Khmer phrasebook (Magyar)
Khmer Kambodzsa fő és hivatalos nyelve.
kiejtési útmutató
néhány Khmer szó ismerete segít némi tiszteletet szerezni Kambodzsában.,tanítani eagh (rén), mint egy Lesley (gei) epizódok Ayy ie Wai AI Ighe fogva ow oew (neu) Mir ou elég (nough) krónikus Om Háttérképek beavatás Om um piercing Á Ó eh Oh eh ិះ ុះ េះ ោះ
Mássalhangzók
a b C d az Kanszák emberek rágni Kho NGO Khaw jhaw sokk kiemelkedik ño toh thaa le a kocsit tho rendszeres Joe Cho thoo tho tha-na-da-David számára, hogy az elsődleges információforrás Mong Mo po-BA Luang minőségű termékek yo lo ro-WO ha AA La sa vissza, hogy a közösség minden
Közös kettőshangzók
Kifejezés lista
Alapok
Közös jelek,
chamh nyitott NYITOTT zárt ZÁRT BEJÁRAT beut (chrak) chaul bejárat EXIT kilép rounh chrakchenh PUSH PULL push pull tienh WC (Wc) bantub daekk fürdőszoba borah férfiak NŐK FÉRFIAK nők satrey TILTOTT (tilalom)hahmkowat (ek)tiltott
Helló., (formális) Hello (chum reap suor)
kombinálható azzal a gesztussal, hogy a tenyerét a szíved előtt köti össze, a fejét pedig kissé leengedi Hello. (informális) boldog (sous-dey) Helló? Allô ? vö. Fr. Hogy érzi magát? mit érzel ? (lohk sokh sabbay tae chea teh?- Hogy vagy? (informális) érzi ? (teh sokh sabbay chea?- Rendben, köszönöm. Igen igen igen igen jól vagyok köszönöm (chah (f.) / baht (m.) khñom sokh sabbay. ahkun.) Hol van a mosdó? Hol van a fürdőszoba ? (bantup nou taek-tinah?) Hol vannak a WC-k? Hol a vécém ?, (bangkon nou-annah?) Mi a neved? ilyen bizarr? (lohk sok chmuah tah jelent?) Mi a neved? (informális) ឈ្មេះ jól vagy ? (ay chmuah rendetlenség?) A nevem______. I ឈ្មេះ _ _ _ (khñomm chmuah_____.- Örvendek. Nagyon örülök, hogy tudom, hogy (vagy nah khñom trawk dael bahn skoal lohk) kérem. Kérem (soum) köszönöm. Köszönöm (orkun) Nagyon köszönöm. Nagyon köszönöm (orkun cheraown) szívesen, szívesen (soum HARVES-kumm) te szívesen. Minden rendben / meghívás (vagy mun ay te uñjaowñ soum) nem probléma. Nem számít (Ort bañe-teh hah) Igen. Igen (chah nő) igen (férfi baht) nem., Nem (teh ort) Latino férfi (proh) Női Lány (srey) kisgyermek (kmaing) elnézést/én sajnálom solo voice (somm toh) Viszlát (hivatalos) viszlát (chum reap leah) Viszlát (informális) viszlát (houwy sin Leah) nem tudok beszélni Khmer. Időtlen Angol ország I (teh khñomm orcheh piasah khmae)beszél angolul? Jól beszélsz angolul ? (piasah ongkleh clutter-cheh teh baan?) Van itt valaki, aki angolul beszél? Még nincs Angol ? (meean ” na piasah ongkleh clutter-cheh teh?) Megyek dolgozni megyek dolgozni (khñom dtouw twer Gahr) segítség! Segítség! (khñom pawng chewy!,) Jó Rossz Oktatás (la ort ” vagy) jó reggelt. Jó reggelt (arunn sous-dey)Jó napot. Boldog napot (tiveah sous-dey) Jó estét. Boldog San yuan hőmérséklet (sayoan sous-dey ) Jó éjszakát. Jó éjt (reatrey sous-dey) nem értem. Nem értem (min yuall teh) hol van a WC? Hol vannak a szobák? (noew bantub dakk ay nah?) Boldog Születésnapot! Boldog születésnapot (reek Reay thgnai khom-naowt)
problémák
a gyakorlatban a “csatatér” szót gyakran kihagyják a 30-90-es számokból. Általában azonban úgy tekintik, hogy magában foglalja a megfelelőbb szót.,
