Come si dice “Buon compleanno” in italiano?
Vuoi imparare a dire “buon compleanno” in italiano?
Forse vuoi dire “Buon compleanno” in italiano per regalare un sorriso al tuo partner o amici italiani nel loro giorno speciale. O potrebbe essere perché stai pianificando un viaggio in Italia, e chissà se sarai invitato a qualche festa di compleanno lì? Non esiste un ospite inaspettato nelle case italiane, quindi potresti anche ricevere un invito dell’ultimo minuto.
Gli italiani sono persone gioviali che amano festeggiare e divertirsi con la famiglia e gli amici., Coppia questo con la loro cucina di fama mondiale, e si può immaginare come fresco deve essere quello di partecipare a una festa di compleanno italiana.
Lascia che ti aiuti a prepararti per le celebrazioni!
Come dire “Compleanno” in italiano: Compleanno
In inglese, la parola “compleanno” è composta dai nomi “nascita” e “giorno”. In italiano, la parola per “compleanno” è anche una parola composta: compleanno.
Compleanno deriva dalla parola spagnola cumpleaños (“compleanno”)., Se rompiamo compleanno, otteniamo comple dal verbo spagnolo cumplir (”eseguire”, o in questo caso” completare”) e anno dal sostantivo spagnolo año (”anno”).
Mentre in inglese la parola descrive esplicitamente il giorno della tua nascita, in italiano è il giorno che segna il completamento completo di un altro anno della tua vita.
Come si dice “Buon compleanno” in italiano: Buon Compleanno
Come si dice “Buon compleanno” in italiano?
“Happy birthday” tradotto in italiano in modo letterale sarebbe felice compleanno, come felice significa “felice” in italiano.,
Tuttavia, gli italiani non desiderano un buon compleanno, ma un buon compleanno. Dicono buon compleanno (letteralmente “buon compleanno”).
Buon / a sostituisce “happy”in molti altri saluti speciali.
Per esempio:
- Buon Anno Nuovo – “Happy New Year”
- Buon San Valentino – “Happy Valentine’s Day”
- Buona Pasqua – “Happy Easter”
Come dire “Data di Nascita” in italiano: Data di Nascita
“Birthday” e “birthdate” non sono la stessa cosa., Mentre il primo è un evento annuale ricorrente, il secondo rappresenta la data esatta in cui sei nato, anno e tutto. C’è solo una data di nascita per ognuno di noi mentre abbiamo avuto tanti compleanni quanti siamo vecchi.
Se sei preoccupato di confondere i due in italiano, stai certo che è quasi impossibile.
Come augurare un Buon Non Compleanno in italiano: Buon Non Compleanno!
Cosa succede se non vedi l’ora di augurare un buon compleanno in italiano, ma nessuno dei tuoi amici o parenti sta festeggiando il loro?,
Prova la frase in stile Cappellaio Matto di Alice nel Paese delle Meraviglie e augura loro invece un buon non compleanno (“a happy non birthday”)!
Come dire “Auguri” in italiano: Tanti Auguri
Buon compleanno è “happy birthday” in inglese, ma gli italiani spesso usano frasi alternative per salutare la persona del compleanno. Tanti auguri è il più popolare.
Cosa significa tanti auguri? Se dovessimo tradurlo letteralmente in inglese, tanti auguri sarebbero “molti auguri”. Tuttavia, il suo significato è più vicino ai “migliori auguri”.,
Nota: Come vedi, tanti auguri non include la parola compleanno, quindi non è solo per i compleanni. In realtà, è la carta joker quando si tratta di saluti italiani. Puoi usarlo per esprimere i tuoi migliori auguri a Natale, a Capodanno o alla festa della donna.
Puoi anche semplicemente dire Auguri! (letteralmente “desideri”) o aggiungere il suffisso-on per rendere i desideri più grandi: Auguroni!
Come dire “I Wish You a Happy Birthday” in italiano: Ti Auguro un Buon Compleanno
Hai imparato che “wishes” è auguri in italiano, quindi sarà facile ricordare che “to wish” è augurare.,
Per dire alla persona del compleanno “Ti auguro un buon compleanno”, diresti Ti auguro un buon compleanno.
Ma cosa succede se si voleva dire che vi auguriamo un buon compleanno a più persone allo stesso tempo? O se volessi esprimere i desideri di qualcun altro? Dovresti modificare la frase di conseguenza.
