“meg kell találnod, amit szeretsz” – mondja Jobs

ugrás a weboldalra a videó megtekintéséhez.

megtiszteltetés számomra, hogy ma veled lehetek a világ egyik legszebb egyetemén. Soha nem végeztem a főiskolán. Az igazat megvallva, ez a legközelebbi, amit valaha kaptam egy főiskolai végzettséghez. Ma három történetet akarok elmondani az életemből. Ez az. Nem nagy ügy. Csak három emelet.,

az első történet a pontok összekapcsolásáról szól.

az első 6 hónap után kiléptem a Reed főiskolából, de aztán újabb 18 hónapig maradtam, mielőtt valóban kiléptem. Akkor miért hagytam ott?

a születésem előtt kezdődött. A biológiai anyám egy fiatal, nem tanult főiskolai végzős diák volt, és úgy döntött, örökbe ad. Nagyon erősnek érezte, hogy a diplomások fogadjanak örökbe, így minden készen állt arra, hogy egy ügyvéd és a felesége örökbe fogadjon., Kivéve, hogy amikor kiugrottam, az utolsó pillanatban úgy döntöttek, hogy valóban lányt akarnak. Tehát a szüleim, akik várólistán voltak, az éjszaka közepén hívást kaptak: “van egy váratlan kisfiú; akarod őt?”Azt mondták:” természetesen.”A biológiai anyám később rájött, hogy anyám soha nem végzett az egyetemen, és hogy apám soha nem végzett a középiskolában. Nem volt hajlandó aláírni a végleges örökbefogadási papírokat. Csak néhány hónappal később megkönnyebbült, amikor a szüleim megígérték, hogy egyszer egyetemre megyek.

és 17 évvel később egyetemre jártam., De naivan egy olyan főiskolát választottam, ami majdnem olyan drága volt, mint a Stanford, és a munkásosztálybeli szüleim összes megtakarítását a főiskolai tandíjra költöttem. Hat hónap után nem láttam benne az értéket. Fogalmam sem volt, mit akarok kezdeni az életemmel, és fogalmam sem volt, hogy a főiskola hogyan fog segíteni, hogy kitaláljam. És itt költöttem el az összes pénzt, amit a szüleim megmentettek egész életükben. Ezért úgy döntöttem, hogy kilépek, és bízom benne, hogy minden rendben lesz. Elég ijesztő volt abban az időben, de visszatekintve ez volt az egyik legjobb döntés, amit valaha tettem., Abban a pillanatban, amikor kiszálltam, abbahagyhattam a kötelező órákat, amelyek nem érdekeltek, és elkezdtem beugrani az érdekesnek tűnő órákra.

nem volt minden romantikus. Nem volt kollégiumi szobám, ezért a barátok szobájában aludtam a padlón, visszatértem a Kólásüvegeket az 5¢ betétekhez, hogy élelmet vásároljak, és minden vasárnap este sétáltam a 7 mérföldet a városban, hogy hetente egy jó ételt kapjak a Hare Krishna templomban. Imádtam. A kíváncsiságom és az intuícióm követésével belebotlottam, ami később felbecsülhetetlen értéknek bizonyult., Hadd mondjak egy példát:

A Reed College akkoriban talán a legjobb kalligráfiai oktatást kínálta az országban. Az egész campus minden poszter, minden címke minden fiókban, gyönyörűen kézzel kalligrafált. Mivel kiléptem, és nem kellett a szokásos órákat vennem, úgy döntöttem, hogy egy kalligráfiai órát veszek, hogy megtanuljam, hogyan kell ezt csinálni. Megismertem a serif és sans serif betűkészleteket, a különböző betűkombinációk közötti térmennyiséget, arról, hogy mi teszi a nagy tipográfiát nagyszerűvé., Gyönyörű volt, történelmi, művészileg finom, oly módon, hogy a tudomány nem képes megragadni, és lenyűgözőnek találtam.

ennek egyikében sem volt remény arra, hogy bármilyen gyakorlati alkalmazást alkalmazzak az életemben. De 10 évvel később, amikor az első Macintosh számítógépet terveztük, minden visszatért hozzám. És mindent a Mac-be terveztünk. Ez volt az első számítógép, gyönyörű tipográfiával. Ha soha nem estem volna bele az egyetlen kurzusba az egyetemen, a Mac-nek soha nem lett volna több betűtípusa vagy arányosan elosztott betűtípusa., Mivel a Windows csak lemásolta a Mac-et, valószínű, hogy egyetlen személyi számítógép sem rendelkezik velük. Ha én soha nem esett ki, én soha nem esett volna be ezen kalligráfia osztály, és a személyi számítógépek talán nem a csodálatos tipográfia, hogy ők. Természetesen lehetetlen volt összekapcsolni a pontokat, amikor főiskolás voltam. De ez nagyon, nagyon világos nézett hátra 10 évvel később.

