Lo specchio rotto, il gatto nero e un sacco di buona fortuna
Nikos era un uomo normale. Non gli è mai successo niente di particolarmente buono; non gli è mai successo niente di particolarmente brutto. Ha attraversato la vita accettando la miscela di cose buone e cose cattive che accadono a tutti. Non ha mai cercato alcuna spiegazione o ragione sul perché le cose sono accadute proprio come hanno fatto.
Una cosa, tuttavia, in cui Nikos non credeva assolutamente era la superstizione., Non aveva tempo per la superstizione, non aveva tempo. Nikos si considerava un uomo molto razionale, un uomo che non credeva che la sua fortuna o sfortuna fosse in alcun modo cambiata dai gatti neri, camminando sotto le scale, versando sale o aprendo ombrelli all’interno della casa.
Nikos trascorse gran parte del suo tempo nella piccola taverna vicino a dove viveva. Nella taverna si sedette a bere un caffè e a parlare con i suoi amici. A volte i suoi amici giocavano a dadi o carte. A volte giocavano per soldi. Alcuni di loro hanno fatto scommesse su corse di cavalli o partite di calcio. Ma Nikos non l’ha mai fatto., Non sapeva molto di sport, quindi non pensava di poter prevedere i vincitori. E non credeva assolutamente nel caso, nella fortuna o nella superstizione, come molti dei suoi amici.
Una mattina Nikos si svegliò ed entrò nel bagno. Ha iniziato a radersi, come faceva ogni mattina, ma mentre si stava radendo ha notato che lo specchio sul muro del bagno non era abbastanza dritto. Cercò di spostarlo da un lato per renderlo più dritto, ma non appena lo toccò, lo specchio cadde dal muro e colpì il pavimento con un enorme incidente. Si è rotto in mille pezzi., Nikos sapeva che alcune persone pensavano che questo fosse sfortunato. ‘Sette anni di sfortuna’, dissero, quando uno specchio si ruppe. Ma Nikos non era superstizioso. Nikos non era per niente superstizioso. Non gli importava. Pensava che la superstizione fosse una sciocchezza. Raccolse i pezzi dello specchio, li mise nel cestino e finì di radersi senza uno specchio.
Dopo di che è andato in cucina a farsi un panino da portare al lavoro per il suo pranzo. Ha tagliato due pezzi di pane e messo un po ‘ di formaggio su di loro. Poi pensò di aver bisogno di un po ‘ di sale., Quando raccolse il barattolo di sale, cadde dalla sua mano e si ruppe sul pavimento. Il sale era ovunque. Alcune persone, sapeva, pensavano che anche questo avrebbe dovuto portare sfortuna. Ma a Nikos non importava. Non credeva nelle superstizioni.
Lasciò la casa e andò a lavorare. Mentre andava al lavoro vide un gatto nero scappare da lui. Non gli importava. Non era superstizioso. Alcuni costruttori stavano lavorando su una casa sulla sua strada. C’era una scala sul marciapiede., Nikos pensava di camminare intorno alla scala, ma non gli importava; non era superstizioso e non credeva nelle superstizioni, così camminava proprio sotto la scala.
Anche se Nikos non era superstizioso, pensava che qualcosa di brutto gli sarebbe successo oggi. Aveva rotto uno specchio, versato un po ‘ di sale, camminato sotto una scala e visto un gatto nero che scappava da lui. Ha detto a tutti al lavoro cosa era successo. ‘Qualcosa di brutto ti succederà oggi! hanno detto tutti. Ma non gli è successo niente di male.
Quella sera, come al solito, andò alla taverna., Disse a tutti i suoi amici nella taverna che aveva rotto uno specchio, versato il sale, visto un gatto nero scappare da lui e poi camminato sotto una scala. Tutti i suoi amici nella taverna si allontanarono da lui. ’ Gli succederà qualcosa di brutto’, dissero tutti, ‘ e non vogliamo stargli vicino quando accadrà!’
Ma non è successo niente di male a Nikos per tutta la sera. Si sedette lì come normale, e tutto era normale. Nikos stava aspettando che gli succedesse qualcosa di brutto. Ma non è stato così.