Per prima cosa, vediamo come coniugare il verbo augurare, che appartiene al primo gruppo di verbi italiani.,
- (io) auguro – “vorrei”
- (tu) auguri – “desideri” (informale seconda persona singolare)
- (lui, lei o Lei) augura – “vuole” o “desideri” (formale seconda persona singolare)
- (noi) auguriamo – “vogliamo”
- (voi) augurate – “desideri” (seconda persona plurale)
- (loro) augurano – “vogliono”
Per completare la frase, si deve scegliere il corretto pronome indiretto.
Esempi:
- Vi auguriamo un buon compleanno – “Vi auguriamo un buon compleanno.,”
- Mia madre le augura un buon compleanno, signore – ” Mia madre le augura un buon compleanno, Signore.”
Happy Birthday in Italian: Song Version
La canzone di compleanno italiana viene utilizzata tanto quanto quella inglese, e nelle stesse occasioni: per telefonata, per iniziare una festa a sorpresa, prima di tagliare la torta di compleanno, ecc.
Allora, com’è la canzone di compleanno italiana? È molto facile imparare ora che sai come dire i migliori auguri in italiano.
Ecco i testi., Canta con la stessa melodia che avresti in inglese:
Tanti auguri a te, tanti auguri a te, tanti auguri, tanti auguri a te!
Nota: Tanti auguri a te significa “auguri di buon compleanno a te*.
Tradizioni italiane di compleanno
Gli italiani festeggiano i compleanni in modo simile a molti altri paesi, ma hanno anche le loro peculiarità quando si tratta di feste di compleanno.
Quindi, parliamo di alcune tradizioni italiane di compleanno.
Qual è il Compleanno più importante per gli italiani?,
Gli italiani tendono a festeggiare i 18 anni in modo più grande perché è il giorno in cui raggiungono ufficialmente l’età adulta!
Lo stile e le dimensioni della festa dipendono dalla persona, ma è quasi sempre il più grande possibile.
Tirare Le Orecchie
C’è una vecchia tradizione italiana di compleanno in cui gli ospiti tirano le orecchie alla persona di compleanno una volta per ogni compleanno che hanno avuto fino a quello che stanno festeggiando.,
Al giorno d’oggi è più uno scherzo, ma se senti qualcuno che dice che dovrebbe tirare le orecchie al festeggiato, saprai perché.
Ci sono diverse spiegazioni per questa tradizione. Uno dei più popolari è che tirare le orecchie della persona del compleanno ricorda loro il tempo che passa. Questo deriva da un’antica credenza che la memoria fosse immagazzinata nelle orecchie.
La persona di compleanno si prende cura del cibo
Chi compie, paga è un po ‘ difficile da tradurre in inglese in quanto compie non ha un equivalente inglese., La frase significa ” Colui che festeggia il loro compleanno paga.”
Potrebbe sembrarti strano. Come mai la persona che celebra tratta invece che essere la responsabilità degli amici? È difficile da spiegare esattamente.
Il cibo è una parte enorme della cultura italiana, e mangiare e condividere cibo di alta qualità è un’attività sociale così importante. Quando qualcuno festeggia il loro compleanno, condividono il loro apprezzamento per i loro ospiti offrendo loro cibo.
Le feste si tengono solitamente a casa della persona di compleanno e il cibo può essere servito come finger-food, un buffet o un pasto a più portate., Non è raro cenare fuori, ma di solito è con pochi amici intimi e / o parenti. Coloro che non hanno il tempo e/o mezzi per uno dei due precedenti potrebbe andare per un drink o una pizza.
Una costante in tutti i casi è che la persona del compleanno, o la loro famiglia nel caso in cui si tratti di una sorpresa, dovrebbe trattare.
Gli ospiti devono portare regali
Poiché la persona di compleanno si prende cura della festa, gli ospiti portano regali per dimostrare un affetto abbinato., I regali, avvolti con grande cura, vengono spesso aperti prima della fine della festa in modo che l’ospite possa ringraziare adeguatamente tutti.
Portare regali ai padroni di casa non è solo per i compleanni, però. È una buona idea portare qualcosa ogni volta che vai a casa di qualcun altro in Italia, anche se sono un parente. Se non è un compleanno, non deve essere qualcosa di costoso, ed è il pensiero che conta.
