Lukács 10: 2 és azt mondta nekik: “az aratás bőséges, de a munkások kevés. Kérd meg tehát az aratás Urát, hogy küldjenek munkásokat az ő betakarításába.
(2) a betakarítás valóban nagyszerű.– Lásd a Máté 9:37-ről szóló feljegyzést. A következő versek, amint az az analóg körülményektől várható volt, sok hasonlóságot mutatnak a Tizenkettek küldetéséről szólókkal. Itt van, mint a prédikációk a hegyen és a síkságon, egy példa a mi Urunk ismétli a kifejezés az azonos gondolatok közel azonos nyelven.
2., – Monda azért nékik: nagy az aratás, de kevés a munkás; imádkozzatok azért az aratásnak Ura, hogy munkásokat küldjön az õ aratásába. Ezt és az ebből az alkalomból jelentett sok mondást nyilvánvalóan már korábban elmondták, amikor a tizenkettőt hasonló küldetésre küldték. Szinte biztosnak tűnik, hogy az Úr több alkalommal ugyanazokat a kifejezéseket ismételte meg, amelyek nagy igazságokat tartalmaznak, alig változtatva a nyelvet. A szüreti hasonlat nyilvánvalóan a mester egyik kedvence volt., “A mező a világ” mondta nekik a Magvető példázatában. Ezt Szent János reprodukálja (Jelenések 14:14-19).
párhuzamos kommentárok …
és
δὲ (De)
Strong”s Greek 1161: a primary particle; but, and, etc.
azt mondta
λλεγεν(elegen)
ige-tökéletlen indikatív Aktív-3. személy egyes szám
erős ” S görög 2036: válasz, ajánlat, hogy szó, parancs. Elsődleges ige; beszélni vagy mondani.
them,
αὐτούς(autous)
személyes / birtokos névmás – vádló férfias 3.személy többes számú
erős”S görög 846: ő, ő, ez, ők, ők, ugyanaz., A részecske au; a reflexív névmás self, használt a harmadik személy, és a többi személy.
“the
Ὁ (Ho)
Article – Nominative Masculous Singular
Strong” s Greek 3588: The, the definitive article. Beleértve a nőies ő, és a semleges, hogy minden azok inflections; a határozott cikket; az.
harvest
θερισμμς(therismos)
főnév – nominatív férfias szinguláris
Strong”s görög 2326: aratás, aratás; met: aratás, termés. Terizóból; aratás, azaz a termés.,
bőséges,
πολύς(polys)
melléknév-nominatív férfias szinguláris
erős ” S görög 4183: sok, sok; gyakran.
but
δὲ (De)
strong”s Greek 1161: a primary particle; but, and, etc.
the
ο ο (hoi)
Article – Nominative Masculous Plural
Strong”s Greek 3588: The, the definitive article. Beleértve a nőies ő, és a semleges, hogy minden azok inflections; a határozott cikket; az.
munkavállalók
ρργάται(ergatai)
főnév – nominatív férfias többes szám
erős”S görög 2040: a mezőmunkás; majd: a munkás, munkás általában., Ergontól; toiler; képletesen, tanár.
kevés.
λλίγοι(oligoi)
melléknév-nominatív férfias többes szám
erős ” S görög 3641: púpos; különösen semleges.
Ask
δεήθητε(deēthēte)
Verb – Aorist Imperative Passive – 2.személy többes számú
Strong”s görög 1189: szeretnék magamnak; azt akarom, szükség; könyörgöm, kérés, beseech, imádkozz. Deo középső hangja; könyörögni, azaz petíciót.
the
τοῦ (tou)
Article – Genitive Masculous Singular
Strong”s Greek 3588: The, the definitive article., Beleértve a nőies ő, és a semleges, hogy minden azok inflections; a határozott cikket; az.
Lord
Κυρίου (Kyriou)
főnév – genitív férfias szinguláris
erős”S görög 2962: Uram, mester, uram; az Úr. Kuros-tól; legfelsőbb a hatóságban, azaz vezérlő; implikációval, mester.
A
τοῦ (tou)
cikk – genitív férfias szinguláris
erős”S görög 3588: az, a határozott cikket. Beleértve a nőies ő, és a semleges, hogy minden azok inflections; a határozott cikket; az.,
aratás,
θερισμοῦ (therismou)
főnév – genitív férfias szinguláris
erős”S görög 2326: aratás, aratás; met: aratás, termés. Terizóból; aratás, azaz a termés.
ezért,
ονν(oun)
összefüggésben
erős”S görög 3767: ezért, majd. Nyilvánvalóan elsődleges szó; természetesen, vagy ennek megfelelően.
hogy
ὅπως (hopōs)
Együtt történő
Erős”, s a görög 3704: A hos, illetve pos; mi (-) soha, hogy, azaz módon, hogy (mint határozószó vagy együtt a véletlen, vagy szándékos általában).,
send out
κκβάλῃ (ekbalē)
Verb-Aorist Subjunctive Active – 3rd Person Singular
Strong ” s Greek 1544: to throw (cast, put) out; I banish; I bring out, produce. Ek – től és ballótól; katapultálni.
munkavállalók
ρργάτας(ergatas)
főnév – vádló férfias többes szám
erős”S görög 2040: a mezőmunkás; majd: a munkás, munkás általában. Ergontól; toiler; képletesen, tanár.
a
εἰς (eis)
Elöljáró
Erős”, s a görög 1519: elsődleges elöljáró; hogy vagy, hely, idő, vagy célból; továbbá a határozószó mondatok.,
His
αὐτοῦ(autou)
személyes / birtokos névmás – genitív férfias 3.személy egyes szám
erős”S görög 846: ő, ő, ez, ők, ők, ugyanaz. A részecske au; a reflexív névmás self, használt a harmadik személy, és a többi személy.
aratás.
θερισμμν(therismon)
főnév – vádló férfias egyes szám
erős”S görög 2326: aratás, aratás; met: a betakarítás, termés. Terizóból; aratás, azaz a termés.,
Bőséges Címzett Kérlek Vágás Elég Látogasd meg Néhány területen Oda-Gabona-Gabona-Mezők Nagy Aratás Valóban Munkások Tulajdonos való sok, Bőséges Ima Kész Kaszások Könyörög Munkások Munkások
Bőséges Címzett Kérlek Vágás Elég Látogasd meg Néhány területen Oda-Gabona-Gabona-Mezők Nagy Aratás Valóban Munkások Tulajdonos való sok, Bőséges Ima Kész Kaszások Könyörög Munkások Munkások
Lukács 10:2 NIV
Lukács 10:2 NLT
Lukács 10:2 ESV
Lukács 10:2 NASB
Lukács 10:2 KJV
Lukács 10:2 BibleApps.,com
Luke 10: 2 Biblia Paralela
Luke 10: 2 Kínai Biblia
Luke 10:2 Francia Biblia
Luke 10: 2 Clyx Idézetek
nt evangéliumok: Luke 10: 2 aztán azt mondta nekik az aratás (Luke Lu Lk)