Articolo della settimana: L’uso corretto di così come
Di Marina Pantcheva
Così come è una delle congiunzioni più frequenti, ancora più abusate, nei testi amministrativi e accademici. Ci sono due errori comunemente fatti per quanto riguarda il suo utilizzo.
Due problemi comuni
Ci sono due problemi comuni con l’uso di così come. Il primo riguarda il suo significato – così come è spesso usato come sinonimo di e, che non lo è.,
Lo svedese è parlato in Svezia, così come in alcune parti della Finlandia.
Il secondo problema riguarda la forma del verbo seguente così come. Riesci a trovare gli errori nelle seguenti frasi?
John, così come Mary, vogliono abbandonare il corso.
Correre è sano e ti fa sentire bene.
Sarah disegna così come disegni vestiti.
Così come non è un sinonimo di and
Così come non può essere usato per significare and. L’espressione X e Y significa non solo Y ma anche X (si noti che X e Y sono invertiti)., Mentre e semplicemente congiunge due (o più) espressioni, così come pone un’enfasi disuguale sulle due espressioni — l’espressione che precede e porta un’enfasi più forte dell’espressione che la segue.
John, così come Mary, è venuto alla festa.
Il programma mira a reclutare studenti Sami e studenti provenienti da altri paesi.
Ora vedi che la frase:
Lo svedese è parlato in Svezia, così come in alcune parti della Finlandia.
significa:
Lo svedese è parlato non solo in alcune parti della Finlandia, ma anche in Svezia.,
È quindi sbagliato usare così come semplicemente per evitare una ripetizione di e, come nella frase seguente.
L’università si concentra sulla formazione, ricerca e sviluppo, così come la diffusione.
così come non rende i soggetti plurali
Nella frase
John, così come Mary, vogliono abbandonare il corso.
il verbo want deve essere d’accordo con il nome precedente e in questo caso.
John, così come Mary, vuole abbandonare il corso.
In altre parole, quando così come fa parte del soggetto, il verbo deve essere d’accordo con il nome prima così come.,
Verbi dopo e come in-ing form
Quando mettiamo un verbo dopo e, usiamo la forma-ing del verbo. (Questo potrebbe sembrare davvero strano per un non madrelingua, ma i libri di grammatica sono d’accordo su questo.)
Correre è salutare e ti fa sentire bene.
Ha rotto la finestra, oltre a distruggere il muro.
Lei disegna così come la progettazione di abiti.
Nota la differenza tra l’ultima frase e la successiva:
Disegna così come disegna i vestiti.
