Bye Bye Bye: Come dire addio in spagnolo con 16 parole e frasi diverse
Dire addio correttamente è importante.
Dopo tutto, la tua chiusura è l’ultima impressione che fai su qualcuno prima di separarti.
A seconda del tuo addio, potresti far rimpiangere la tua partenza o rallegrarti del fatto che te ne sei andato.
Diamine, se sei in una boy band e dici “ciao” in rapida successione con le giuste mosse di danza, potrebbe persino catapultarti alla celebrità internazionale.,
“Addio” (e i suoi vari equivalenti) è una di quelle frasi di base che devi solo sapere in qualsiasi lingua tu parli. Se sei uno studente di spagnolo e vuoi fare amicizia, fare telefonate o persino fare chiacchiere in spagnolo, avrai bisogno della chiusura perfetta per terminare la tua conversazione.
E ci sono tanti modi per dire addio in spagnolo!
La quantità pura può essere schiacciante. Come fai a sapere quale usare? Cosa va bene dire al tuo capo e cosa c’è strettamente tra amici? Come si fa a mantenere il vostro addio da essere semplicemente imbarazzante?,
Bene, dì addio alle tue paure! Ecco un elenco di 16 modi per dire addio in spagnolo e come utilizzare ciascuno di essi.
Download: Questo post del blog è disponibile come PDF comodo e portatile che puoi portare ovunque. Clicca qui per ottenere una copia. (Download)
Perché imparare diversi modi per dire addio in spagnolo?
Quando si tratta di vocabolario, la varietà è il sale della vita. E c’è una grande varietà di saluti e addii per un motivo: queste parole e frasi sono usate così spesso che se le dici esattamente allo stesso modo ogni volta, può diventare stantio.,
Essere in grado di passare senza problemi tra le molte opzioni manterrà le cose interessanti.
Inoltre, situazioni diverse richiedono diversi livelli di formalità. Come per i saluti spagnoli, alcuni addii sono abbastanza formali, mentre altri sono decisamente più colloquiali.
Ad esempio, in inglese, non tireresti fuori un “laters” dopo un colloquio di lavoro (o se lo facessi, probabilmente non ti aspetteresti di ottenere quel lavoro). Lo stesso vale in spagnolo.,
Scegliere il finale giusto per la situazione non è solo un segno di scioltezza, ma aiuta anche a prevenire qualsiasi offesa inutile e completamente evitabile.
Infine, conoscere modi diversi per dire addio ti aiuterà a capire meglio i madrelingua. Poiché i parlanti spagnoli usano spesso modi diversi per dire “addio”, dovrai studiare questo vocabolario per capire cosa stanno dicendo.
Altrimenti, potresti avere un’interazione imbarazzante se interpreti male ciò che qualcuno ha detto e rispondi in modo errato.
“Ciao!””Sì, anche tu! …Aspettare.,”
I termini qui sotto ti aiuteranno a dire addio agli addii socialmente imbarazzanti! E se vuoi modi ancora più autentici per usare la lingua spagnola (e per raccogliere più modi per dire ciao o ciao!), controlla FluentU.
FluentU prende video del mondo reale-come video musicali, trailer di film, notizie e colloqui ispiratori—e li trasforma in lezioni di apprendimento delle lingue personalizzate.
Altri siti utilizzano contenuti script. FluentU utilizza un approccio naturale che ti aiuta a familiarizzare con la lingua e la cultura spagnola nel tempo. Imparerai lo spagnolo come è effettivamente parlato da persone reali.,
FluentU ha un’ampia varietà di argomenti video, come puoi vedere qui:
FluentU porta i video nativi a portata di mano con trascrizioni interattive. Puoi toccare qualsiasi parola per cercarla istantaneamente. Ogni definizione ha esempi che sono stati scritti per aiutarti a capire come viene usata la parola.
Inoltre, se vedi una parola interessante che non conosci, puoi aggiungerla a un elenco di vocab.
Controlla una trascrizione interattiva completa nella scheda Dialogo e trova parole e frasi elencate in Vocab.,
Impara tutto il vocabolario in qualsiasi video con il robusto motore di apprendimento di FluentU. Scorri verso sinistra o verso destra per vedere altri esempi della parola in cui ti trovi.
La parte migliore è che FluentU tiene traccia del vocabolario che stai imparando e ti consiglia esempi e video in base alle parole che hai già imparato. Ogni studente ha un’esperienza davvero personalizzata, anche se sta studiando con lo stesso video.,
Inizia a utilizzare FluentU sul sito web con il tuo computer o tablet o, meglio ancora, scarica l’app FluentU per iOS o Android.
Dire ” Ci vediamo!”con Hasta
Noterai un tema comune tra molti modi per dire addio in spagnolo. Quel tema è hasta. Hasta significa solo “fino a quando”, rendendolo una chiusura versatile e facile da usare, anche se è generalmente sul lato informale.
Ecco alcuni dei modi in cui è usato per dire addio.
Hasta luego
Hasta luego è una frase informale che letteralmente significa “fino ad allora.,”È usato come” ci vediamo dopo ” è usato in inglese, ma non è letterale. Cioè, puoi usarlo anche se non hai intenzione di vedere la persona nel prossimo futuro.
Questa frase è molto comune, quindi è uno degli addii più comuni che probabilmente sentirai.
