Linda Ronstadt visszatekint legkedvesebb pillanataira
NEW YORK (AP) — az arizonai Tucsonban, az amerikai határ közelében nőtt fel, Linda Ronstadt már fiatalon ki volt téve Mexikó zenéjének és kultúrájának. Apja gyakran énekel otthonukban spanyolul.
“egész életemben hallottam a Mexikói rádiót” – mondta az amerikai énekes az Associated Press-nek egy nemrégiben készített telefonos interjúban.
Ez valami, ami megmaradt neki, hogy még évtizedek után létrehozó szakmai karrierje a közép-1960-as években, az éneklés mindent a folk-rock, country, fény, opera, valamint a pop.,
” minden alkalommal, amikor más típusú zenét csináltam, azt gondoltam, hogy lenne esély-például megpróbálni néhány pop dalomat spanyolul rögzíteni, de nem voltak igazán jó fordítások. Nagyon szerettem volna rancherast és huapangót énekelni ” – mondta Ronstadt.
végül megtette, 1987-től kezdve a hagyományos Mariachi zenei albummal, a “Canciones de mi Padre” – val (“apám dalai”) — amely továbbra is a legkelendőbb nem angol album az Egyesült Államokban., – az 1991-es “Más Canciones” (“több dal”) 1992-es “Frenesí” (“Frenzy”) és 2004-es “Mi Jardín Azul” (“My Blue Garden”).
jelenleg 74 évesen a 10-szeres Grammy-díjas és Rock and Roll Hall of Famer a 33. évi Hispán örökség-díjátadón “legendának” számít. Az ünnepséget, amelyet a koronavírus-járvány miatt előzetesen rögzítettek és társadalmilag elhatároltak, kedd este mutatták be a PBS-en.a San Franciscó-i otthonából távozó Ronstadtot meglepte a Los Tigres del Norte Jorge és Hernán Hernández díja.
“nagyon boldoggá tett” – mondta., “Én egy nagy rajongója a Los Tigres del Norte. Évek óta imádom a zenéjüket, és nem tudtam, hogy azért jönnek hozzám, hogy átadják nekem a díjat. Azt hittem, az interneten fogják csinálni, tudod? Nem öleltem senkit a COVID miatt, de megöleltem őket. Annyira izgatott voltam. Azt mondtam: “mexikóiak vagyunk, ölelünk.””
kétnyelvű megemlékezéssel is szerenádozták, amelyen Carla Morrison, Gaby Moreno, Joy Huerta (Jesse & Joy), Lupita Infante és La Marisoul (La Santa Cecilia) szerepelt.,
Ronstadt, akit 2012-ben Parkinson-kórral diagnosztizáltak, azt mondta, hogy élete “nagyon keveset változott” a világjárvány idején, mert egyébként is otthon marad, “de olyan mélyen megváltozott más emberek számára, hogy összetöri a szívemet.”
egy olyan választási évben, amely oly sok betegséget, valamint társadalmi nyugtalanságot és faji konfliktust látott, azt mondta: “Bárcsak párbeszédet folytathatnánk a nagyobb közösséggel., Azt kívánom, hogy az amerikaiak ne utasítsák el és marginalizálják a bevándorlókat, a Mexikói amerikaiakat vagy a Latinx származású embereket. Nem kellene úgy kezelniük őket, mintha bútordarabok lennének.”
visszatekintve karrierje legkedvesebb pillanataira, az énekes azt mondta, hogy” a legszórakoztatóbb ” 1998-ban és 1999-ben volt, amikor mexikói zenéjével turnézott. “Elaludtam a buszon, és hallottam ezeket a hangokat spanyolul és angolul beszélni és énekelni.”Ez volt valami, ami emlékeztette őt gyermekkorára, mondta.,
megkérdezte, hogy megbánta-e az életét, gyorsan nevetve válaszolt: “bárcsak több időm lenne dolgozni a Mexikói zenén. Sok időt töltenék azzal, hogy megtanulom, hogyan kell játszani a jarana-t ” -mondta, utalva a mexikói Veracruz állam déli régiójának gitár alakú hangszerére.
a többi elismerés mellett Ronstadtot tavaly a Kennedy Center tisztelte, és három amerikai zenei díjat, két ACM-díjat és egy Emmy-t kapott.,
tud hamarosan láttam, hogy “Linda, valamint a Mockingbirds,” dokumentumfilm a lány útját, Mexikóban, egy csoport fiatal diákok 2019-ben, amely megjelent digitálisan Okt. 20.
kövesse Sigal Ratner-Arias – t a Twitteren a https://twitter.com/sigalratnercímen.