Psychology Today (Italiano)
Qualche tempo fa, Ted Kennedy stava tenendo un discorso sull’educazione che è stato trasmesso in televisione su C-SPAN. Il defunto senatore muoveva spesso le mani quando parlava, e i suoi gesti erano particolarmente espansivi quel giorno. La sua voce trasmetteva un senso di urgenza che faceva correre gli impulsi. “Il nostro interesse nazionale”, ha intonato, ” dovrebbe essere quello di incoraggiare…, “le sue mani forti a coppa l’aria,” il seno.”
Il pubblico tittered, ma non hanno avuto l”opportunità di assaporare la gaffe. Senza esitazione, il maestro oratore ha eseguito il backup e ha ricominciato., Questa volta è uscito giusto: “Il migliore e il più brillante.”
Gli scivoloni della lingua sono quasi inevitabili. Per ogni 1.000 parole pronunciate, facciamo uno o due errori. Considerando che il ritmo medio del discorso è di 150 parole al minuto, uno slittamento è destinato a verificarsi circa una volta ogni sette minuti di discorso continuo. Ogni giorno, la maggior parte di noi fanno da qualche parte tra 7 e 22 scivola verbali.
Sigmund Freud, il cui nome è indelebilmente legato a tali gaffe, li chiamò Fehlleistungen (azioni difettose) nel suo libro del 1901, La psicopatologia della vita quotidiana., Li considerava degni di nota per rivelare un pensiero, una credenza, un desiderio o un motivo inconscio. “Quasi invariabilmente scopro un’influenza inquietante da qualcosa al di fuori del discorso previsto”, ha scritto. “L’elemento di disturbo è un singolo pensiero inconscio, che viene alla luce attraverso l’errore speciale.”
Lo slittamento freudiano viene invocato per spiegare alcuni comportamenti strani e imbarazzanti. “Bello batterti”, sorride una donna quando incontra l’ex fidanzata di suo marito., Un ospite a cena ringrazia il suo ospite “per l’ostilità.”Subito dopo l’adultero Tiger Woods si è lamentato di un infortunio al collo, una giornalista ha sbottato che il golfista si è ritirato dal torneo dei giocatori 2010 a causa di “un rigonfiamento di**” nella schiena. Quando il fondatore di al-Qaeda è stato finalmente teso un “imboscata e ucciso l”anno scorso, un critico del presidente ha detto,” Obama è morto e non mi interessa.”
Freud avrebbe probabilmente insistito sul fatto che un pensiero represso o un motivo nell’inconscio di Bush sollevasse la sua testa ingovernabile., Lo psichiatra viennese potrebbe aver sottoposto il presidente al divano e gli ha chiesto della sua infanzia, dei suoi sentimenti su Reagan, del suo rapporto con sua moglie—e nel racconto sarebbe emersa una spiegazione. Forse sentirsi dire trionfi ed errori ha innescato un’associazione inconscia con il sesso.
