america (Italiano)

Un evento memorabile per la vita del World Trade Center uscì nell’estate del 1974, mentre ancora incompiuto (e in gran parte unrented) le torri erano corteggiamento disastro finanziario e di fronte a una raffica di architettura e di critica sociale., Nel corso di una sola mattina, le azioni inaspettate — e illegali — di un giovane francese audace e di alcuni dei suoi confederati avrebbero fatto di più per cambiare l’opinione pubblica sul tormentato progetto da miliardi di dollari rispetto a qualsiasi altra cosa nei suoi primi anni di esistenza.,

Ispirazione
L’episodio nato sei anni prima, nel 1968, quando un 18-anno-vecchio artista di strada di nome Philippe Petit, in attesa di un dentista”s ufficio di Parigi, con un mal di denti, si è imbattuto in un articolo sulle twin towers, con l’illustrazione del progetto in forma di modello. All’improvviso, un pensiero audace, quasi inconcepibile, gli venne in testa.,

Chiamata romantica
“Mi hanno chiamato”, ha spiegato in seguito. “Non li ho scelti io. Tutto ciò che è gigante e artificiale mi colpisce in modo impressionante e mi chiama. Potrei mettere segretamente il mio filo tra le torri più alte del mondo. Era qualcosa che doveva essere fatto, e non riuscivo a spiegarlo… era una chiamata di tipo romantico.”

Nasce un sogno
Fingendo uno starnuto, Petit strappò la pagina dal giornale e lasciò frettolosamente l’ufficio, prolungando la sua agonia dentale per diversi giorni., “Ma cos’era avere un mal di denti per un’altra settimana”, ricordò in seguito, ” quando quello che avevo ora nel mio petto era un sogno?”

In Formazione
Per i prossimi sei anni, Petit ha coltivato pazientemente il suo sogno, perfezionando le sue abilità come artista high-wire e imparando tutto ciò che poteva sul World Trade Center. Nel gennaio 1974, ora 24 anni, volò a New York City per la prima volta nella sua vita per mettere in atto il suo audace piano., Dopo mesi perlustrando le torri, tra cui spacciandosi per giornalista per intervistare

il dirigente dell’Autorità Portuale Guy Tozzoli, si è messo al lavoro la sera di martedì 6 agosto. Mentre un gruppo di colleghi ha fatto la sua strada fino alla torre nord, Petit e due amici scivolato fino alla cima della torre sud, portando la loro attrezzatura nascosta, tra cui un palo di bilanciamento smontato, filo per sartiame, 250 piedi di un pollice cavo in acciaio intrecciato, e un arco e una freccia.,

Fare un passo nel vuoto
Ci è voluta tutta la notte per completare il sartiame, fissando il cavo d’acciaio un quarto di miglio nel cielo attraverso il divario di 130 piedi che separa le torri. Wall Street stava appena iniziando a prendere vita quando, poco dopo le sette del mattino del 7 agosto 1974, Philippe Petit calpestò il filo teso nel vuoto.

Spellbinding
Nella strada sottostante, la gente si fermò sulle loro tracce — prima a decine, poi a centinaia e migliaia — fissando con stupore e incredulità la piccola figura che cammina in aria tra le torri. Sergente., Charles Daniels del Dipartimento di polizia dell’autorità portuale, inviato sul tetto per abbattere Petit, guardò con impotente stupore.

“Ho osservato la corda tesa “ballerino” — perché non si poteva chiamarlo un”camminatore” — circa a metà strada tra le due torri,” ha poi riferito. “E dopo averci visto ha iniziato a sorridere e ridere e ha iniziato ad andare in una routine di danza sul filo alto. E quando arrivò all’edificio gli abbiamo chiesto di scendere dal filo alto, ma invece si voltò e corse di nuovo nel mezzo… Stava rimbalzando su e giù…, I suoi piedi stavano effettivamente lasciando il filo e poi si sarebbe reinsediato di nuovo sul filo… Incredibile davvero… verybody era incantato nel guardare di esso.”

“Sentenced”
Per la gioia dell’Autorità portuale, l’exploit ha fatto notizia in prima pagina in tutto il mondo, e Petit stesso è diventato un eroe popolare istantaneo.

Grazie all’immensa effusione di adulazione pubblica per la sua performance, tutte le accuse formali contro di lui sono state ritirate e il 24enne è stato “condannato” a compiere il suo atto high-wire per un gruppo di bambini a Central Park.,

Lifetime Pass
Subito dopo la sua passeggiata, l’Autorità portuale gli ha regalato un pass gratuito a vita fino al ponte di osservazione in cima alla torre sud — dove gli è stato chiesto di firmare il suo nome su una trave d’acciaio che domina il vasto canyon dove aveva ballato tra le nuvole. Negli anni a venire, avrebbe spesso tornare al posatoio mozzafiato dove aveva catturato l “attenzione del mondo intero, e, nel giro di soli 45 minuti, compiuto un” impresa apparentemente impossibile: fare due delle strutture più alte, più grandi e più imponenti del mondo sembrano improvvisamente accattivante e amichevole.