Izrael négy legfontosabb nyelve

0 Comments
2019. március 4 | / Alpha Omega Translations

Izrael a Közel-Kelet egyik legfiatalabb országa. Az üldözött zsidók menedéke, erős katonai hatalommá fejlődött. Lakossága különböző etnikumokból áll, akik többsége a judaizmust gyakorolja, de más vallási csoportokat is magában foglal. Izrael és Palesztina konfliktusba került azóta, hogy Izraelt a második világháború után szuverén állammá nyilvánították., Az izraeli kormány álláspontja Palesztináról és néhány más országról vitákat váltott ki az évek során.

tekintettel arra, hogy a lakosság mintegy 75% – A eredetileg máshonnan származik, nem csoda, hogy Izraelben nagy mennyiségű nyelvi sokféleség lenne. 2018 júliusában Izrael ellentmondásos “nemzetállami” törvényt tett közzé. Ez a törvény többek között Izrael “hivatalos nyelvének” nyilvánította a héber nyelvet, és az arab nyelvet “különleges státusszal” minősítette le.,”Mint sok nyelvhez kapcsolódó törvény és szabályozás esetében, ennek a törvénynek mind politikai, mind kereskedelmi következményei vannak.

az Izraelben beszélt négy leggyakoribb nyelv a következő:

1. Héber

mivel a judaizmus nyelve, van értelme, hogy egy önjelölt zsidó államban a héber legalább az egyik hivatalos nyelv lenne. Hivatalos célokra használják a kormánytól az oktatásig, sőt a bírósági ülésekig. A Héber nyelv kötelező nyelv az arab iskolákban a harmadik évfolyamtól kezdve, az Izraeli iskolákban pedig a hallgatóknak Héber nyelvvizsgát kell tenniük a beiratkozáshoz., Izrael mellett, nincs más ország, ahol a héber több, mint egy kisebbségi nyelv. Az izraeli bevándorlók bizonyos közösségekbe hozhatták, de többnyire az országon kívüli liturgikus nyelv marad.

2. Arab

bár az arab már nem “hivatalos” nyelv Izraelben, még mindig széles körben beszélik az arab származású izraeli állampolgárok. Az arab hangszórók Izrael lakosságának 20% – át teszik ki, bár a legtöbb héber nyelven is folyékonyan beszél. A 2000-es évtől kezdve mindennapossá vált, hogy az útjelző táblákon, élelmiszercímkéken és bármilyen kormányzati üzenetben arabul beszélnek., Nem világos, hogy az új törvény milyen hatással lesz a táblákra és a papírmunkára. Azok, akik Izraelben üzleti tevékenységet kívánnak folytatni, továbbra is azt tanácsolják, hogy fordítsanak dokumentumokat mind héber, mind arab nyelvre.

3. Angol

A Brit gyarmatosításnak köszönhetően az angol volt az egyik hivatalos nyelv, amely Izrael független államává vált, de ez 1948 után megváltozott. Most, Angol nincs igazi hivatalos státusz, de ez a leggyakoribb nyelv az arénában a deviza kapcsolatok más országokkal., A legtöbb izraeli meglehetősen jól beszélheti, mivel ez egy kötelező második nyelv mind a héber, mind az arab iskolákban. Izraeliek, akik utaznak általában nagyon magas szintű angol, ami megkönnyíti számukra, hogy körül.

4. Orosz

Ez meglepő nyelv lehet ezen a listán, de az igazság az, hogy az orosz Az egyetlen nem hivatalos nyelv, amelyet Izraelben a legtöbb ember beszél. Volt idő a tömeges bevándorlás a Szovjetunióból az orosz zsidók, akik egy jó része a zsidó lakosság Izrael., Valójában az izraeliek körülbelül 20% – A vagy annál több folyékonyan beszél oroszul, ami képet ad arról, hogy milyen gyakran hallja Izraelben. Sok vállalkozás, valamint a kormány is gondoskodik arról, hogy oroszul adjon információt, sőt még egy izraeli TV-csatorna is létezik oroszul.

más, Izraelben általánosan beszélt nyelvek közé tartozik a jiddis és a francia.

fordítási szakértelmünk áttekintéséhez látogasson el a műszaki fordítási szolgáltatás oldalunkra.

címkék: Arab, Héber, Izrael, nyelvek

Kategória: Idegen nyelv


Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük