Joshua 2New International Version (Italiano)
Rahab e le spie
2 Poi Joshua figlio di Nun segretamente inviato due spie(A) da Shittim.(B)” Vai, guarda oltre (C) il paese”, disse, ” specialmente Gerico.(D)” Così andarono ed entrarono nella casa di una prostituta di nome Raab (E) e vi rimasero.
2 Al re di Gerico fu detto: “Ecco, alcuni Israeliti sono venuti qui stasera per spiare il paese., 3 Così il re di Gerico mandò questo messaggio a Raab: (F) “Fai uscire gli uomini che sono venuti da te ed sono entrati in casa tua, perché sono venuti a spiare tutto il paese.”
4 Ma la donna aveva preso i due uomini (G) e li aveva nascosti.(H) Disse: “Sì, gli uomini sono venuti da me, ma non sapevo da dove fossero venuti. 5 Al crepuscolo, quando fu ora di chiudere la porta della città,(I) se ne andarono. Non saprei da che parte sono andati. Inseguiteli in fretta. Si può raggiungere con loro.”(J) 6 (Ma li aveva portati sul tetto e li aveva nascosti sotto i gambi di lino (K) che aveva steso sul tetto.,) (L) 7 Allora gli uomini partirono all’inseguimento delle spie sulla strada che conduce ai guadi del Giordano, (M) e non appena gli inseguitori(N) erano usciti, la porta fu chiusa.
8 Prima che le spie si stendessero per la notte, salì sul tetto(O) 9 e disse loro: “So che il Signore vi ha dato questo paese e che un grande timore(P) di voi è caduto su di noi, così che tutti coloro che vivono in questo paese si stanno sciogliendo nella paura a causa di voi., 10 Abbiamo sentito come il Signore prosciugò (Q) l’acqua del Mar Rosso per te quando uscivi dall’Egitto,(R) e ciò che hai fatto a Sihon e Og,(S) i due re degli Amorrei(T) a est del Giordano,(U) che hai completamente distrutto.(V) 11 Quando ne abbiamo sentito parlare, i nostri cuori si sciolsero nella paura(W) e il coraggio di tutti fallì(X) a causa tua,(Y) perché il Signore tuo Dio(Z) è Dio in cielo sopra e sulla terra(AA) sotto.
12 ” Ora allora, per favore, giurami(AB) per il Signore che mostrerai gentilezza(AC) alla mia famiglia, perché ho mostrato gentilezza a te., Dammi un segno sicuro (AD) 13 che risparmierai la vita di mio padre e mia madre, dei miei fratelli e sorelle e di tutti coloro che appartengono a loro (AE) – e che ci salverai dalla morte.”
14 ” Le nostre vite per le vostre vite!”(AF) gli uomini le assicurarono. “Se non dici quello che stiamo facendo, ti tratteremo gentilmente e fedelmente(AG) quando il Signore ci darà la terra.”
15 Così li lasciò giù da una corda(AH) attraverso la finestra,(AI) perché la casa in cui viveva faceva parte delle mura della città. 16 Disse loro: “Andate sulle colline, così gli inseguitori non vi troveranno., Nascondetevi lì tre giorni prima che ritornino e poi andate per la vostra strada.”(AM)
17 Ora gli uomini le avevano detto: “Questo giuramento(AN) che ci hai fatto giurare non sarà vincolante per noi 18 a meno che, quando entreremo nel paese, tu non abbia legato questa corda scarlatta(AO) nella finestra(AP) attraverso la quale ci hai deluso, e a meno che tu non abbia portato tuo padre e tua madre, i tuoi fratelli e tutta la tua famiglia (AQ) in casa tua. 19 Se qualcuno di loro esce dalla tua casa per la strada, il loro sangue ricadrà sulle loro proprie teste; (AR) non saremo responsabili., Quanto a coloro che sono nella casa con te, il loro sangue sarà sulla nostra testa (come) se una mano è posata su di loro. 20 Ma se dirai quello che stiamo facendo, saremo liberati dal giuramento che ci hai fatto giurare.(AT)”
21 “D’accordo”, rispose. “Lascia che sia come dici tu.”
Così li mandò via, e se ne andarono. E legò la corda scarlatta(AU) nella finestra.(AV)
22 Quando partirono, andarono sulle colline e vi rimasero tre giorni, (AW) fino a quando gli inseguitori (AX) avevano cercato lungo tutta la strada e tornarono senza trovarli. 23 Allora i due uomini tornarono., Scesero dalle colline, guadarono il fiume e vennero da Giosuè, figlio di Nun, e gli raccontarono tutto quello che era accaduto loro. 24 Dissero a Giosuè: “Il Signore ha dato tutto il paese nelle nostre mani; tutto il popolo si sta sciogliendo nella paura a causa nostra.”