újra, nem lehet csatlakoztatni a pontok előretekintő; csak akkor lehet csatlakoztatni őket hátranézve. Tehát bíznia kell abban, hogy a pontok valahogy összekapcsolódnak a jövőben., Bíznod kell valamiben — a bélben, a sorsban, az életben, a karmában, bármi. Ez a megközelítés soha nem hagyott cserben, és ez tette a különbséget az életemben.

a második történetem a szerelemről és a veszteségről szól.

szerencsés voltam — megtaláltam, amit szerettem csinálni az élet korai szakaszában. Woz és én 20 éves koromban kezdtük az Apple-t a szüleim garázsában. Keményen dolgoztunk, és 10 év alatt az Apple mindössze kettőnkből egy garázsban nőtt 2 milliárd dolláros céggé, több mint 4000 alkalmazottal. Épp egy évvel korábban jelentettük meg a legjobb alkotásunkat, a Macintosh — t, és most lettem 30 éves. Aztán kirúgtak., Hogy rúghatnak ki egy cégtől, amit elkezdtél? Nos, ahogy az Apple nőtt, felbéreltünk valakit, akit nagyon tehetségesnek tartottam, hogy velem vezesse a céget, és az első évben a dolgok jól mentek. De aztán a jövőképünk elkezdett eltérni, és végül kiestünk. Amikor megtettük, az igazgatótanácsunk mellette állt. Tehát 30-kor kint voltam. És nyilvánosan is. Ami az egész felnőtt életem középpontjában állt, eltűnt, és pusztító volt.

tényleg nem tudtam, mit tegyek néhány hónapig., Úgy éreztem, hogy hagytam, hogy az előző generációs vállalkozók le -, hogy én esett a stafétabotot, mint volt, hogy át nekem. Találkoztam David Packarddal és Bob Noyce-val, és próbáltam bocsánatot kérni, amiért ilyen csúnyán elcsesztem. Nagyon nyilvános kudarc voltam, és még arra is gondoltam, hogy elmenekülök a völgyből. De valami lassan kezdett hajnalodni rám — még mindig szerettem, amit tettem. Az Apple eseményeinek fordulata ezt egy kicsit sem változtatta meg. Elutasítottak, de még mindig szerelmes voltam. Ezért úgy döntöttem, hogy újrakezdem.,

akkor nem láttam, de kiderült, hogy az Apple-től való kirúgás volt a legjobb dolog, ami valaha történt velem. A siker nehézségét felváltotta a kezdő könnyűsége, kevésbé biztos mindenben. Felszabadított, hogy belépjek életem egyik legkreatívabb időszakába.

a következő öt évben elindítottam egy NeXT nevű céget, egy másik Pixar nevű céget, és beleszerettem egy csodálatos nőbe, aki a feleségem lesz., A Pixar elkészítette a világ első számítógépes animációs játékfilmjét, a Toy Story-t, amely ma a világ legsikeresebb animációs stúdiója. Figyelemre méltó fordulat, hogy az Apple megvette a következőt, visszatértem az Apple-hez, és a technológia, amit a NeXT-nél fejlesztettünk, az Apple jelenlegi reneszánszának középpontjában áll. Laurennel csodálatos családunk van.

biztos vagyok benne, hogy ez nem történt volna meg, ha nem rúgtak volna ki az Apple-től. Szörnyű volt kóstolni a gyógyszert, de azt hiszem, a betegnek szüksége volt rá. Néha az élet fejbe üt egy téglával. Ne veszítse el a hitét., Meg vagyok győződve arról, hogy az egyetlen dolog, ami tartott engem, az volt, hogy szerettem, amit tettem. Meg kell találnod, amit szeretsz. És ez ugyanolyan igaz a munkádra, mint a szeretőidre. A munkád az életed nagy részét fogja betölteni, és az egyetlen módja annak, hogy igazán elégedett legyél, ha azt teszed, amit hiszel, az Nagyszerű munka. És csak úgy lehet nagyszerű munkát végezni, ha szereted, amit csinálsz. Ha még nem találta meg, keresse tovább. Ne nyugodj meg. Mint minden ügyben a szív, tudni fogja, ha megtalálja azt. És mint minden jó kapcsolat, egyre jobb és jobb lesz, ahogy az évek telnek., Szóval keress tovább, amíg meg nem találod. Ne nyugodj meg.

a harmadik történetem a halálról szól.

