Il significato e l’origine dell’espressione: Un viaggio di mille miglia inizia con un singolo passo
Un viaggio di mille miglia inizia con un singolo passo
- Proverbi
Cosa è il significato della frase “Un viaggio di mille miglia inizia con un singolo passo”?,
Il proverbio “un viaggio di mille miglia inizia con un solo passo” propone l’idea che, per quanto difficile sia un compito, puoi completarlo solo se lo inizi per la prima volta.
Qual è l’origine della frase”Un viaggio di mille miglia inizia con un solo passo”?
Questo proverbiale detto è un classico del genere che viene messo sui manifesti e nei libri di auto-aiuto come un pensiero ispiratore., Molti proverbi simili, ad esempio, l’ora più buia è poco prima dell’alba, parlano dolcemente e portano un grosso bastone, un’immagine dipinge mille parole ecc., sono erroneamente assunti per avere un’antica origine cinese.
“Un viaggio di mille miglia inizia con un solo passo” è diverso in quanto in realtà è stato coniato in Cina. Qualsiasi detto associato all’antica Cina è generalmente etichettato come opera di Confucio. Questo non lo è.,
Gli occidentali come me, che non parlano cinese e non hanno alcuna reale conoscenza o comprensione della storia e della cultura cinese, hanno bisogno di camminare con attenzione quando si fanno dichiarazioni su chi ha fatto cosa in Cina oltre duemila anni fa. Ciò che è generalmente accettato dagli studiosi con una migliore comprensione del cinese e della Cina è questo…
Il proverbio “Un viaggio di mille miglia inizia con un solo passo” si trova per la prima volta nel Tao Te Ching, che è un testo taoista cinese classico di solito accreditato a Laozi (alias Lao Tzu), e probabilmente scritto tra il 4 ° e il 6 ° secolo AC., Il testo originale è:
“A journey of a thousand li starts under one”s feet”
Il Tao Te Ching, non è un libro ben rilegato e datato con un numero ISBN definitivo che si potrebbe acquistare su Amazon. Ci sono numerose copie frammentarie che differiscono nel contenuto, lingua e paternità e incontri nel corso di diversi secoli. La paternità è incerta e contestata e alcuni studiosi contestano anche l’esistenza di Lao Tzu, sostenendo di essere mitico saggio piuttosto che una vera persona vivente.,
Potremmo utilmente considerare il Tao Te Ching come avente una posizione simile nella cultura cinese come Favole di Esopo ha in Occidente. E”ormai opinione diffusa che le favole di Esopo non sono stati scritti da un autore e, anche se fossero, non era Esopo che potrebbe non essere esistito nella carne.
La natura di “auto-aiuto” della frase ha portato a qualche parodia, tra cui questo dalla scrittrice anglo/australiana Kathy Lette:
Un viaggio di scoperta di sé inizia con un solo passo… Ma così fa cadere giù da una rampa di scale.,
Vedi anche: l’elenco dei proverbi.