Freud mise a nudo la sua analisi degli scivoloni in Psicopatologia. In un esempio, nota un errore fatto da una signorina X nei confronti di un uomo, il signor Y. Trovò strano che la signorina X parlasse calorosamente del signor Y, quando in precedenza aveva espresso indifferenza o disprezzo., “Non ho mai avuto nulla contro di lui”, ha detto. “Non gli ho mai dato la possibilità di cuptivate la mia conoscenza.”Interrogando la donna, Freud apprese che era stata coinvolta sentimentalmente con Mr. Y. Da questo, concluse che intendeva dire coltivare mentre il suo pensiero inconscio affascinava. Dicendo cuptivate, ha rivelato il suo pensiero nascosto di diventare fidanzato con l ” uomo.,
Più di un secolo dopo la sua prima identificazione e molto tempo dopo che le idee di Freud, in particolare sull’ubiquità degli impulsi sessuali, sono state detronizzate, lo scivolone freudiano detiene un potere sorprendente per terrorizzare uomini e donne comuni. Si minaccia di rivelare passioni e motivazioni e problemi che si nascondono così lontano sotto la superficie che non sappiamo nemmeno che esistono. Se Freud ha ragione, allora ognuno di noi, in un dato momento, ospita una bomba F che aspetta solo di esplodere.,
Ma anche un contemporaneo di Freud, il filologo Rudolf Meringer, aveva una spiegazione molto meno titillante per gli scivoloni della lingua. Sono solo bucce di banana nel percorso di una frase, spostamenti accidentali di unità linguistiche. Per Meringer, che ha pubblicato due raccolte di contrattempi verbali, un errore è solo un errore e una banana è solo una banana. Mentre tutti noi temiamo che anche le nostre parole più innocenti ci tradirà, è vista più Meringer dei nostri errori che la scienza conferma oggi.,
Recenti ricerche si sono concentrate sulla produzione del linguaggio, in particolare su come il cervello traduce i pensieri in parole. Scienziato cognitivo Gary Dell, professore di linguistica e psicologia presso l”Università dell” Illinois a Urbana, sostiene che scivola della lingua sono davvero rivelando—della capacità di una persona per l ” utilizzo del linguaggio e dei suoi componenti.,
A suo avviso, concetti, parole e suoni sono interconnessi in tre reti nel cervello—semantica, lessicale e fonologica—e la parola deriva dalla loro interazione. Ma ogni tanto, le reti, che operano attraverso un processo che chiama “attivazione di diffusione”, inciampano l’una sull’altra. Il risultato è uno slittamento della lingua. E questo, crede, è una buona cosa. Un sistema di produzione linguistica che è soggetto a errori consente la “nuova produzione” di parole., È la prova prima facie della flessibilità linguistica, la prova della grande destrezza della mente umana.
Immagina che tu, come Miss X di Freud, vorresti esprimere la parola coltivare. La tua mente attiva la tua rete semantica, che rappresenta i significati delle circa 30.000 parole nel tuo vocabolario. Nell’arrivare a coltivare, i nodi neurali che hanno qualcosa a che fare con il concetto (nutrire, curare, sviluppare, promuovere) vengono messi in moto fino a quando l’unica parola con l’attivazione più forte, coltivare, viene selezionata e inserita nel frame della frase.,
La rete fonologica deve quindi attivare tutti i suoni della parola scelta: il suono k, il suono u e così via, evitando interferenze dai nodi concorrenti per suoni come il fastidioso p e altri. Perché cultivate sia grammaticalmente corretto in una frase, la rete lessicale interviene e attiva anche i nodi che rappresentano le parti del discorso nella stringa di parole—nomi, verbi, aggettivi, suffissi, prefissi—così come i tempi.,
A volte i nodi per un suono che si verifica più tardi in una frase vengono attivati prematuramente e il suono successivo viene sostituito con quello corretto. Il risultato è un errore noto come anticipazione o errore di inoltro. Mostra A è di Ted Kennedy”seno e brightest “slip: il suono r da brightest si precipitò nella frase e corrotto migliore. In sexbacks di Bush il suono x alla fine della parola battute d ” arresto trasformato set in sesso. “disco sporgente “di Tiger Woods nella sua schiena è diventato un” altra parte della sua anatomia quando il nodo per il suono k alla fine della schiena è stato attivato troppo presto.,
L’attivazione di diffusione aiuta a spiegare un altro tipo di slittamento: perseveranza o errore all’indietro. “I love you “diventa” I love loo ” perché il nodo per il suono l rimane attivato troppo a lungo.
