“Fire And Rain ” (Italiano)

James Taylor ora ha un sorriso felice, e a 52 anni, è alto, magro e per lo più sollevato dai capelli. Nelle vecchie foto degli anni ” 70, ha lunghi capelli neri e un’espressione cupa e scarna. La sua voce non è cambiata., Anche nelle canzoni più tristi, ha sempre avuto una natura gentile ad esso. E ‘ nato nel New England e cresciuto in North Carolina, e si può sentire l’influenza di entrambe le regioni.

Taylor scrisse: “il Fuoco e la Pioggia”, nel 1968. La canzone ha tre versi., Uno è di un amico che si è suicidato, un altro è di circa la dipendenza di Taylor da eroina, il terzo si riferisce ad un ospedale psichiatrico e una band Taylor ha iniziato chiamato la macchina volante. Ogni verso è seguito dallo stesso coro, ‘ Ho visto il fuoco e ho visto la pioggia. Ho visto giornate di sole che ho pensato non sarebbe mai finita. Ho visto momenti solitari in cui non riuscivo a trovare un amico, ma ho sempre pensato che mi piacerebbe rivederti.”James Taylor mi ha detto che non può sopportare di ascoltare le sue canzoni alla radio. Si tuffa per il quadrante se” Fuoco e pioggia ” si accende., Ma rimane una canzone che gli piace cantare e che il pubblico aspetta sempre.

“Ho cercato di capire a un certo punto quante volte l’avrei cantato”, dice Taylor,” e penso che probabilmente si stia avvicinando mille volte ora. L’ho cantato ieri all’ora di pranzo per un beneficio, e potrebbe essere stata la millesima volta., Per un po ‘ho pensato che sarebbe stato bello costruire un contachilometri, come un grande contachilometri che era visibile sul palco, che aveva una grande piastra sulla parte superiore di esso che uno ha colpito con un martello, si sa, e–che ogni notte”d ritornare a 999 e poi girare il rituale millesimo di canto di “Fire and Rain”, e poi colpire con il martello per guidare a casa.”

Dopo un periodo così lungo, è comprensibile che “Fire and Rain” possa appiattirsi emotivamente per Taylor dopo tutti questi anni. Ma le reazioni dei suoi fan alla canzone continuano a sorprenderlo.,

“Sono davvero sorpreso di quanto sia durevole o quanto sia affidabile la connessione is la connessione emotiva che rende è”, spiega Taylor. “Ma non è mai andare piatto per me? Sì. Si’, e ‘cosi’. E il modo in cui if se sono distratto o sopraffatto, posso dimenticare dove sono. Voglio dire, c ” è una canzone con tre versi con la stessa forma e tre cori che li seguono. Non c”è ponte, non c” è rilascio, nessuna pausa. Così posso dimenticare dove sono. E”una cosa terrificante, e non succede spesso, ma lo fa, come si suol dire, concentrare la mente.,”

“Si vuole sentire come se si sta facendo una connessione con esso. Aiuta avere un pubblico che lo riceve, perché poi vuoi che accada anche per loro. E”, come, solo un comune know sai, fare musica per un pubblico è un processo comune. E così, sai, stanno risuonando con esso, prendo anche quello. E ‘ contagioso.”

Ciascuno dei versi di”Fire and Rain “” si occupa di un’avversità che Taylor ha affrontato nella sua vita., Il primo riguarda un’amica, Susanne, che ha scoperto essere morta,

“All’epoca stavo registrando in Inghilterra con i Beatles, e i miei amici mi avevano tenuto le informazioni su questa morte perché pensavano, sai, `Questo è un momento cruciale per lui, sta facendo il suo lavoro, e non vogliamo turbarlo o abbatterlo.”Così il mio amico Richard Corey me ne ha parlato, ma lo sapeva da un mese o giù di lì prima che me lo menzionasse. Quindi e `li ‘che mi hanno fatto sapere che non c’eri piu’.,”

Il secondo verso è quando si sta ancora lottando per ottenere fuori droghe pesanti,

“Che era a New York, e che è stato quando sono tornato in questo paese da Londra e sono rimasto sorpreso che avevo preso l”abitudine. Così ero fisicamente molto a disagio e avendo un momento difficile.”

E il terzo verso nell’ospedale psichiatrico di Stockbridge.

Taylor nota che se “Fire and Rain” fosse prosa piuttosto che poesia, potrebbe essere più aperto, spiegato e descritto e avere meno connessione con le persone., Per Taylor, non si tratta di informazioni reali della canzone, ma la connessione emotiva con tali informazioni.

“Sai, quando qualcuno sottovaluta qualcosa completamente, sai, come una canzone come “What” ll I Do?”sai,’ Che cosa farò quando si è lontani e io sono blu? Che faccio?”sai, quando è minimamente dichiarato, diventa solo puro emotivo, sai? E “–e ” quasi ti fa ridere il modo in cui ti fa piangere, sai, perché è così direttamente dichiarato che è quasi come se pugni un buco in voi., Lo fa uscire da un posto da cui di solito non esce. Alcuni haiku sono così. Li leggi ed è un po”come è quasi divertente come le persone dirette sono essere, sai? “

Sorprendentemente per una canzone profonda come” Fire and Rain”, il processo di songwriting è stato semplice per Taylor, che dice che la sua creazione è stata quasi terapeutica.

“Arriva molto rapidamente”, spiega Taylor. “È arrivato molto, molto velocemente. Ma è stato un grande sollievo. Quella canzone ha sollevato un sacco di tensione., C’erano cose di cui avevo bisogno per liberarmi o almeno uscire da me o mettermi di fronte a me o almeno avere qualche altra relazione che sentirle internamente, o raccontandole a qualcun altro o semplicemente mettendole fuori in una forma davanti a me in modo che potessi dire:” Eccole”, sai, esternandole in qualche modo. E quella parte era difficile, avendo i sentimenti che dovevano essere espressi in quel modo. Ma in realtà era un sollievo, come una risata o un sospiro.

Ma in questi giorni, le canzoni non arrivano così facilmente.,

“Vengono meno frequentemente e forse non ho la stessa urgenza di farli uscire. E ” ancora un piacere scrivere qualcosa e mi piace ancora, ma penso che un paio di cose sono cambiate. Uno è che io sono più vecchio e che io non sono così emotivamente intenso. Ho trovato altre soluzioni emotional soluzioni emotive nella mia vita. Un”altra cosa è che io sono più distratto. E ” solo molto difficile per me. Penso che le canzoni debbano uscire da really davvero da uno stato di noia quasi quanto qualsiasi altra cosa. È necessario disporre di tempo vuoto al fine di riceverli., Sono molto più distratto ora e c ” è meno tempo per loro di venire attraverso. E penso che l”altra cosa è che c” è un cambiamento tra sentire il bisogno di esprimere qualcosa dall “interno verso l” esterno ed essere consapevoli di se stessi nel mercato e sentirsi come se le canzoni sono un po ” essere tirato fuori da voi come qualcosa che ci si aspetta da voi. Così sono diventato più consapevole di esso come qualcosa che mi aspettavo di fare. E, sai, nel momento in cui ho scritto quella canzone, non avevo davvero previsto che qualcuno l’avrebbe sentita, sai? Voglio dire, la motivazione per scriverlo era abbastanza pura., E non è più così tanto.”

---