amikor 17 éves voltam, olvastam egy idézetet, amely valami hasonlóra ment: “ha minden nap úgy élsz, mintha az utolsó lenne, egy nap biztosan igazad lesz.”Benyomást tett rám, és azóta, az elmúlt 33 évben, minden reggel a tükörbe néztem, és megkérdeztem magamtól:” ha ma lenne életem utolsó napja, azt akarom – e csinálni, amit ma fogok csinálni?”És amikor a válasz már “nem” túl sok nap egymás után, tudom, hogy meg kell változtatni valamit.,

emlékezve arra, hogy hamarosan meghalok, a legfontosabb eszköz, amellyel valaha találkoztam, hogy segítsen nekem az élet nagy döntésében. Mert szinte minden-minden külső elvárás, minden büszkeség, minden szégyen vagy kudarc félelme — ezek a dolgok csak a halál előtt esnek el, csak azt hagyják el, ami valóban fontos. Emlékezve arra, hogy meg fogsz halni, a legjobb módja annak, hogy elkerüljem azt a csapdát, hogy azt gondolja, hogy van valami veszíteni. Már meztelen vagy. Nincs ok arra, hogy ne kövessük a szívedet.

körülbelül egy évvel ezelőtt rákot diagnosztizáltak., Reggel 7:30-kor letapogattam, és egyértelműen daganatot mutatott a hasnyálmirigyemen. Azt sem tudtam, mi az a hasnyálmirigy. Az orvosok azt mondták, hogy ez szinte biztosan egy olyan típusú rák, amely gyógyíthatatlan, és arra kell számítanom, hogy legfeljebb három-hat hónapig fogok élni. Az orvosom azt tanácsolta, hogy menjek haza, és rendezzem az ügyeimet, ami az orvos kódja a halálra való felkészüléshez. Ez azt jelenti, hogy megpróbálja elmondani a gyerekeknek mindent, amit gondoltam volna, hogy a következő 10 év, hogy elmondja nekik, csak néhány hónap., Ez azt jelenti, hogy győződjön meg arról, hogy minden be van gombolva, hogy a család számára a lehető legegyszerűbb legyen. Azt jelenti, hogy elbúcsúzol.

egész nap ezzel a diagnózissal éltem. Később, este, volt egy biopszia, hol ragadt endoszkópos a torkomon keresztül, a gyomor, a belek, egy tűt a hasnyálmirigy van pár sejtek a daganat. Nyugtatóztam, de a feleségem, aki ott volt, azt mondta nekem, hogy amikor mikroszkóp alatt megnézték a sejteket, az orvosok sírni kezdtek, mert kiderült, hogy a hasnyálmirigyrák nagyon ritka formája, amely műtéttel gyógyítható., Megműtöttek, és már jól vagyok.

Ez volt a legközelebb a halálhoz, és remélem, ez lesz a legközelebb még néhány évtizedhez. Miután átéltem, most egy kicsit nagyobb bizonyossággal mondhatom ezt neked, mint amikor a halál hasznos, de tisztán intellektuális koncepció volt:

senki sem akar meghalni. Még azok is, akik a mennybe akarnak menni, nem akarnak meghalni, hogy odaérjenek. És mégis a halál a cél, amiben mindannyian osztozunk. Senki sem úszta meg. És ennek így kell lennie, mert a halál valószínűleg az élet egyetlen legjobb találmánya. Ez az élet változás ügynök., Ez törli ki a régi, hogy utat az új. Most az új te vagy, de egy nap nem túl sokáig, akkor fokozatosan lesz a régi, és el kell távolítani. Sajnálom, hogy ilyen drámai, de ez teljesen igaz.

az idő korlátozott, ezért ne pazarolja valaki más életét. Ne ragadjon be a dogma-amely más emberek gondolkodásának eredményeivel él. Ne hagyja, hogy mások véleményének zaja elfojtsa a saját belső hangját. És ami a legfontosabb, legyen bátorságod követni a szívedet és az intuíciódat. Valahogy már tudják, hogy mit akarsz igazán válni., Minden más másodlagos.

amikor fiatal voltam, volt egy csodálatos kiadvány, az egész föld katalógus, amely a generációm egyik bibliája volt. Egy Stewart Brand nevű fickó hozta létre, nem messze innen, a Menlo Parkban, és költői érintésével hozta életre. Ez az 1960-as évek végén, a személyi számítógépek és az asztali kiadványok előtt történt, így írógéppel, ollóval és Polaroid kamerákkal készült. Olyan volt, mint a Google papíralapú formában, 35 évvel a Google megjelenése előtt: idealista volt, tele ügyes eszközökkel és nagyszerű fogalmakkal.,

Stewart és csapata az egész Földkatalógusról több kérdést is közölt, majd amikor elindult a pályája, kiadtak egy végső kérdést. Az 1970-es évek közepe volt, és én annyi idős voltam, mint te. A hátlapon a végső kérdés volt egy fénykép egy kora reggeli országút, az a fajta akkor találja magát stoppolás, ha annyira kalandos. Alatta voltak a szavak: “maradj éhes. Maradj Bolond.”Ez volt a búcsúüzenetük, amikor aláírták. Maradj Éhes. Maradj Bolond. És mindig is ezt kívántam magamnak. És most, hogy újra lediplomázol, ezt kívánom neked.,

maradjon éhes. Maradj Bolond.

nagyon köszönöm mindenkinek.

---