Quando un nodo per una frase viene attivato prematuramente e un altro viene ritardato, facciamo spoonerisms (dal nome del reverendo William Archibald Spooner, un don di Oxford che ha raccolto scivola umoristici). Inserisci “cousewife familiare” e ” il tempo ferisce tutti i talloni.,”
Le attivazioni all’interno e tra le reti possono sovrapporsi e i nodi che rappresentano pensieri, sintassi e suoni possono incrociarsi, creando confusione sull’attivazione più forte. Quando un nodo concorrente è simile a quello corretto, a volte guadagna il primato e lo sostituisce. Da qui malapropisms con associazioni simili: Chiediamo un pastello giallo quando vogliamo veramente arancione, dire finale ma medio termine, e chiamare un amico il nome della sorella maggiore. Più spesso dici una parola, più forte è l’attivazione.,
La concorrenza dei nodi può anche incoraggiarci a scivolare su parole dal suono simile, trasformando assurdamente Osama in Obama, l’ospitalità in ostilità, insinuare in incenerire e creare passi falsi come leopardi sociali. Quando i nodi che rappresentano parole diverse competono, i loro suoni possono fondersi: gratificazione e soddisfazione diventano gratificazione; affascinare e coltivare diventano cuptivate di Miss X.
La stragrande maggioranza delle scivolate verbali non sono altro che attivazioni errate di nodi nella rete vocale. Nessun processo è in colpa., Come in qualsiasi altro sistema, si verificano errori e non tutti gli errori hanno un significato. La maggior parte delle banane sono solo banane.
Eppure alcuni scivoloni suonano sospettosamente rivelatori, alimentando la tentazione di scavare più a fondo. È possibile che un desiderio represso e inconscio di affascinare o di essere affascinato abbia attivato i nodi sbagliati nella rete vocale di Miss X?
Freud si basava su “un’interpretazione dopo il fatto di una piccola serie di scivoloni in natura, e con selvaggio abbandono”, dice un dubbioso Dell. “Qual è la prova scientifica che i pensieri di captivate sono inconsci e repressi?”chiede.,
Una spiegazione più probabile è la confusione con una parola che uno ha recentemente pensato, sentito, letto o detto. “Le parole che ti vengono in mente rischiano di intromettersi nella parola”, dice Dell. I nodi per tali parole o suoni intrusivi competono con i nodi per quelli corretti, e talvolta vincono quelli sbagliati. Se la signorina X pensato o sentito captivate mentre stava per dire coltivare, una miscela dei due potrebbe cadere dalle sue labbra.
La mente può essere innescato da esposizione tempestiva., Mentre si cena con un collega che indossa un orologio blu cobalto, si potrebbe convocare il cameriere per un cucchiaio, ma richiedere un orologio perché cattura l’occhio in quel momento. Tali scivola non sono freudiani, nel senso che essi rappresentano profonda, desideri oscuri, anche se lo fanno esporre qualcosa che ha catturato la nostra attenzione inconsapevole.
Si può immaginare Teddy Kennedy pensare la parola seno o vedere la scissione di una signora durante il suo”seno e più brillanti “parlare., E”altrettanto possibile che sulla scia di scappatelle sessuali ampiamente segnalati di Tiger Woods, pensieri del giornalista migrati alle regioni inferiori del golfista mentre stava discutendo il”disco sporgente nella schiena.”Tali errori di anticipazione accadono tutto il tempo senza l’influenza di un pensiero invadente.
Certo, l’inconscio gioca un ruolo negli scivolamenti della lingua, dice Daniel Wegner. Ma non come pensava Freud.
Wegner, uno psicologo di Harvard, notoriamente ha chiesto ai volontari di non pensare a un orso bianco. Poi ha detto loro di parlare di tutto ciò che era sulla loro mente., Nel flusso di parole che seguì, l’orso bianco proibito allevava la sua testa indesiderata circa una volta al minuto.
Rimani mamma sulla gravidanza segreta di tua sorella. Con tutti i mezzi, resistere alla tentazione di dire al vostro nuovo fidanzato che lo ami. Quanto più si vieta un pensiero, il più probabile lo penserete, che spesso porta a verbalizzare esso. Dì a te stesso di non pensare a qualcosa prima di andare a dormire e si aprirà nei tuoi sogni.
