Ossezia Del Sud: La Russia spinge le radici più profonde in georgiano terra

gli Animi panni di auto in coda militare, presso il checkpoint al confine tra Russia e Ossezia del Sud – parte della Georgia che le truppe russe sequestrati 10 anni fa.

E ‘ riconosciuto a livello internazionale come parte della Georgia, ma la maggior parte delle persone qui hanno passaporti russi e disegnare pensioni russe., Per loro, le formalità alle frontiere sono una burocrazia frustrante e dispendiosa in termini di tempo.

Nell’agosto 2008, la Georgia ha tentato di riconquistare l’Ossezia del Sud, che aveva combattuto una guerra separatista contro la Georgia negli anni ‘ 90.

La Russia ha versato truppe, spodestando le forze georgiane dall’Ossezia del Sud e dall’Abkhazia separatista, e ora Mosca riconosce entrambi come stati “indipendenti”.

Oggi la Russia non ha solo truppe basate in Ossezia del Sud e Abkhazia; ha anche annesso la Crimea, sostenuto i combattenti separatisti nell’Ucraina orientale e schierato truppe in Siria.,

Segnato dalla guerra

E”un”ora di auto dal confine con la capitale dell”Ossezia del Sud Tskhinvali – non c” è un servizio di autobus regolare o linea ferroviaria.

I veicoli militari russi sono uno spettacolo comune, guidando tra le varie basi militari russe qui. Ma c’è poco segno di vita nei villaggi vuoti lungo la strada.

Su una collina vuota le parole “Grazie Russia” sono raccolte in pietre bianche.,

Ci sono poco più di 50.000 persone in Ossezia del Sud, e la maggior parte vive a Tskhinvali – una città fatiscente e fatiscente, che porta ancora le cicatrici della guerra.

Quasi tutti i nuovi edifici in centro hanno targhe dicendo: “Costruito con il sostegno finanziario della Federazione Russa.”

• Georgiani piangere russo land grab
• dell’Ossezia del Sud, la storia e la politica
• ICC sonde Russia-Georgia crimini di guerra

Molte persone locali vedere la Russia come il loro salvatore da un’esperienza terrificante., “Sembrava che il cielo stesse cadendo. Era come l’apocalisse”, dice Tamerlan Tadtaev.

” Era la prima volta che vedevo i missili Grad in azione. Sono grato alla Russia per essere intervenuta. Se non l”avessero fatto, non sarei qui a parlare con te ora.”

Quasi 1.000 persone sono state uccise nella guerra di agosto, mentre decine di migliaia di georgiani che vivevano nei territori contesi sono stati costretti a fuggire dalle loro case.

La Corte penale internazionale continua a indagare sulle accuse di violazioni dei diritti umani da parte di tutte le parti coinvolte nei combattimenti.,

Sulla strada che porta verso il confine con la Georgia guidiamo attraverso villaggi abbandonati e bruciati-un ricordo di quella che la Georgia chiama la “pulizia etnica” della popolazione georgiana dell’Ossezia del Sud.

Passiamo un cartellone desolante che mostra un bambino che piange con la data 08.08.08 – il giorno in cui le truppe georgiane entrarono nella regione. Segna il punto in cui un convoglio di civili è stato colpito da un colpo di artiglieria georgiano, lasciando molti morti.

La ferita della Georgia

Per i civili georgiani rimasti che vivono ancora nella zona lungo la linea di confine la vita è difficile.,

Ci sono state dispute sui soldati russi che spostavano arbitrariamente le recinzioni di confine, tagliando gli abitanti dei villaggi dalle loro case e dai loro campi. La Georgia ha accusato la Russia di rapimenti.

“È una ferita che si riapre ogni 8 agosto”, dice Lt Col Giga Dzhincharadze, che ha visto l’azione in Ossezia del Sud 10 anni fa e ha perso molti compagni.,

Gli piacerebbe rivisitare l’Ossezia del Sud e rendere omaggio, ma quello che una volta era un viaggio fattibile, se non facile, è ora impossibile per i georgiani.

Molti vedono la guerra russo-georgiana come l’inizio di una Russia militarmente incoraggiata. In Georgia, alcuni analisti dicono che l”Occidente è stato lento a realizzare le ambizioni del presidente Vladimir Putin.

“Nel 2008, per Berlino e Parigi, proprio come per molti a Washington, Putin era ancora un bravo ragazzo con cui si poteva e si doveva fare affari”, dice Gela Vasadze, un commentatore politico georgiano.,

“Nessuno voleva litigare con la Russia a causa di una piccola e sconosciuta Georgia. L”aspirazione della Georgia di staccarsi dall” influenza imperiale della Russia è stato considerato con simpatia al meglio, ma non di più.”

Vasadze indica anche l’elezione di Dmitry Medvedev a presidente nel marzo 2008, che ha portato molti in Russia e all’estero a sperare che Mosca stesse intraprendendo un nuovo percorso verso la democrazia.,

Alla fine, ha servito solo un mandato prima di restituire il potere a Vladimir Putin, che ha perseguito una politica estera più aggressiva come presidente.

Non tutti sono d’accordo sul fatto che l’Occidente abbia calcolato male. “Non c’erano lati bianchi e neri in questo conflitto”, dice Maxim Yusin, un commentatore di affari internazionali al quotidiano russo Kommersant.

“Non c’erano evidenti aggressori imperiali e le loro vittime; l’Occidente era quindi in grado di mediare.,”

Dieci anni dopo, un rapporto più polarizzato tra Russia e Occidente ha reso molto più difficile mediare la fine dei combattimenti nell’Ucraina orientale.

“Nel febbraio 2014, Mosca ha ritenuto che l’Occidente si trovasse sicuramente da una parte e non avesse intenzione di ascoltarci affatto”, afferma Yusin. “E ha avuto conseguenze disastrose.”

Tornato nel Caucaso meridionale, Arslan Ustarkhanov ricorda il suo ruolo nella guerra., Dopo il conflitto, l’ufficiale delle forze speciali russe è andato a combattere in molti altri “punti caldi”.

” Ho lasciato l’esercito dopo l’Ucraina”, dice. “Negli ultimi quattro o cinque anni ho cercato di trovare un ruolo per me stesso nella vita civile, ma è molto difficile. Non ho ancora trovato niente.”

A Tskhinvali c’è sollievo che l’ultimo decennio sia stato in gran parte pacifico, ma c’è anche una diffusa frustrazione per la mancanza di progressi economici.

La Russia ha investito 50 miliardi di rubli ($800 milioni; £608 milioni) in Ossezia del Sud nel corso del decennio., Russia fornisce l’elettricità, gas, attrezzature mediche e rete di telefonia mobile.

Il bilancio locale è fortemente dipendente dai finanziamenti dalla Russia, ci sono poche opportunità di lavoro e l’Ossezia del Sud sta lottando per rimettersi in piedi.

Report aggiuntivi dalla Georgia e Londra di Olga Ivshina e Yuri Vendik, BBC Russian.

Aggiornamento 23 agosto: Questo articolo è stato modificato per riflettere le indagini internazionali e le accuse di rapimenti russi lungo la linea di confine.

---