“E Pluribus Unum” – Storia di un Motto Portato da un’Aquila sul Gran Sigillo
“E PLURIBUS UNUM”
l’Origine e il Significato del Motto
Portato in Becco dell’Aquila, sul Gran Sigillo
“E pluribus unum” è il motto suggerito dal comitato del Congresso nominato il 4 luglio 1776 al design”, un sigillo per gli Stati Uniti d’America.”Lo schizzo qui sotto del loro design ha accompagnato una descrizione dettagliata della loro idea per l”emblema ufficiale della nuova nazione.,
Lo scopo di un motto è quello di esprimere il tema dell’immagine di un sigillo, in particolare quella dello scudo.
Collegati tra loro intorno allo scudo sono 13 scudi più piccoli, ciascuno con le iniziali di uno dei “tredici Stati indipendenti d’America.”
Il 20 agosto 1776, questo primo comitato presentò al Congresso il progetto del Grande Sigillo (inclusa l’idea di Benjamin Franklin per il retro).,
Sebbene il loro progetto non fosse stato approvato (e sarebbero stati nominati altri due comitati), il loro motto E Pluribus Unum fu scelto da Charles Thomson nel 1782 quando creò l’ultimo Grande Sigillo il cui fulcro è l’Aquila calva americana:
“nel suo becco un rotolo, inscritto con questo Motto. “E pluribus unum”.”
Thomson ha spiegato che il motto “E pluribus unum” allude all’unione tra gli stati e il governo federale, come simboleggiato dallo scudo l’aquila”s seno., Le tredici strisce ” rappresentano i diversi stati uniti tutti uniti in un solido compatto intero, sostenendo un Capo, che unisce l’intero & rappresenta il Congresso.”
Tradurre E PLURIBUS UNUM
Pluribus è correlato alla parola inglese: “plurale.”
Unum è legato alla parola inglese: “unit.”
E Pluribus Unum descrive un’azione: Molti che si uniscono in uno. Una traduzione accurata del motto è “Da molti, Uno” o da molti, Uno ” – una frase che cattura il simbolismo sullo scudo.,
Il significato di questo motto è meglio compreso
se visto con l’immagine che originariamente lo accompagnava:
Scopri la fonte di E Pluribus Unum,
il messaggio portato dall’Aquila Calva americana.
Dettaglio dell ‘ “Apoteosi di Washington” affresco sulla Rotonda del Campidoglio degli Stati Uniti
Nel 1770, simboli di unità erano comuni sul denaro. Vedi emblemi sulla moneta continentale che ha ispirato e riflesso E pluribus unum.
Guarda i due lati del Grande Sigillo unirsi.