“Parte della nostra mente inconscia pensa sempre alla cosa peggiore”, spiega Wegner. “Quello è il folletto nell’angolo che guarda dentro.,”Mentre Freud pensava a questi pensieri oscuri e illeciti come l’id e la nostra vera natura, Wegner non è d’accordo. “Siamo più civili di così.”L”inconscio pensa scenari peggiori per la guardia contro di loro; dopo tutto, non si può impedire che qualcosa accada a meno che una parte del vostro cervello può immaginare e controllare per assicurarsi che non è in realtà accadendo.
Il problema è che più la mente cosciente (corteccia prefrontale) vuole sopprimere un pensiero, più l’inconscio deve controllare per assicurarsi che non lo stiamo pensando; quindi ci pensiamo di più., “Stiamo solo cercando di fare la cosa giusta e non fare scivoloni imbarazzanti”, dice Wegner, e la mente cosciente di solito prevale. Ma a volte fallisce, l’imp ci sabota, e il solo pensiero che abbiamo cercato di sopprimere salta nelle nostre menti e si stacca dalla nostra lingua.
L’imp vive di intensità e distrazione, dice University of California, Davis psicologo Michael Motley, che ha trascorso una buona parte della sua carriera inducendo scivola in un ambiente di laboratorio. Scivola sono notoriamente difficili da studiare perché sono spontanei, ma Eterogeneo escogitato un modo.,
Nel laboratorio, Motley ha salutato alcuni dei partecipanti, e una donna vestita provocatoriamente che si spacciava per assistente di laboratorio ha incontrato gli altri (tutti giovani uomini eterosessuali). “Indossava un top traslucido, quasi trasparente, con una gonna gialla super corta”, ricorda Motley. “E l’avevamo seduta su uno sgabello dove le sue ginocchia erano all’altezza degli occhi con i ragazzi.”A tutti è stato chiesto di leggere silenziosamente, al ritmo di uno al secondo, coppie di parole (back mud, bad mouth, bat much, mad bug) progettate per indurre spoonerismi. Un cicalino li ha spinti periodicamente a dire una coppia bersaglio ad alta voce.,
Gli uomini che sedevano nella stanza con la bellezza hanno fatto molto più scivoloni sessuali (dicendo scopare invece di lasciare gaid e spalle nude invece di condividere massi) rispetto al gruppo che si è incontrato con il professore maschio di mezza età. Più tardi, i ricercatori hanno ripetuto l’esperimento, questa volta aggiungendo una scala per misurare l’ansia sessuale. L’ansia più sessuale un soggetto registrato, più scivola di natura sessuale. La scoperta è stata sorprendente: il team si aspettava che il sessualmente ansioso di esercitare maggiore cautela e fare meno scivoloni sessuali, non di più.,
La presenza della donna sexy non ha causato agli uomini di fare più scivoloni in generale, scivola solo sul sesso. Quando la donna sexy è stata sostituita da uno stimolo eccitante di un tipo completamente diverso—la minaccia di scosse elettriche—i soggetti hanno fatto più scivoloni che si riferiscono all’elettricità (bad shock piuttosto che alla coppia target shad bock), ma non più scivoloni neutri o erotici. In altre parole, gli scivoloni erano altamente specifici per la fonte di distrazione.,
“Questo è il senso più sciocco dello slittamento freudiano in quanto c’è un’influenza al di fuori del discorso previsto che ci fa commettere errori verbali”, spiega Motley. Ma erano i motivi profondamente repressi descritti da Freud? Le scivola non erano volontaria o cosciente, ma questo non significa che erano stati deliberatamente nascosti o repressi. Motley suggerisce gli uomini erano molto consapevoli della loro eccitazione nell ” esperimento sessuale: Alcuni in seguito si avvicinò alla donna e le chiese di uscire in una data.,