Che dire se ti è stato detto di non portare nulla? A meno che non sia per una ragione seria e tu sia a rischio di mancare di rispetto agli host (ad esempio,: a un funerale), è ancora meglio non venire a mani vuote.
I tuoi host probabilmente non faranno un grosso problema se non segui questa regola, specialmente se sanno che sei straniero. Ma portare un regalo ti aiuta a fonderti con la cultura.
Dopo aver letto di queste tradizioni, ti senti motivato ad organizzare la tua festa di compleanno italiana?
Lascia che ti aiuti.
Come si dice “Festa” in italiano: Festa
Hai imparato che le feste di compleanno sono popolari in Italia. Ora, vediamo come parlare di loro nella lingua locale.,
Allora, come si dice “festa” in italiano? La risposta è festa, e “festa di compleanno” è festa di compleanno.
Non esiste una ricetta standard per le feste di compleanno italiane, ma dal momento che sono spesso tenute a casa, possono diventare molto creative. I genitori di solito organizzano dei giochi per le feste dei bambini, mentre adulti e ragazzi possono optare per una festa a tema. Amici e parenti possono mettere insieme una sorpresa o una festa a sorpresa.,
Ecco alcune parti relative vocabolario in italiano per impostare la tua festa di compleanno:
- invito di compleanno – compleanno invito”
- decorazione/i – decorazione “/s”
- palloncino/i – “palloncino/s”
- festone/i – “stelle filanti”
- cappellino/i di compleanno – compleanno cappello/s”
- coriandoli – “coriandoli”
- musica – “musica”
- regalo – “presente”
- il pacco regalo – “scatola regalo” o “regalo”
- nastro – nastro
sai cos’italiana, festa di compleanno può mancare?,
Come dire “Torta di Compleanno” in italiano: Torta di Compleanno
Se hai risposto cibo (“cibo”) alla domanda sopra above Ding! Ding! Ding! Hai ragione! Come premio, si ottiene una torta di compleanno virtuale:
La torta di compleanno è un must in Italia. Di solito è fatto in casa, ma non è raro che l’ospite o la sua famiglia lo facciano ordinare e lo coprano con candele o candeline (“candele”).
Mangiare la torta di compleanno viene fornito con un piccolo rituale in Italia, uno si potrebbe riconoscere perché è comune in tutto il mondo.,
Ecco come succede: gli invitati cantano la canzone di compleanno e, quando finisce, raccontano al festeggiato Spegni le candele! (“Spegni le candele”). Mentre la persona di compleanno lo fa, devono esprimere un desiderio (“make a wish”). Poi si armano con gli strumenti giusti per il taglio della torta. Infine, è il momento della scorpacciata (”bellyful”)!,
Ecco alcuni dei tipi più popolari di torte di compleanno italiane, tra cui alcuni gusti molto amati, che potresti prendere in considerazione per il tuo compleanno italiano:
- torta a piani-“torta a più piani “
- semifreddo – letteralmente” mezzo freddo”. È un tipico dessert italiano mezzo congelato che ricorda un mix di mousse e gelato.,
- pan di Spagna – “pan di spagna”
- cioccolato – cioccolato”
- crema – di “crema”
- panna (montata) – “panna montata”
- frutta – frutta”
- fragola – “fragola”
- nocciola – “hazel”
Anche se la torta ruba i riflettori, non è il solo cibo servito in italiano feste di compleanno.,ino/i – sandwich/es”, di solito quelli mini
ora vorrei parlare di oggetti che si avrebbe bisogno per servire il cibo:
- bicchieri – bicchieri”
- tovaglia – “tovaglia”
- tovaglioli – “tovaglioli”
- piatti – le “tavole”
- posate – “posate”
- cucchiaio – “cucchiaino”
- forchetta – “forcella”
- coltello – coltello
Se non è possibile utilizzare le tue più belle tovaglie o tovaglioli perché, dicono, la parte che sta accadendo al di fuori, una tovaglia di plastica (“una tovaglia di plastica”) e dei tovaglioli di carta (“tovaglioli di carta”) farà più che bene.,
Come dire “Birthday Boy” e “Birthday Girl” in italiano: Festeggiato e Festeggiata
La torta di compleanno può attirare maggiormente l’attenzione sul tavolo, ma la vera star della festa è il festeggiato (“birthday boy”) o festeggiata (“birthday girl”).