È anche una bella canzone—c’è solo qualcosa di attraente nel cantare degli addii!
Hasta mañana
Questa è un’altra frase informale che letteralmente significa “fino a domani.,”È usato per significare” ci vediamo domani ” ed è qualcosa che diresti a un collega o a qualcun altro che probabilmente vedrai il giorno dopo.
Hasta pronto
Hasta pronto è una frase informale che si traduce letteralmente in “fino a presto.”È come dire” ci vediamo presto ” in inglese, però, a differenza di hasta luego,di solito viene usato quando vedrai qualcuno presto.
Hasta la próxima
Questa frase informale si traduce letteralmente come “fino al prossimo.,”
Usalo per significare” fino alla prossima volta”, come quando stai dicendo addio al tuo team di trivia settimanale, separandoti dopo la riunione PTA di tuo figlio o qualsiasi altra situazione in cui vedresti di nuovo le stesse persone in un ambiente simile.
Hasta la vista
È difficile separare questo dalla sua reputazione di cultura pop, e non possiamo negare che sia tentato di dirlo con un accento austriaco.
Tuttavia, è effettivamente usato come chiusura informale., Mentre letteralmente significa “fino alla vista”, è interpretato più come ” fino a quando non ci vediamo di nuovo.”Questo è un bel sentimento, baby.
Hasta ahora
Hasta ahora è una frase informale con un forte senso di immediatezza. Dopotutto, significa letteralmente ” fino ad ora.”
Tuttavia, in senso figurato, significa qualcosa come” ci vediamo tra un minuto”, come quando il tuo amico ti suona prima di una serata fuori per farti sapere che ti sta aspettando al piano di sotto.
Hasta
Sì, puoi fare la tua chiusura spagnola informale., Tutto quello che dovete fare è riempire il vuoto dopo hasta con quando si prevede di vedere qualcuno accanto.
Ad esempio, in un normale evento del fine settimana potresti allontanarti dai tuoi amici dicendo “hasta el próximo sábado” (“fino a sabato prossimo”).
Oppure, se ti senti un po ‘ impertinente (o apertamente maleducato), potresti persino dire qualcosa come “hasta nunca” (“ci vediamo mai”).
Altri modi per dire addio in spagnolo
Nonostante la popolarità di hasta, ci sono ancora molti altri addii., Ecco i più comuni, tra cui alcune delle chiusure più formali:
Adiós
Adiós dovrebbe essere la parola base per la partenza ogni volta che non sei sicuro di come dire addio in modo appropriato. Questo perché è incredibilmente comune e può essere usato formalmente o informalmente.
È anche la chiusura che useresti quando un’assenza è a lungo termine o permanente. È la parola spagnola che più letteralmente si traduce in ” addio.”
Non puoi sbagliare!,
Te veo
Te veo è una frase informale che si traduce letteralmente in “Ti vedo.”Tuttavia, il suo significato attuale è decisamente meno raccapricciante: si presenta in modo simile a” ci vediamo.”
Puoi anche abbinarlo quando vedrai la persona successiva. Per esempio, si potrebbe dire “te veo mañana” (“ci vediamo domani”).
Nos vemos
Nos vemos significa letteralmente “ti vediamo”, ma è anche usato per significare “ci vediamo”, con l’idea che ti “vedrai” di nuovo qualche volta. Tieni presente che è informale!,
Chau/Chao
Questo è un modo molto informale e colloquiale per dire “ciao.”
È probabilmente derivato dal ciao italiano, ma a differenza del cugino italiano, di solito è usato solo tra amici o in situazioni informali.
Cuídese/Cuídate
Questo significa “prenditi cura” e ha forme leggermente diverse a seconda della formalità: Cuídese è formale, mentre cuídate è informale.
Que tenga un buen día/Que tenga un buen día
Questo significa semplicemente “buona giornata.,”Come cuídese / cuídate, questa frase può essere usata formalmente o informalmente con piccole modifiche: que tenga un buen día è formale, mentre que tengas un buen día è informale.
Nota la differenza minore ma cruciale nella coniugazione!
Allí nos vemos/Nos vemos allí
Mentre il fraseggio esatto può variare, il significato letterale è approssimativamente: “ti vediamo lì.”È una frase informale che viene usata allo stesso modo di “ci vediamo lì.,”
Me voy
Me voy si traduce letteralmente in” Sto andando”, quindi non dovrebbe sorprendere che questo sia un modo informale per dire addio. Vado away via!
Bye
Potrebbe non essere esotico. Potrebbe non essere intrigante. Ma il fatto della questione è, bye è talvolta usato come un colloquiale, chiusura informale in America Latina.
Quindi, non c’è bisogno di controllare l’udito: quel madrelingua spagnolo potrebbe aver usato questa parola mentre ti separavi!,
Ora che sapete 16 modi diversi per dire addio in spagnolo, è il momento per noi di dire addio, hasta la próxima, adiós, nos vemos Download
Download: Questo post del blog è disponibile come un PDF comodo e portatile che si può portare ovunque. Clicca qui per ottenere una copia. (Download)
Se ti è piaciuto questo post, qualcosa mi dice che amerai FluentU, il modo migliore per imparare lo spagnolo con video del mondo reale.
Esperienza di immersione in spagnolo online!