Le navi Che Passano Nella Notte
Significato del Linguaggio ‘Le navi Che Passano nella Notte’
Due navi che passano nella notte può avere due significati. Più in generale, si riferisce a individui che si conoscono, sono imparentati o intimi, ma di solito non si trovano nello stesso posto allo stesso tempo., Un uso più drammatico e letterario si riferisce a due persone che si incontrano e hanno una storia d “amore intenso per un breve periodo di tempo, solo per separarsi e non vedere mai più l “un l” altro. A volte, anche, l’idioma si riferisce semplicemente a qualsiasi individuo che si incontra e si associa per un breve periodo e poi si separa. 1Jarvie, Gordon. Bloomsbury Dizionario di idiomi. Londra: Bloomsbury, 2009., 2Ammer, Christine. American Heritage Dictionary di idiomi. Boston: Houghton Mifflin Harcourt, 2013.
Vuoi vedere altri video da Idiomi.Online? Iscriviti al nostro canale YouTube!,
Esempi di utilizzo
“Mia moglie parte per il suo turno di notte proprio mentre torno a casa dal lavoro. Siamo come due navi che passano di notte.”
” Jane pensò a Ron per anni, ma per lui erano solo navi che passavano di notte.”
Origine
L’allusione qui, a due navi che passano silenziosamente l’una dall’altra nella notte, è ovvia. L’idioma può essere ricondotto a HW Longfellow Tales of a Wayside Inn in 1874 3Jarvie, Gordon. Bloomsbury Dizionario di idiomi. Londra: Bloomsbury, 2009., 4Ammer, Christine., American Heritage Dictionary di idiomi. Boston: Houghton Mifflin Harcourt, 2013.:
“Navi che passano nella notte, e si parlano di passaggio,
Solo un segnale mostrato e una voce lontana nell’oscurità;
Così sull’oceano della vita, passiamo e parliamo l’un l’altro,
Solo uno sguardo e una voce, poi di nuovo l’oscurità e un silenzio., ”
Più Idiomi che iniziano con S
- Così Lontano, Così Buono
- Slow-Piedi
- l’Uva acerba
- Scarpa è Sull’Altro Piede, l’
- Sitting Duck
Più Nautiche Idiomi
- Sulle Rocce
- Con i Colori di Volo
- A (fino a quando, fino a) Il Fine Amara
- Dire Che I Marines!,
- Presa alla Sprovvista, per essere
Notte in Più Idiomi
- Night Owl
- il Buio di Pece
- Bruciare l’Olio di Mezzanotte
Più Passa Idiomi
- Passare il Cappello
- Passare La mano
Nave in più Idiomi
Questa pagina contiene uno o più link di affiliazione. Vedere la divulgazione completa di affiliazione.
Gruppo YouTube e Facebook