Essendo l’anfitrione (“ospite”), il festeggiato / a riceve gli invitati (“ospiti”).
Come puoi vedere, il sostantivo festeggiato/a ha una radice comune con festa. Se lo traduciamo letteralmente in inglese, festeggiato / a significherebbe ” the partied one “o”the celebrated one”., Quest’ultimo è dovuto al fatto che festeggiato/a è anche il participio passato del verbo festeggiare.
Perché questo fa differenza? Lascia che ti spieghi.
Il verbo “To Celebrate” in inglese: Festeggiare
Ora che la tua festa è organizzata correttamente, c’è solo una cosa da fare: festeggiare!
Aspetta Wait Come si dice “festeggiare” in italiano?
Il verbo italiano per “celebrare” è festeggiare. Come puoi vedere, ha la stessa radice del nome festa., Per questo motivo, festeggiare occasionalmente significa anche “far festa”, anche se una frase migliore per questo sarebbe fare la festa (letteralmente”fare festa”).
Festeggiare appartiene al primo gruppo di verbi italiani., Vedere come coniugare nel tempo presente:
- (io) festeggio – “festeggiare”
- (tu) festeggi – “celebrare” (informale seconda persona singolare)
- (lui, lei o Lei) festeggia – “lui/lei celebra la” o “celebrare” (formale seconda persona singolare)
- (noi) festeggiamo – “celebriamo”
- (voi) festeggiate – “celebrare” (seconda persona plurale)
- (essi/esse o loro) festeggiano – “festeggiare”
Come Scrivere un biglietto di auguri in italiano
come si scrive “Buon Compleanno” in Italiano?, (“Come si scrive Buon Compleanno in italiano?”) Di solito, lo faresti su un biglietto di auguri (di compleanno) (“a birthday card”).
Scrivere a qualcuno un biglietto d’auguri non è un grosso problema in Italia. Infatti, poiché gli ospiti portano già regali, una carta non è ritenuta necessaria. Ma, è ancora un bel pensiero, ed è possibile che si potrebbe ottenere un po ‘ alla vostra festa di compleanno italiana.
Cosa scriverebbero i tuoi ospiti su di loro? Possono essere classici one-liner, come Tanti Auguri e Buon Compleanno, o possono diventare più creativi.,
Ecco alcune frasi che potresti trovare nei tuoi biglietti di compleanno:
- Tanti auguri di buon compleanno. – “Auguri di buon compleanno”, letteralmente “Tanti auguri di buon compleanno”.
- Cento di questi giorni! – “Molti ritorni felici”, letteralmente ” Un centinaio di questi giorni.”
- Sembra più giovane che mai! – “Sembri più giovane che mai!”
- Buon compleanno a colui che è per sempre giovane! – “Buon compleanno a qualcuno che è sempre giovane!”
- Possono tutti i tuoi desideri avverarsi (in questo giorno) – ” Che tutti i tuoi desideri si avverino (in questo giorno).,”
- Ti auguro il meglio – “Ti auguro il meglio”. La frase potrebbe concludersi anche con oggi e sempre.
Come testo “Happy Birthday” in italiano
Biglietti d’auguri sono belle, ma ricevere auguri di compleanno ultra-brevi da un messaggio di testo è più comune in questi giorni.
Un testo di compleanno potrebbe assomigliare a TA (tanti auguri, anche se stai attento con questo perché è anche un’abbreviazione per il potente ti amo – “Ti amo”). Il testo potrebbe contenere anche TVTB (ti voglio tanto bene – “I love you”) e 6 grande (sei grande – ”you’re great”).,
Premiamo pausa per un secondo. Ci si potrebbe chiedere perché ho tradotto due frasi come “Ti amo”, e qualificato uno di”potente”. Se sei curioso della differenza, dovresti dare un’occhiata a questo articolo, che contiene una spiegazione.