0 0 – zero (soan) 1 1 – one (muay) 2 2 – two (bee) 3 3 – Three (B) 4 4 – four (buan) 5 5 – five (prahmm) 6 – six (prahmmmmuay) 7 7 – seven – (prahmmbee) 8 8 – seven (prahm B) 9 – nine – (prahm buan) 10 10 – ten (dahp) 20 20 (ma”pei) 30 30 (sep sam) 40 40 (Sep SAE) 50 50 (Sep haa) 60 60 (Sep Hok) 70 70 (Sep Chet) 80 80 (Paet Sep) 90 90 (kao Sep) 100 100 (Muay Roy) 1 1 000. 000 (muay poan) 10 000 10. 000 (muay meun) 100 000 100. 000 (muay saen) 1 1 000 000. 000. 000 (muay liean)
idő
idő (Maong)
időóra
mennyi az idő? (Bon maan Maong?,) Mouy Maong t”sa (nap) (1 pm) yop Maong mouy (éjszaka) (1 am)
időtartam
óra (Maong) perc (Neatii)
napok
Nap (t”sa) (nap) egy nap (t”sa” Moui”) (nap 1) hétfő (Chhan) (Mon) Tueday (Angkea) (kedd) szerda (Pout) (szerda) csütörtök (Pra-hoah) (Thu) péntek (Sok) (P) Szombat (Sao) (szombat) vasárnap (a-Thut) (nap) milyen nap van ma? (“T” nih ngai chea T ” részt vesz egy vey?”) (Milyen nap van ma?) Ma péntek van.,nsportation Ride (Khí) Autó (Lanh) Auto riksa (Tuk Tuk)
Busz, vonat
Vonat (Rortee-plerng)
Irányban
Stop (Choup) Kapcsolja be (Bot) Igaz (Sa-dahm) Bal (Ch-wang) Egyenes (Tömeg) Shlepnetsya (K”roy)
Taxi
Szállás
Pthaes – ház
Pthaes knyom – a ház
pthaes kynom dtoh – menj a ház
Készpénz
Pénz, pénz, (brack), vagy Pénzt (Loiy) Kambodzsai Riel (KHR) (R) Pénz angol (Loiy khmaer) vagy a (rial) Euró (EUR) (€) Euro régi (brack oeroo), vagy a pénz tánc (Loiy barang) amerikai Dollár (USD) ($) USD (dollaar”), Hol találhatok egy ATM-et?, Hol van az ATM? (A-Tee-Em-Lesley nou na értem?) pénzváltás pénzváltás (loiy ptour) mennyibe kerül? Ingyenes បុ៉ Tanács ? (tlay bonmaan?) ingyenes costy (thlay) olcsó megfizethető (olcsó) Nem inkább eladni_____? ____- Kérem ? (______teh baan?)
evés
Egyél (Nham) étel (Mahop) rizs (Bai)
bárok
szolgálsz ____? Ezen a helyen vannak _ _ _ _ nem ? (most gonlaeng nih mee-an _ _ _ _ teh?) Egy pohár _ _ _ _ – t kérek. Kérem _ _ _ _ egy pohár (Soum _ _ _ _ muoi geao.) Még egyet kérek., Készíts egy másik (Soum moi ti-at) bor rizs bor (sraah) sör sör (bière sraah) koktélok/Longdrinks borkeverék (sraah lee-ay) Cheers! Egy kakas (choul mouy) lehet, hogy a számlát/csekket, kérem. Gondolj a pénzre ! (Soum git gazdagság!) Részeg volt ( _ _ _ _ ) (Ko-sraw at Tet ( _ _ _ _ ).) Hívjon mentőt! Segítség hívja a mentőket, hogy jöjjön (rot hogyan yondawsangkroh maok chewy!)
vásárlás
Luhk Brak Tinh vásárlás eladni pénzt szeretnék vásárolni…”: KH ” nom tinh chong…,
Vezetett
baok (vezetni)lanh (autó)
Hatóság
Tanító (Guru), Magas hatóság, általában szerzetesek (Lok) Férje, az Idősebb Rokon/Barát (Bong) Felesége, Fiatalabb Rokon/Barát (Oun) Relatív, hogy idősebb, mint a szüleid/a kis öcsém meg a kis húgom gyerekek (Oum) Bácsi (Pu) A gyerekek hívja fel a kis hugi Néni/lány, akik fiatalabbak, akkor (Ming), hogy A gyerekek hívja fel a nővérem, Nénikém, hogy készítsen Kínai vérvonal (Eee) Nagyi (Igen) Nagyapa (Ta)
Ez a kifejezés egy vázlatot kell több tartalom., Van egy bevezetés és egy sablon, de nincs elég információ jelen. Kérjük, fejest előre, és segít növekedni!
további tanulás
- Hallgassa meg néhány alapvető Khmer anyanyelvi beszélők Wikiotics