‘Nikos, vieni a giocare a carte con noi!’scherzò uno dei suoi amici. ‘Sono sicuro di vincere!, Nikos di solito non giocava a carte, ma stasera ha deciso di farlo. Il suo amico ha messo una grande quantità di denaro sul tavolo. Il suo amico pensava che Nikos avrebbe perso. Nikos pensava che avrebbe perso.
Ma non è successo così.
Nikos ha vinto. Poi ha giocato un’altra partita, e ha vinto anche quella. Poi qualcuno gli ha chiesto di giocare una partita a dadi, e Nikos ha vinto anche quello. Ha vinto un sacco di soldi. – Avanti, Nikos, – gridarono i suoi amici, – usa tutti i soldi che hai vinto per comprare dei biglietti della lotteria! Nikos ha speso tutti i soldi che aveva vinto con i biglietti della lotteria., Il sorteggio per la lotteria è stato il giorno dopo.
Il giorno dopo il lavoro Nikos andò di nuovo alla taverna. Tutti guardavano l’estrazione della lotteria in TV. Il primo numero è uscito, per il terzo premio. Era il numero di Nikos. Poi il secondo numero, per il secondo premio. Era un altro biglietto di Nikos. Poi il primo premio. Era anche il numero di Nikos. Ha vinto tutti e tre i grandi premi della lotteria.
È stato incredibile. Sembrava che tutte le cose che la gente pensava causato sfortuna in realtà lo ha portato buona fortuna.,
Il giorno dopo Nikos comprò un libro sulle superstizioni di tutto il mondo. Dopo aver letto il libro decise di fare tutto ciò che gli avrebbe portato sfortuna. Ha lasciato bottiglie vuote sul tavolo. Ha chiesto a sua moglie di tagliarsi i capelli per lui. Ha accettato una scatola di coltelli come regalo. Dormiva con i piedi rivolti verso la porta. Si sedette agli angoli dei tavoli. Ha messo una candela davanti allo specchio. Lasciava sempre il cappello sul letto. Lasciava sempre il portafoglio sul letto. Ha comprato cose in numero di sei o tredici. Ha incrociato le persone sulle scale. Salì su una barca e fischiò., E con tutto quello che ha fatto, è diventato sempre più fortunato. Ha vinto di nuovo la lotteria. Ha vinto i giochi di dadi nella taverna ogni sera. Le cose diventarono sempre più folli. Ha comprato un gatto nero come animale domestico. Ha rotto altri specchi, di proposito. Non guardava la gente negli occhi quando gli alzavano gli occhiali. Mise pagnotte di pane a testa in giù sul tavolo. Ha versato del sale. Ha versato l’olio d’oliva. Ha versato del vino.
Le cose più superstiziose che ha fatto, il più fortunato è diventato. Entrò nella taverna e cominciò a dire a tutti i suoi amici quello che pensava.
‘Vedi! disse loro., Ho sempre avuto ragione! La superstizione è una sciocchezza! Più cose faccio per rompere le superstizioni ridicole, più sono fortunato!‘
‘Ma Nikos,’ rispose uno dei suoi amici, ‘ non vedi che in realtà sei superstizioso come noi? Sei così attento a rompere le superstizioni, e questo ti porta fortuna. Ma sei fortunato solo quando fai queste cose. La tua incredulità è in realtà una sorta di credenza!’
Nikos ha pensato molto a quello che ha detto il suo amico. Ha dovuto ammettere che era vero., Era così attento a rompere tutte le superstizioni che poteva, che in qualche modo stava effettivamente osservando quelle superstizioni.
Il giorno dopo, smise di versare sale, cacciando via i gatti neri, camminando sotto le scale, mettendo gli ombrelli in casa e rompendo gli specchi. Ha anche smesso di vincere soldi alla lotteria. Ha iniziato a perdere a giochi di carte o dadi.
Era di nuovo un uomo normale. A volte era fortunato, a volte no. Non credeva più nelle superstizioni, ma non credeva nemmeno in esse.,
‘Nikos, ‘gli disse il suo amico,’ è stata la tua fede in te stesso che ti ha reso fortunato. Era la tua fiducia in se stessi che ti ha aiutato, non le superstizioni.’
Nikos ascoltò il suo amico e pensò che avesse ragione. Ma per quanto razionale credesse ancora di essere, si chiedeva sempre cosa sarebbe successo se non avesse rotto quello specchio Chris
Chris Rose