Domande di compleanno in italiano
La persona di compleanno viene chiesto un sacco di domande sul loro compleanno. Da ” Quanti anni hai?”a” Come è andato il tuo compleanno?”Ti insegnerò alcune domande essenziali relative al compleanno e le risposte corrette in italiano.,
Prima di farlo, tuttavia, esaminiamo rapidamente questo importante punto grammaticale. Ricorda che ci sono tre “tu” in italiano, quindi usa il pronome possessivo corretto per porre le domande:
- tu → tuo-singolare informale” tu “
- Lei → suo-singolare formale ” tu ”
- voi → vostro-plurale “tu”
Come chiedere “Quanti anni hai?”in italiano: Quanti Anni hai?
Gli italiani non chiedono ” Quanti anni hai?”, chiedono Quanti anni hai?, che si traduce letteralmente in inglese come ” Quanti anni hai?”
Nota: Chiedere a qualcuno Quanti anni hai?, in Italia non è corretto se la persona appare più vecchia di te. Usando il singolare formale ” tu ” (Lei → Quanti anni ha?) può aiutare a rendere la domanda più rispettosa, ma preferiresti non parlarne comunque.
La domanda con il plurale “tu” è Quanti anni avete?
Chi ama scherzare potrebbe rispondere sono vecchio (“Sono vecchio”). Chi preferisce risposte più precise dirà Ho ann anni (”Ho years anni”).,
To make up numbers like 37 and 52, just add on to the tens: trentasette, cinquantadue., Per tutti i numeri da 20 a 100 che terminano in “uno”, rimuovere l’ultima lettera dei dieci e aggiungere uno: quarantuno (41), settantuno (71).
Nota: Una risposta apprezzata a quanti anni hanno sarebbe Non mostri la tua età (“You don’t look your age”, singolare informale), Non dimostri la sua età (singolare formale), Non dimostrate la vostra età (plurale). Sempre un bel complimento!
Come chiedere “Quando è il tuo compleanno?”in italiano: Quand” È il Tuo Compleanno?
Se hai appena fatto un amico italiano e vuoi aggiungere il loro compleanno al tuo calendario, chiedi loro Quand”è il tuo compleanno?, (“Quando è il tuo compleanno?”)
Le possibili risposte a questa domanda includono Fra poco (”soon”), la prossima settimana (”next week”), il prossimo mese (”next month”). Se il tuo interlocutore ti dà una risposta più esatta, userà questo formato: il 14 luglio (“July 14th”).
Psst Ps Hai bisogno di rivedere i mesi in italiano?, Va bene, ho coperto:
- gennaio – “gennaio”
- febbraio – “febbraio”
- marzo – “Marzo”
- aprile – “aprile”
- maggio – “Potrebbe”
- giugno – “giugno”
- luglio – “luglio”
- agosto – “agosto”
- settembre – “settembre”
- ottobre – “ottobre”
- novembre – “novembre”
- dicembre – “dicembre”
Ricordate che italiana mesi di solito non sono capitalizzati, a differenza che in inglese.
Come chiedere “Cosa vuoi fare per il tuo compleanno?”in italiano: Che Cosa Vuoi fare per il tuo Compleanno?,
Se qualcuno ti chiede Che cosa vuoi fare per il tuo compleanno? (“Cosa vuoi fare per il tuo compleanno?”), potresti rispondere niente (”niente”) o una festa!
Ecco alcune risposte in più:
- Stare in famiglia – “Stai con la mia famiglia.”
- Qualcosa tra amici – ” Qualcosa tra amici.”
- Andare in gita – ” Fare un viaggio.”
Come chiedere ” Com’è stato il tuo compleanno?”in italiano: Com’era il Tuo Compleanno?,
Se uno dei tuoi amici non è stato in grado di venire alla tua festa di compleanno, o se hai scelto di festeggiarla solo con la tua famiglia, potrebbero chiederti Com’era il tuo compleanno? (“Com’è stato il tuo compleanno?”)
Ecco alcune possibili risposte:
- Fantastico – ” amazing”, letteralmente”fantastico “
- Speciale – ”special “
- Non un granché – ”not much “
- Terribile – ”terrible ”
Festeggia i compleanni in italiano
Questo è tutto, sei pronto per festeggiare i compleanni in italiano!,
Ora che sai come dire “buon compleanno” in italiano, forse potresti imparare come augurarlo in un’altra lingua.
Dimmi, scriverai qualche biglietto di auguri in italiano? O tirare le orecchie dei tuoi amici nel loro giorno speciale?
