the Manhattan Project (Magyar)
Groeff: By conventional weapons.
Oppenheimer: ha szokásosnak nevezte.
Groeff: de feltételezzük, hogy legalább dolgoztak rajta?
Oppenheimer: Igen. Valójában hosszasan beszélgettünk Bohr-lal, hogy lássuk, mit tud róla. De amit tudott, nagyon megnyugtató volt.
Groeff: tehát Bohr többet tudott, igaz, hogy mögöttük voltak.
Oppenheimer: nem ezt tették. Valami mást csináltak, és azon tűnődtünk, vajon láttak-e valamilyen utat lassú neutronokkal, hogy csináljanak valamit., De persze nem lehet, és csak addig dolgoztunk rajta, hogy megnyugtassuk magunkat.
Groeff: most egy kérdés, amelyet más emberektől kaphatok, az, hogy mi lenne egy tipikus munkanap az Ön számára a Los Alamos-ban? Ott laktál?
Oppenheimer: a laboratóriumtól körülbelül egy mérföldre éltünk. Normál napokon, nyolc körül, vagy valami ilyesmi, megpróbálnék eljutni a laboratóriumba, és elvinném a fiunkat, aki a közelben volt, az óvodába.
Groeff: elkísérné őket az iskolába?,
Oppenheimer: csak sétáltunk oda, és általában egy kis ideig szüneteltem tizenkét és egy között, mert sehol nem volt enni, nincs étel. Aztán hazajöttem, és hatig dolgoztam. És talán hetente kétszer-háromszor, vagy négyszer, este visszamennék.
Groeff: vacsora után?
Oppenheimer: vacsora után. És gyakran azt találtuk, hogy szombaton vagy vasárnap is el lehet menni a lovainkon, általában nem mindkét napon. És persze nem a tél közepén. A feleségem síelt egy kicsit., Két-három havonta egyszer, szombat este Santa Fe-ben töltöttük, és valamivel emberibbnek éreztük magunkat. Aztán időnként elmentem Washingtonba.
Groeff: most mi a véleménye arról, hogy húsz év különbség van? Véleményem szerint ez valószínűleg a rendszer egyik legnagyobb teljesítménye vagy eredménye.
Oppenheimer: Nos, nem én vagyok az az ember, aki válaszol erre a kérdésre. Nem tudom, mibe került a Roosevelt által kért százezer Repülőgép előállítása, de ez természetesen nem volt triviális.
Groeff: de amennyire tudományos vagy technológiai erőfeszítés?,
Oppenheimer: nos, ez minden bizonnyal sui generis volt—ez volt az első ilyen dolog.
Groeff: a történelemben nincs sok példa ilyen intenzív és tömörített időben.
Oppenheimer: nem, minden bizonnyal valami újszerű volt.
Groeff: óriási.
Oppenheimer: regény.
Groeff: regény. Szeretnék kérdezni néhány dolgot, de amikor leülök és írok, ha tudok kérdezni .
Oppenheimer: természetesen.