgalom Tamil Nadu, egy erős mozgalom merült fel, hogy” megtisztítsa ” Tamil annak szanszkrit elemek, vegyes sikerrel. A másik három Dravida nyelvet nem érintette ez a tendencia.,*
Sino-tibeti nyelv és Austroasiatic Nyelvek Indiában
vannak kisebb csoportok, többnyire törzsi népek, akik a kínai-tibeti és az Austroasiatic nyelveket beszélik. A kínai-tibeti beszélők a Himalája peremén élnek Jammutól és Kasmírtól Kelet-Asszámig. Ezek körülbelül 1,3 százaléka, vagy 12 millió, India 1995 népesség. A Munda nyelvekből és a hozzájuk kapcsolódónak vélt más nyelvekből álló Austroasiatic nyelveket Nyugat-Bengálból Biharon keresztül Orissa és nto Madhya Pradesh törzsi népek csoportjai beszélik. Ezek a csoportok teszik ki körülbelül 0.,A lakosság 7 százaléka (mintegy 6,5 millió ember).
Kínában és Délkelet-Ázsiában a kínai-tibeti nyelvek dominálnak. Három fő alcsaládra oszlanak: 1) Tibeto-Burman, 2) Tai és 3) Sinitic, köztük sok Kínában beszélt nyelv. Az összes kínai-tibeti nyelv egyik egyedi jellemzője, hogy a legtöbb szó egyetlen szótagból áll. A több szótagú szavak ugyanolyan elképzelhetetlenek a tibetiek és a kínaiak számára, mint a csak mássalhangzókkal rendelkező szavak az angol beszélők számára., A kínai-tibeti nyelvek tonális, ami azt jelenti, hogy a szó jelentése megváltozhat a hangmagassággal, amelyben beszélnek.
A vietnámi és a kambodzsai nyelv az osztrák nyelv. Az Ausztroázsiai nyelveket beszélő emberek enklávéi megtalálhatók Malajziában, Laoszban, Thaiföldön, Mianmarban és Indiában is. Jelenleg mintegy 90 millió hangszóró Austroasiatic nyelvek a világon ma. Ezeket Munda vagy Mon-Khmer nyelveknek is nevezik. Bár a nyelv valószínűleg Kínából származik, Kínában nagyon kevés ember beszéli ma (egy kis enklávé a mianmari határ közelében).,
Az osztrák nyelveket a magánhangzók bősége jellemzi. Ellentétben az angol, amely csak körülbelül egy tucat magánhangzó hangok, Austroasiatic nyelvek mintegy 40, vagy úgy, beleértve azokat, amelyek az orr, nem orr, hosszú, extra rövid, nyikorgó, lélegző, normál, magas nyelv, alacsony nyelv, közepes-magas nyelv, közepes – alacsony nyelv, elülső nyelv, hátsó nyelv, középső nyelv és különböző kombinációi ezeket a hangokat.
nevek Indiában
néhány indiánnak csak neve van. Hagyományosan az indiánoknak volt egy keresztnevük (keresztnevük) és egy tisztes, de nem vezetéknevük (vezetéknevük)., Mind a férfiak, mind a nők az apjuk nevének kezdőbetűjét a saját keresztnevük elé helyezték. A házas nőket a keresztnevük és a férjük keresztneve alapján ismerték. Manapság sok indiánnak van európai stílusú neve, az első névvel, a második pedig a családnévvel. Egyes indiánok vezetéknevükként használják kasztjukat, falujukat vagy régiójukat.
az indiánok ritkán hívják egymást nevük szerint. A rokonokat gyakran az apa, az anya, a fiú, a lány megfelelője említi, még akkor is, ha nem ezek a dolgok. A családi barátokat gyakran “nagynéninek” vagy “bácsinak” nevezik a barátság és a tisztelet jeleként., Az idősebb embereket néha “apának”, “anyának”, “nagyapának” vagy “nagymamának” nevezik, még akkor is, ha nem vér rokonai. Az idegeneket gyakran fogadják a “testvér” vagy a “nővér” megfelelőjével.”Még egy hagyományos családban élő feleség sem hívja a férjét a nevén, hanem “az ilyen atyjának” nevezi.”A férjek és feleségek gyakran keresztnevükön szólítják egymást.
formális helyzetekben vagy olyan emberekkel, akiket nem ismernek nagyon jól, az indiánok általában ” Mr.”, ” Mrs.”, “Miss”, “Uram”, “Madam” vagy olyan címeket használnak, mint például a” Dr. ” Sri az Úr Indiai megfelelője., Pandit egy megtisztelő kifejezés, ami azt jelenti, tanár. Ustad a Pandit muszlim megfelelője. Az indiánok néha üdvözlik a férfi külföldieket a Sahib (“mester”, és úgy ejtik ki, hogy “saab”, mint az autó) tisztes kifejezéssel. A nők indiánok néha hozzá ji a végén a nő neve. A muzulmánok a bin kifejezés használatával utalnak egymásra egy férfi számára, a Binti pedig egy nő számára, amelyet az apa keresztneve követ.
családnevek
Az Indiai családnevek gyakran feltárják az egyén nyelvét, vallását, kasztját és otthoni állapotát. A férfi muszlimoknak olyan neveik vannak, mint Muhammed, Ali, Khan és Husszein., Női muszlimok Jan vagy Begum végén nevüket. A keresztényeket gyakran gyorsan felismerik bibliai neveik, például Pál, Thomas, Andrew vagy Jacob. Ha egy személy a vezetékneve Singh több mint valószínű ő egy szikh, vagy legalábbis a Pandzsáb.
Mukherjee, Chatterjee és Banerjee gyakori felső kasztni bengáli nevek. A Bose és a Ghose közös alsó kasztneve bengáli. Krishnamarchai, Srinivasan, Padmanbhan gyakori Tamil nevek. A “kar” vagy” dey ” – vel végződő vezetéknevek, mint például Ramaday és Gavaskar, jellemzőek Maharashtra-ra., Kumar, Mehta, Gupta, Sharma és Malhotra India-szerte megtalálhatók. Fernandez egy közös vezetéknév a Goa területén, a portugál korszak maradványa.
gyakori Hindu utónevek: Vijay, Gopal, Rajendra és Prakash. Sok embert Hindu istenekről neveznek el, mint például Krishna vagy Lakshmi. Az angol becenevek gyakoriak. Vannak, akik már használják az angol becenevek olyan sokáig nem reagálnak az adott nevek.,
Kép Forrás:
Szöveg Forrás: New York Times, Washington Post, a Los Angeles Times, a Times of London, Magányos Bolygó Útmutatók, Kongresszusi Könyvtár, Turisztikai Minisztérium, az Indiai Kormány, Compton Enciklopédia, A Gyám, a National Geographic, a Smithsonian magazin, A New Yorker, a Time, a Newsweek, Reuters, AP, AFP, Wall Street Journal, Az Atlantic Monthly, A Közgazdász, a külpolitika, a Wikipédia, BBC, CNN, különböző könyvek, weboldalak vagy egyéb kiadványok.
page Top
&2008.