Wegner crede che i soggetti abbiano tentato di sopprimere i pensieri sul sesso e sugli shock, ma i loro sforzi si sono ritorti male proprio come avrebbero fatto se fosse stato detto loro di non pensare a un orso bianco. Come test-taker volontario in un laboratorio universitario, potrebbe essere saggio rivelare di essere acceso. Ma più si cerca di non pensarci, più il pensiero è insopprimibile e opportunistico. Aggiungi lo stress del test e le parole che possono essere fraintese come erotiche, e il pensiero sessuale trova la sua espressione.,
Due condizioni aumentano il rischio di fare un cosiddetto slittamento freudiano, dice Wegner. Uno è il pensiero che preferiresti sopprimere. L’altro è un fattore di stress, una distrazione, pressione del tempo o un’agenda mentale in competizione. Se si vuole evitare di dire nulla al tuo amico circa il suo aumento di peso sorprendente, non parlare con lei mentre si sta mangiando un cono gelato e muscoloso l”auto in una strada affollata. Altrimenti, potresti spifferare: “Ti aiuterò a tornare sul tuo grasso-voglio dire, piedi!,”Il carico mentale occupa la mente cosciente, lasciando l’inconscio incontrollato, libero di rilasciare il pensiero inappropriato. Certo, scivola accadere in condizioni di stress-free, ma meno frequentemente.
Formuliamo scivola nella nostra mente per tutto il tempo, dicono i ricercatori dell”Università di Gand, ma abbiamo anche un monitor interno super-sensibile che di solito rileva e corregge, soprattutto quelli socialmente discutibili, prima che siano mai espresso. I belgi hanno posizionato elettrodi sul cuoio capelluto dei volontari e li hanno sottoposti a un test predisponendoli a errori X-rated., I soggetti hanno avuto una forte esplosione di attività elettrica quando si effettua uno slittamento tabù—ma hanno anche mostrato una forte reazione quando non hanno fatto lo slittamento illecito. I loro cervelli presumibilmente oscillato in azione per eludere la trappola.
Gli scivoloni della lingua, tuttavia, non sono gli unici vuoti linguistici che facciamo. La roba di riempimento sottile del discorso può anche inavvertitamente rivelare ciò che avremmo preferito non, dice James Pennebaker, capo della psicologia presso l ” Università del Texas.
Di per sé il pronome personale I—un articolo di solito trascurato come riempitivo—non lo dice., Ma quanto spesso lo usiamo (o meno) è. Nella conversazione normale, la persona media usa una parola I (io, io, mio) una volta ogni 16 parole, poco più del 6 per cento di tutte le parole usate. Il frequente I-er è più probabile femminile che maschile e molto concentrato sui suoi sentimenti. I è anche fortemente legato allo stato, pronunciato molto di più dalle classi inferiori rispetto a quelle superiori. Può essere, spiega Pennebaker, autore di The Secret Life of Pronomi, che le persone prestino più attenzione a se stesse quando sono subordinate agli altri.,
Ciò che mi rende interessante, dice Pennebaker, è che popola il discorso quando le persone sono personali, oneste e auto-riflessive, persino insicure. La sua assenza è eloquente. I word frequency è l’ideale per rilevare se qualcuno sta cercando di nascondere qualcosa deliberatamente. I bugiardi evitano I.
L’inganno si presenta in altri discorsi stilistici spesso trascurati-se sai cosa cercare. Jack Schafer si’. L’ex agente speciale dell’FBI ospita parole come then, so, after, when, as, while e next-i cosiddetti ponti di testo-perché coprono le lacune informative., E questo, trova Schafer, è esattamente dove si possono trovare molte cose.
“La maggior parte dei bugiardi dice la verità fino al punto in cui vogliono nascondere qualcosa, saltare le informazioni trattenute e poi dire di nuovo la verità”, dice. I ponti di testo aiutano consentendo agli altoparlanti di omettere le informazioni che vorrebbero nascondere. Per l’orecchio allenato, le stesse parole servono come marcatori per individuare le informazioni trattenute.
