13 Insulti regionali per offendere le persone negli Stati Uniti
“Ho dovuto fare una doccia in Ohio”, ha ammesso Kimmy Schmidt in un recente episodio della sua serie titolare. “Usando le nostre salviette disinfettanti.”Mentre questo Ohioan put-down è stato probabilmente compensato per lo spettacolo, gli americani certamente non mancano di insulti per le persone in altri stati o città. Abbiamo collaborato con i redattori del Dictionary of American Regional English (OSARE) per portarvi 13 delle offese regionali più offensivi, snubs, e termini di disprezzo.
1., ARKANSAS ASPHALT
Come Rodney Dangerfield, Arkansas ottiene alcun rispetto, almeno in termini di insulti regionali. Negli anni ‘ 60 e precedenti, i petrolieri del Texas apparentemente “trovarono condizioni in Arkansas particolarmente primitive”, secondo una citazione in DARE, e si riferivano a strade fatte di tronchi affiancati come asfalto dell’Arkansas. Un altro termine ironico del Texas è Arkansas dew, che significa una pioggia improvvisa (controlla ancora più idiomi regionali per heavy rain qui). In Oklahoma, la diarrea potrebbe essere conosciuta come viaggi dell’Arkansas, mentre nel sud della California, un estintore dell’Arkansas è un chamberpot.
2., ARIZONA PAINT JOB
Un altro termine SoCal, un lavoro di vernice Arizona significa nessuna vernice a tutti. Il termine è usato per “descrivere un edificio di pino non verniciato, esposto alle intemperie”, secondo un articolo del 1962 nel folklore occidentale, come potrebbe essere trovato nel deserto dell’Arizona. Nel corso della giornata, però, si pensava che il tempo secco era buono per qualcosa—vale a dire, la tubercolosi. Quindi, il termine sud-ovest Arizona tenore per un malato di TBC tosse.
3., GEORGIA BACON
Se siete in Georgia del sud e qualcuno vi offre la Georgia bacon, si potrebbe desiderare di pensare due volte: Si sta parlando di gopher, e quando dicono gopher,”re parlando di tartaruga, in particolare a scavare la terra tartaruga del genere Gopherus polifemo, comune nel sud degli stati UNITI.
Secondo il 1952, il Manuale delle Tartarughe, il gopher tortoise giocato un ruolo importante “nella vita dei più poveri, la gente rurale della Florida e della Georgia del sud.”In quelle parti della Florida, il gopher potrebbe essere indicato come il pollo della Florida a causa del suo sapore simile al pollo.,
Gopher, a proposito, è anche il soprannome per le persone provenienti da Arkansas, Minnesota e Florida, secondo l’Oxford English Dictionary (OED).
4. CAPE COD TURKEY
Nel New England, Cape Cod turkey è un nome scherzoso per il merluzzo o una cena di pesce. Nel Maine, Alaska tacchino è salmone, mentre a New York, il termine storico manzo Albany si riferisce allo storione, a causa di “l” ex abbondanza di storione nei pressi di Albany NY, ” secondo DARE.
5. VIRGINIA CAVIAR
Si potrebbe sentire fagioli o piselli indicati come Virginia caviar in Virginia e Georgia., La deliziosa insalata Virginia caviar è una combinazione di” piselli dagli occhi neri, peperoni dolci, cipolla rossa e pomodori a dadini con una vinaigrette agrodolce ” e coriandolo fresco.
6. KENTUCKY COLAZIONE
La colazione Kentucky è il pasto più importante della giornata—se sei un pre-illuminato Don Draper, questo è. In Arizona, Maryland e North Carolina, il termine ironico si riferisce a un “pasto” che include o consiste di liquore, nella maggior parte dei casi bourbon., Come Stewart Edward White mise nel libro Arizona Nights del 1907, ” Una colazione del Kentucky è una bistecca da tre chili, una bottiglia di whisky e un cane setter. A cosa serve il cane? Perché, per mangiare la bistecca, ovviamente.”
7. DALLAS SPECIAL
Hai un coltello da tasca con una lama più lunga del limite legale? Questo è chiamato uno speciale di Dallas in Texas, dove il limite legale per una lunghezza della lama è di 5,5 pollici., Nel Tennessee, nel sud della California e nell’Arkansas, un grande coltello bowie potrebbe essere chiamato uno stuzzicadenti dell’Arkansas, mentre in West Virginia, un proiettile è una pillola del Kentucky, in riferimento “alla reputazione dei Kentuckiani come tiratori scelti”, secondo DARE.
8. TEXAS TIME
A differenza di un minuto di New York, Texas time è piacevole e senza fretta. Il tempo hawaiano è un termine scherzoso ma a volte dispregiativo un sistema flessibile di tempo o un disprezzo per la puntualità. Il tempo dell’Alaska è “un’ora o due in anticipo o un’ora o due in ritardo”, almeno in Alaska, e “forse di più a seconda del tempo.”
9., BOSTON SCREWDRIVER
Un Boston screwdriver non è un Beantown assumere vodka e succo d’arancia—è un soprannome Massachusetts per un martello. Secondo una citazione del 1969 registrata da DARE, ” Gli operai delle grandi città di Boston fanno un lavoro veloce ed economico guidando una vite in tutto o per la maggior parte con un martello invece di usare un cacciavite.”
10. MASSHOLE
Mentre Masshole non appare in DARE, non potremmo non includerlo in una lista di insulti regionali., Questo termine di disprezzo per qualcuno del Massachusetts è stato aggiunto all’OED nel giugno 2015 con la sua prima citazione del 1989: “Il popolo del New Hampshire ha un soprannome per i rifugiati del Massachusetts: Massholes.”La parola, naturalmente, è una miscela di Massachusetts e un buco**.
11. MAINIAC
Mentre Masshole è un nuovo termine, Mainiac o Maine-iac, un residente del Maine, è relativamente vecchio., Usato nel New England, la prima citazione di DARE è da una citazione del 1837 di Nathaniel Hawthorne: “Gli inglesi hanno recentemente imprigionato un uomo che è stato inviato a prendere il censimento; e i Mainiacs sono molto eccitati sull’argomento.”
12. HOBOKEN
Una comunità camera da letto ormai popolare al di fuori di New York City, Hoboken era una volta un nome scherzoso o dispregiativo per un luogo che era out-of-the-way, insignificante, o immaginario. Come scrisse H. L. Mencken nell’edizione del 1936 di American Language, ” Per molti anni Hoboken è stata la città-scherzo di New York.,”Hoboken è stato utilizzato anche a New York e Massachusetts come un eufemistico stand-in per “Inferno.”
13. HOLLER NEW YORK
Mentre probabilmente sapete un tifo Bronx è un soprannome per un lampone, si potrebbe non sapere che a holler New York significa vomitare. Questo potrebbe essere meno di un colpo a New York e più di un gioco su york, un idioma usato nella regione dei Grandi Laghi e in Pennsylvania che significa vomitare.