Bird Watcher ” s General Store (Italiano)
Cari Bird Gente,
Mentre stavo facendo la mia lista della spesa, in previsione di un houseful di società il giorno del Ringraziamento, ho iniziato a chiedermi che cosa un gruppo di tacchini è chiamato. Abbiamo branco di oche e covey di quaglie, ma non ho mai sentito un nome per i tacchini. Non può essere semplicemente uno stormo di tacchini, vero? Sembra troppo facile. Qualche idea? – Marie, Ipswich ,MA
Prima di quella lista, Marie,
Spero che la tua lista della spesa non abbia “compra un tacchino” su di essa. Basta comprare una zucca in più o due e dare i tacchini una pausa., Se non vuoi farlo per me, fallo per Benjamin Franklin. Ricorda, il vecchio Ben voleva che il Tacchino selvatico fosse il nostro uccello nazionale. Penso che sia totalmente anti-americano servire il nostro uccello quasi nazionale ai tuoi fastidiosi parenti. Andiamo, Marie. Prendi posizione. L’ho fatto. L’altro giorno un ente di beneficenza locale è venuto a trovarmi al lavoro. Volevano una donazione per poter comprare dei tacchini meno fortunati per il Ringraziamento. Tacchini?? Mangiare? La mia risposta è stata: “Non hai visto il nome di questo negozio prima di entrare? Ci piacciono gli uccelli qui.,”Dopo un po’ di avanti e indietro (in più, un suggerimento per offrire pezzi gratuiti di tofu, che sorprendentemente non è andato bene), abbiamo raggiunto un accordo. Gli comprerei tutte le patate di cui avevano bisogno, ma dovranno vedersela con Ben Franklin nella loro prossima vita. Se ne sono andati felici happy e molto confusi. Un gruppo di tacchini è chiamato “rafter”.”Quell’informazione proveniva da un libro di James Lipton intitolato, An Exaltation of Larks. Il motivo per cui conosco questo libro è perché il mio amico birdwatching, Fahy, recentemente mi ha dato una copia del libro di Lipton., Fahy ama il linguaggio e trova i termini per una raccolta di cose affascinanti. Ma non io; penso che sia una scusa zoppa per scrivere un libro. Voglio dire davvero, a chi importa (oltre a te e Fahy)? Certo, alcuni dei termini hanno senso, ma la maggior parte di loro, come una “mumurazione di storni”, ad esempio, sembrano essere stati sognati da persone che avevano mangiato un lotto di funghi cattivi. Ma mentre leggevo il libro, ho iniziato a capire il motivo per cui molti di questi termini mi sembrano sciocchi è perché semplicemente non ho familiarità con loro., Sarei scioccato se qualcuno entrò e mi ha detto lei o lei aveva appena visto un ” esaltazione di allodole.”Tuttavia, non ho battuto ciglio quando la tua domanda ha menzionato un” branco di oche.”Un branco? Gaggle è una parola molto più strana (mi ricorda i volti che le persone di beneficenza hanno fatto quando ho suggerito il tofu). Il motivo per cui non sembra strano è perché ne ho familiarità. La maggior parte delle persone della mia età sanno che un gruppo di balene è chiamato un “pod.”Probabilmente immaginiamo un gruppo stretto di balene, come piselli in un baccello. Tuttavia, le persone più giovani possono essere confuse dal termine., Invece di immaginare i piselli, è probabile che immaginino un iPod e non abbiano idea di cosa le balene abbiano a che fare con i lettori MP3. Quando ho letto che un gruppo di tacchini è chiamato “trave”, non aveva senso per me. Ho immaginato tacchini seduti lungo una trave in un fienile. Ma dopo aver letto il libro di Lipton ho imparato che zattera significa una collezione. Ad esempio, se prendi una raccolta di tronchi, li leghi insieme e li fai galleggiare sull’acqua, ti sei costruito una zattera. Sai, questa roba linguistica è divertente dopo tutto. Beh, un po ‘ divertente. Un gruppo di colombe è conosciuto come un ” dule.”Anche questa parola mi ha dato l’immagine sbagliata., Ho pensato a un duello e immaginato colombe impegnarsi in una sorta di scontro a fuoco con Aaron Burr. Si scopre che dule deriva dalla parola francese “deuil”, che significa ” lutto.”Una colomba ha un richiamo morbido e dolente (come se avesse appena perso un duello con Aaron Burr). Teal, che sono piccole anatre, sono noti collettivamente come una” primavera”, una primavera di teal. Vuoi indovinare perché viene usato il termine “primavera”? Se siete dopey come me, avete immaginato una bella giornata di primavera, quando il ghiaccio è fuori gli stagni e le anatre sono tornati dal sud. Ha senso, ma non è nemmeno vicino., Si scopre che la primavera non ha nulla a che fare con la stagione. Il nome deriva dal fatto che queste piccole anatre possono decollare dall’acqua direttamente nell’aria. Molte anatre devono correre lungo la superficie dell’acqua per diventare aviotrasportate, ma non alzavola. Saltano in aria. (Potrebbe essere più eccitante? Penso che la maggior parte delle persone sappia che un gruppo di corvi è un “omicidio”, ma i loro cugini, i corvi, hanno anche un nome scortese, letteralmente. Sono chiamati una ” scortesia di corvi.”Anni fa, il folklore ha iniziato la voce che i corvi adulti hanno spinto i loro bambini fuori dal nido prima che potessero volare., La voce non è vera e recentemente il Dipartimento dei Servizi sociali ha cancellato tutti i corvi adulti da qualsiasi illecito, eppure il nome continua. Un gruppo di falchi è un “cast”, perché gli uccelli gettano via il braccio del falconiere. Gli aironi sono un “assedio”, perché aspettano pazientemente il pesce. E la lista continua. Ci sono termini non-uccello nel libro, pure. Un gruppo di ragazzi è un “mascalzone” e i prigionieri sono chiamati “pietà”.”E, infine, un gruppo di parenti è conosciuto come un “fastidio.”In realtà, non sono sicuro che un fastidio dei parenti sia un termine reale, ma se non lo è, dovrebbe essere.,