Közmondások általában azt mondta, hogy a kínai
ez a cikk nem idéz semmilyen forrásból. Kérjük, segítsen javítani ezt a cikket azáltal, hogy idézeteket ad hozzá megbízható forrásokhoz. A nem forrázott anyagok megtámadhatók és eltávolíthatók.
források keresése:” közmondások általában azt mondta, hogy a kínai ” – hírek · újságok · könyvek · tudós · JSTOR (április 2010) (megtanulják, hogyan és mikor kell eltávolítani ezt a sablont üzenet)
források keresése:” közmondások általában azt mondta, hogy a kínai ” – hírek · újságok · könyvek · tudós · JSTOR (április 2010) (megtanulják, hogyan és mikor kell eltávolítani ezt a sablont üzenet)
Angolul, különböző kifejezéseket használnak, és azt állítják, hogy a kínai eredetű–”…, ahogy Kínában mondják “vagy” egy ősi kínai közmondás mondja…”, és kifejezetten Konfuciusnak tulajdonítható., A kínai különböző módon befolyásolta az angol nyelvet, és néhány ilyen kifejezés egyértelmű kínai eredetű, míg más esetekben a kínaiaknak való hozzárendelés bizonyíthatóan hamis, más esetekben a státusz kevésbé egyértelmű.
figyelemre Méltó példa:
- Egy kép többet ér ezer szónál – a modern angol forma tulajdonítható, hogy Fred R. Barnard az 1920-as években. Az 1949 Haza, Példabeszédek Könyve, Mondások, valamint Ismerős Mondatok idézetek Barnard, mint azt, hogy “egy Kínai mondás, hogy az emberek komolyan venném.,”Egy valódi kínai kifejezés,”százszor hallani valamit, nem jobb, mint egyszer látni” (百闻如如一一见见, p bùi wù rú yī jiàn) néha azt állítják, hogy egyenértékű.
- kínai szó a “válság” – az állítás, hogy a kínai szó a “válság”, egyszerűsített kínai: 危机; hagyományos kínai: 危機; pinyin: wēijī; Wade–Giles: Wei-Chi” veszély ” + “lehetőség” egy népi etimológia, amely a második karakter jī misreading.
- lehet, hogy érdekes időkben élsz – nagyon kétséges, hogy ennek Kínai eredete van, mivel nem találtak ismert kínai kifejezést, amely ezt alátámasztaná.,
más példák közé tartoznak a fortune cookie-kban található kifejezések vagy azonos stílusú mondatok; a fortune cookie-k Japán Amerikai eredetűek, és a kifejezéseket általában szórakoztatásra szánják, nem pedig a hagyományos kínai kultúrára támaszkodva.