Schafer usa l’esempio di un kindergartner che dice ai suoi genitori: “Ero seduto lì, e poi Mark si avvicinò a me e mi colpì.,”Come agente dell’FBI, Schafer espia un divario informativo tra sedersi e colpire. Il poi si estende per fare una piccola storia ordinata. Inoltre, il qualificatore di parole di testo indica solo che il bambino voleva minimizzare le sue azioni, un altro indicatore di inganno. Cos’è successo veramente? Il ragazzo aveva rubato un giocattolo da Mark, e Mark lo ha colpito per rappresaglia.
Secondo Schafer, il modo più semplice per ingannare è mentire tralasciando informazioni e ponti di testo spianano l’omissione., Se una persona ha un motivo per coprire qualcosa, fai attenzione all’uso frequente di then, after, e così—sono tentativi di legare una storia con un arco pulito.
Le scivolate classiche, tuttavia, rappresentano le nostre lingue mentre si stanno sciogliendo. Cosa è più adatto per allentarli? Tutto ciò che potrebbe inibire i nostri monitor interni aumenta le probabilità di fare uno slittamento. Alcol, invecchiamento e affaticamento guidano la lista.
Come nuovo genitore privo di sonno, Michael Erard, autore di Um…,Scivola, inciampa, e errori verbali e che cosa significano, improvvisamente si trovò pieno di malapropisms, dicendo pranzo quando intendeva la colazione. Parlare rapidamente stimola anche lo slittamento. Più velocemente parli, dice Dell, più è probabile che i nodi delle parole precedenti siano ancora attivati; più interferenze tra i nodi, più errori di pronuncia.
Parla lentamente e farai meno scivoloni in generale, ma sarai particolarmente incline agli errori di anticipazione perché il tuo cervello ha il tempo di lanciare a monte in una frase. Multitasking promuove scivola perché aggiunge al vostro carico mentale., Erard consiglia al timido di cercare di bandire pensieri estranei o rumori di fondo quando parla; introducono parole irrilevanti che potrebbero finire nel tuo discorso.
E se fai l’inevitabile slittamento, puoi ridurre la probabilità che venga notato non fermandoti ed essendo molto interessante, consiglia Erard. Gli ascoltatori prestano maggiore attenzione alla consegna quando il contenuto è noioso.
Motley prende una virata completamente diversa: “Perché cercare di evitare gli scivoloni?”Preoccuparsi non aiuta., La maggior parte cade comunque attraverso le fessure: prendiamo solo una frazione dei nostri errori verbali, e la gente raramente ricorda di aver sentito più di uno a settimana. Anche se siete catturati, la stragrande maggioranza dei scivola rivelano alcuna informazione personale. Orsi bianchi possono essere indimenticabile, ma sono una razza molto rara.
Incontra i trasgressori A-list
Sono stato licenziato con influenza intenzionale. – Samuel Goldwyn
Questo mi fa così male che ottiene la mia forfora. – Samuel Goldwyn
Questo presidente ci porterà fuori da questa ripresa., – Dan Quayle
Famiglie è dove la nostra nazione trova speranza, dove le ali prendono sogno. – George W. Bush
La polizia non è qui per creare disordine, sono qui per preservare il disordine. – Sindaco Richard Daley
I repubblicani comprendono l’importanza della schiavitù tra madre e figlio. – Dan Quayle
Persino Napoleone aveva il suo Watergate. – Yogi Berra
Mi piacerebbe sculacciare tutti gli insegnanti. – George W. Bush
Sono condannato nelle mie opinioni. – Michele Bachman
Come stavo dicendo a mio marito—come stavo dicendo al presidente Bush. – Condoleezza Rice
Mi hanno frainteso. – George W., Bush